レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
締め切りと次の作業を確認するを通して、ドイツ語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
Ist die Frist bald fällig?
イスト ディー フリスト バルト フェリヒ? 締め切りはもうすぐですか？
B
Die Frist ist nah.
ディー フリスト イスト ナー。 締め切りが近づいています。
B
Also fangen wir mit dem Hauptteil an.
アルゾ ファンゲン ヴィー ミット デーム ハウプトタイル アン。 では、主な部分から始めましょう。
A
Willst du das jetzt übernehmen?
ヴィルスト ドゥ ダス イェツト ユーバーネーメン? それを今、担当しますか？
B
Ich kann anfangen, während du die Datei prüfst.
イヒ カン アンファンゲン、ヴェーレント ドゥ ディー ダタイ プリューフスト。 あなたがファイルを確認している間に、私が始められます。
A
Wonach soll ich zuerst suchen?
ヴォーナーハ ゾル イヒ ツーエアスト ズーヘン? 私はまず何を探せばよいですか？
B
Stell sicher, dass die Notizen zur Anfrage passen.
シュテル ズィヒャー、ダス ディー ノティーツェン ツア アンフラーゲ パッセン。 メモが依頼と合っていることを確認してください。
A
Dann schreibe ich ein kurzes Update.
ダン シュライベ イヒ アイン クルツェス アップデート。 それから、短い報告を書きます。
B
Wenn es fertig ist, können wir es teilen.
ヴェン エス フェアティヒ イスト、ケネン ヴィーア エス タイレン。 それができたら、共有できます。単語解説
Ist
「Ist die Frist bald fällig?」では、締め切りが近いうちに期限を迎えるかを尋ねる「〜ですか」に当たります。「Ist」は「sein（〜である）」を使った疑問文で、状態や予定を確認する質問に使えます。
die
「die Frist」の「die」は、話題になっている特定の締め切りを示す定冠詞です。名詞と一緒に「die Frist」のように使い、すでに分かっている対象を指します。
Frist
「die Frist」では、守るべき締め切りや期限を表します。仕事の提出期限や手続きの期限を話すときに使える語です。
bald
「bald fällig」は、期限がまもなく来ることを表します。「bald」は時間的に近いことを示し、予定や期限が近いかを確認するときに使えます。
fällig
「bald fällig」では、期限が来る状態、つまり支払いや提出などの時期になっていることを表します。この文では「bald」と組み合わさり、締め切りが近いうちに来るという意味です。
nah
「Die Frist ist nah.」では、締め切りが近いことを簡潔に表します。「nah」は時間や場所などの距離が近いことを述べるときに使えます。
Also
「Also fangen wir mit dem Hauptteil an.」では、前の内容を受けて「では、それでは」と次の行動に移る合図です。話し合いで結論や提案を続けるときに文頭で使えます。
fangen
「Also fangen wir mit dem Hauptteil an.」の「fangen」は、「an」と組み合わさって「始める」という意味を作る動詞の一部です。この文では「wir」とともに、何かを始める提案をしています。
wir
「fangen wir mit dem Hauptteil an」では、話し手と聞き手を含む「私たちは」を表します。共同で行う提案や作業の分担を述べるときに使えます。
mit
「mit dem Hauptteil」では、作業を始める対象を示し、「主要部分から」という意味になります。「mit」の後ろに対象を置いて、何と一緒に行うか、何から始めるかを示せます。
dem
「mit dem Hauptteil」の「dem」は、「mit」の後ろにある特定の対象を示す定冠詞です。ここでは「Hauptteil」と結びつき、主要部分を指しています。
Hauptteil
「mit dem Hauptteil」では、作業や内容の中心となる「主要部分」を表します。仕事の内容をいくつかに分け、その中心部分について話すときに使えます。
an
「fangen ... an」の「an」は、動詞「anfangen」の分離前綴りで、「始める」という意味を完成させます。この文では「fangen」の後から離れて文末に置かれています。
Willst
「Willst du das jetzt übernehmen?」では、相手がそれを今担当する意思があるかを尋ねます。「Willst」は相手の希望や意向を確認するときに使われます。
du
「Willst du das jetzt übernehmen?」の「du」は、話し手が親しく話しかけている相手を表す「あなたは」です。相手に直接、希望や担当の意思を尋ねるときに使います。
das
「das jetzt übernehmen」では、前に話題になった作業や主要部分を指して「それを」を表します。具体的な対象を繰り返さず、代名詞で受けるときに使えます。
jetzt
「das jetzt übernehmen」では、担当する時点が「今」であることを示します。作業をいつ行うかを具体的に確認するときに使えます。
übernehmen
「das jetzt übernehmen」では、話題になっている作業を引き受けたり担当したりすることを表します。「das」のように対象を前に置いて、誰が作業を担当するかを確認できます。
Ich
「Ich kann anfangen」では、作業を始める人として「私は」を表します。自分ができることや自分の担当を述べるときに使います。
kann
「Ich kann anfangen」では、自分が始めることが可能だ、またはできるという意味を表します。「kann」の後ろに「anfangen」のような動作を置いて、できることを述べます。
anfangen
「Ich kann anfangen」では、作業を始めることを表します。「kann」の後ろに置かれ、話し手が今から始められる作業を述べています。
während
「während du die Datei prüfst」では、「あなたがファイルを確認している間に」という時間の関係を示します。同時に進む二つの作業を説明するときに使えます。
Datei
「die Datei」では、確認する対象であるファイルを表します。コンピューター上の文書やデータを指して、作業の対象を述べるときに使えます。
prüfst
「während du die Datei prüfst」では、相手がファイルを確認していることを表します。「du」とともに使われ、内容をチェックする作業を述べています。
Wonach
「Wonach soll ich zuerst suchen?」では、何を探せばよいのかを尋ねる「何を求めて、何について」に当たります。「suchen」と組み合わせて、探す対象を質問するときに使います。
soll
「Wonach soll ich zuerst suchen?」では、自分が何をすべきか、何を探すよう求められているかを尋ねます。「soll ich ... suchen?」の形で、次に行うべき作業を確認できます。
zuerst
「zuerst suchen」では、他の作業より先に「まず」探すことを表します。作業の順番を確認したり指示したりするときに使えます。
suchen
「Wonach soll ich zuerst suchen?」では、必要な情報や対象を探すことを表します。「Wonach」と組み合わせて、何を探すのかを尋ねる表現になります。
Stell
「Stell sicher, dass ...」では、相手に「確実に確認して」と求める命令や依頼を表します。「Stell sicher」の形で、後ろに続く内容が確かであるように求めます。
sicher
「Stell sicher」では、内容を確実な状態にすることを表します。この表現は、作業結果や条件を確認するよう相手に依頼するときに使えます。
dass
「dass die Notizen zur Anfrage passen」では、「メモが依頼に合っているということ」という確認内容を導きます。「Stell sicher」の後ろで、何を確実にするのかを説明する接続詞です。
Notizen
「die Notizen」では、確認する複数のメモや記録を表します。依頼内容とメモの内容を照合する場面で、確認対象として使われています。
zur
「zur Anfrage」では、依頼に対して、または依頼に合うことを示します。「zur」は「zu der」が縮まった形で、ここでは「Anfrage」と結びついています。
Anfrage
「zur Anfrage」では、相手からの依頼や問い合わせを表します。メモが依頼の内容に合っているかを確認する仕事の場面で使われています。
passen
「die Notizen zur Anfrage passen」では、メモの内容が依頼と合っていることを表します。「zur Anfrage passen」のように、内容が基準や要望に合うかを確認するときに使えます。
Dann
「Dann schreibe ich ein kurzes Update.」では、前の確認作業の後に続く「それから」を表します。作業の手順や次に行うことを示すときに文頭で使えます。
schreibe
「Dann schreibe ich ein kurzes Update.」では、話し手が報告を書くことを表します。「Ich」と組み合わせて、自分が担当する次の作業を述べています。
ein
「ein kurzes Update」では、ひとつの報告や更新情報を示す不定冠詞です。まだ特定されていない一つの対象を名詞とともに述べるときに使います。
kurzes
「ein kurzes Update」では、書く報告が短いことを表します。「Update」と結びついて、報告の性質や長さを説明しています。
Update
「ein kurzes Update」では、作業の進み具合や最新状況を知らせる短い報告を表します。仕事の進捗を相手に共有するための文書や連絡について使えます。
Wenn
「Wenn es fertig ist, können wir es teilen.」では、「それができたら、〜できる」という条件や時点を導きます。ある作業が完了した後の次の行動を説明するときに使えます。
es
「Wenn es fertig ist, können wir es teilen.」の「es」は、前に出てきた短い報告を指して「それが」「それを」と表します。同じ対象を繰り返さず、完成するものと共有するものを受けています。
fertig
「Wenn es fertig ist」では、報告が完成して準備できた状態を表します。「ist」とともに、作業や文書が完了したかを述べるときに使えます。
können
「können wir es teilen」では、報告が完成した後なら共有できるという可能性を表します。「können」の後ろに「teilen」を置いて、できる行動を述べています。
teilen
「es teilen」では、完成した報告を相手と共有することを表します。「es」のように共有する対象を置いて、情報や文書を分かち合う行動を述べます。
文法ポイント
fangen ... an
Wir fangen jetzt an.
ヴィーア ファンゲン イェツト アン。私たちは今始めます。
分離動詞では、文中で前半の「fangen」と分離した「an」が文末に置かれます。
ein kurzes Update
Ich schreibe ein kurzes Update.
イヒ シュライベ アイン クルツェス アップデート。私は短い進捗報告を書きます。
中性名詞「Update」の前では、形容詞「kurz」が不定冠詞の後で「kurzes」になります。
ドイツ語の単語
Also
副詞
アルゾ
では、それで
bald
副詞
バルト
もうすぐ
Datei
名詞
ダタイ
ファイル
fällig
形容詞
フェリヒ
期限が来た、締め切りの
fangen ... an
動詞
ファンゲン アン
始める
Frist
名詞
フリスト
締め切り
Hauptteil
名詞
ハウプトタイル
主要部分
jetzt
副詞
イェツト
今
nah
形容詞
ナー
近い
prüfst
動詞
プリューフスト
確認する
übernehmen
動詞
ユーバーネーメン
担当する、引き受ける
Wonach
副詞
ヴォーナーハ
何を探して
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
締め切りはもうすぐですか?
答えを見る
Ist die Frist bald fällig?締め切りが近づいています。
答えを見る
Die Frist ist nah.それを今、担当しますか?
答えを見る
Willst du das jetzt übernehmen?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
今
答えを見る
jetzt担当する、引き受ける
答えを見る
übernehmen主要部分
答えを見る
Hauptteil締め切り