文法パターンを説明する | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Könnten Sie dieses Grammatikmuster noch einmal erklären?

   この文法パターンをもう一度説明していただけますか。

   Könnten Sie

   〜していただけますか

   dieses

   この

   Grammatikmuster

   文法パターン

   noch einmal

   もう一度

   erklären

   説明する

   詳しい説明

   Könnten Sie は、相手に丁寧に依頼する疑問文の始まりです。könnten は können（できる）の接続法II式で、ここでは控えめで丁寧な「〜していただけますか」を表します。Sie は相手一人または複数人に対する敬称の二人称で、常に大文字で書きます。たとえば Könnten Sie das wiederholen? は「もう一度言っていただけますか」です。 dieses は、後ろの名詞を指す指示語です。この文では das Grammatikmuster（その文法パターン）に合わせて、中性・単数・対格の形になっています。中性単数の指示語は、主格・対格では dieses ですが、たとえば与格では diesem になります。ここで指されている具体的なパターンの内容は、固定された日本語訳から「この文法パターン」と分かります。 Grammatikmuster は「文法パターン」という中性名詞です。複合語で、das Grammatikmuster が単数、複数も die Grammatikmuster です。名詞が対格になるのは、後ろの動詞 erklären の対象になっているためです。例：Ich übe ein Grammatikmuster.（私は一つの文法パターンを練習します。） noch einmal は「もう一度」という再度の意味を作る表現です。noch だけなら「まだ」「さらに」などの意味もありますが、einmal と組み合わさるこの文では、説明を再び行うことを求めています。例：Lesen Sie den Satz noch einmal.（その文をもう一度読んでください。） erklären は「説明する」という動詞の不定形です。Könnten Sie のような依頼では、内容を表す動詞を不定形で文末に置きます。現在形の例では Sie erklären die Regel.（あなたはその規則を説明します。）となり、依頼文では Könnten Sie die Regel erklären?（その規則を説明していただけますか）となります。 全体では、丁寧な依頼の型 Könnten Sie + 対象 + ... + 不定形? を使い、「この文法パターンを、もう一度、説明していただけますか」という意味になります。質問の形ですが、ここでの könnten は単なる能力の確認よりも、丁寧な依頼を表しています。

2. Es zeigt, dass eine Handlung schon abgeschlossen ist.

   動作がすでに完了していることを示します。

   zeigt

   示す

   Handlung

   動作、行為

   schon

   すでに、もう

   abgeschlossen

   完了した、終了した

   詳しい説明

   zeigt は動詞 zeigen（示す）の三人称単数・現在形です。この文では主語の Es に合わせて zeigt となり、「それは〜を示す」という形を作ります。例: Das Bild zeigt einen Baum. —「その絵は木を示している。」 Handlung は「行為、動作」を表す女性名詞です。ここでは eine Handlung（ある行為・動作）となっています。名詞の性は単数・複数とは別の文法的特徴です。eine はこの女性名詞の単数主格に対応しますが、この不定冠詞だけで具体的な数量が一つだと断定するわけではありません。 schon は「すでに、もう」を表し、ある時点までに状態が成立していることを示します。schon abgeschlossen で「すでに完了した」というまとまりになります。例: Die Arbeit ist schon fertig. —「仕事はもう終わっている。」 abgeschlossen は動詞 abschließen（完了する、終える）の過去分詞で、ここでは述語として状態を表します。ist abgeschlossen は「完了している」という意味です。この位置の abgeschlossen には、主語の性や数に応じた語尾は付きません。例: Der Vorgang ist abgeschlossen. —「その手続きは完了している。」 文全体では、Es zeigt, dass ... が「それは、〜ということを示します」という構文です。dass 以下の節では、eine Handlung が主語、ist が動詞 sein（〜である）の三人称単数・現在形、schon abgeschlossen がその状態を表します。したがって Es zeigt, dass eine Handlung schon abgeschlossen ist. は「動作がすでに完了していることを示します」という意味です。

3. Warum ändert sich das Verb in diesem Satz?

   なぜこの文では動詞が変わるのですか。

   Warum

   なぜ

   ändert sich

   変わる

   das Verb

   動詞

   in diesem Satz

   この文では

   詳しい説明

   Warum は「なぜ」と理由を尋ねる疑問詞です。理由を尋ねる疑問文では、通常この語が文頭に置かれます。例：Warum lernst du Deutsch?（なぜドイツ語を勉強するのですか。） ändert sich は再帰的な表現 sich ändern（変わる）の三人称単数・現在形です。ここでは「変化を起こす」ではなく、「変化する」という意味です。ändern だけを使うと「何かを変える」という他動詞の用法になります。例：Die Form ändert sich.（形が変わります。） das Verb は「その動詞」です。名詞の基本形は Verb で、ドイツ語では中性名詞なので、ここでは定冠詞が中性・単数・主格の das になっています。文中では das Verb が ändert sich の主語です。疑問詞が文頭に来るため、主語の das Verb は動詞の後ろに置かれています。 in diesem Satz は「この文では」を表します。ここでの in は場所というより、どの文の中でその変化が起こるかを示しています。この用法では in の後ろが与格になり、男性名詞 Satz の形は diesem Satz です。diesem は指示語 dies- の男性・単数・与格形です。 文全体では、Warum が理由を尋ね、ändert sich が「変化する」という動作を示し、das Verb が変化する対象、in diesem Satz がその変化が関係する範囲を示します。したがって、意味は「なぜこの文では動詞が変わるのですか」となります。

4. Die Form ändert sich, weil das Ereignis beendet ist.

   その出来事が終わっているので、形が変わります。

   Form

   形

   ändert sich

   変わる

   weil

   〜なので

   Ereignis

   出来事

   beendet

   終わっている

   詳しい説明

   Form はここでは「形・形式」という意味の女性名詞です。複数形は Formen です。例えば Die Form ist neu. は「その形は新しいです」です。 ändert sich は「変わる」という表現です。基礎形は sich ändern で、ändert は主語が3人称単数の現在形です。この文では主語の Die Form に合わせています。sich を伴う形と、他のものを変える etwas ändern を区別してください。例：Der Plan ändert sich. は「計画が変わります」です。 weil は理由を導く接続詞で、「〜なので」「〜だから」を表します。weil で始まる従属節では、定形動詞が節の末尾に置かれます。例：Ich bleibe, weil es regnet. は「雨が降っているので、私は残ります」です。 Ereignis は「出来事・事件」です。中性名詞なので、ここでは定冠詞が das になり、das Ereignis という形になります。複数形は Ereignisse です。例：Das Ereignis war wichtig. は「その出来事は重要でした」です。 beendet はここでは「終わっている」「完了している」という状態を表します。基礎動詞は beenden（終える）で、beendet はその過去分詞でもあります。ist beendet では sein とともに、出来事が完了した状態にあることを述べています。例：Die Arbeit ist beendet. は「仕事は終わっています」です。 全体では、Die Form ändert sich（形が変わる）に、weil 以下の理由 das Ereignis beendet ist（その出来事が終わっている）が続きます。したがって「その出来事が終わっているので、形が変わります」という意味です。weil 節の ist が末尾に置かれる点が、この理由表現の重要な語順です。

5. Können Sie mir ein weiteres Beispiel geben?

   別の例を一つ挙げていただけますか。

   Können Sie

   〜できますか／〜していただけますか

   mir

   私に

   weiteres

   別の／もう一つの

   Beispiel

   例

   geben

   与える／挙げる

   詳しい説明

   Können Sie は「あなたはできますか／していただけますか」という丁寧な依頼を作ります。können は可能・能力を表す助動詞で、ここでは相手に例を挙げてもらえるかを尋ねています。疑問文では助動詞が文頭に置かれ、主語の Sie がその後に来ます。Sie は文脈に応じて複数の「あなた」または丁寧な単数の「あなた」を表し、ここでは丁寧な呼びかけです。 mir は「私に」を表す ich の与格形です。geben のように「誰かに何かを与える・提示する」という構文では、受け手が与格になります。例：Geben Sie mir das Buch. —「その本を私に渡してください。」 weiteres は「さらに別の／もう一つの」という意味です。基本形は weiter で、ここでは Beispiel を修飾する形になっています。Beispiel は中性名詞なので、ein とともに使う対格単数で weiteres となります。weiter は、たとえば ein weiterer Versuch（もう一つの試み）のように、修飾する名詞の性・数・格に応じて語尾が変わります。 Beispiel は「例」です。中性名詞で、単数は das Beispiel、複数は die Beispiele です。例：Können Sie ein Beispiel geben? —「例を一つ挙げていただけますか。」 geben は「与える」で、説明や質問への返答では「例を挙げる・提示する」という意味になります。ここでは助動詞 können と組み合わさっているため、活用した形ではなく不定詞 geben が文末に置かれます。基本構文は jemandem etwas geben（誰かに何かを与える）で、この文では mir が受け手、ein weiteres Beispiel が提示されるものです。 文全体では、Können Sie が丁寧な依頼の疑問形式を作り、mir が受け手、ein weiteres Beispiel が求めるもの、geben がその行為を示します。そのため、「別の例を一つ挙げていただけますか。」という意味になります。

6. Jemand hat das Buch vor dem Unterricht geöffnet.

   誰かが授業の前に本を開きました。

   Jemand

   誰か

   Buch

   本

   vor

   〜の前に

   Unterricht

   授業

   geöffnet

   開けた

   詳しい説明

   Jemand は「誰か」という不特定の人を表す代名詞です。この文では主語なので、単数として hat と組み合わさります。性別を特定しない表現で、話し手がその人物を誰か知っているかどうかを、この語だけでは示しません。 Buch は「本」です。基本形は das Buch で、中性名詞です。ここでは動詞 öffnen の目的語なので、定冠詞とともに対格の das Buch になっています。例: Ich lese das Buch. — 「私はその本を読みます。」 vor は時間を表すとき「〜の前に」です。この用法では後ろの名詞句を3格に置きます。der Unterricht（授業）は男性名詞なので、3格では dem Unterricht になります。したがって vor dem Unterricht は「授業の前に」です。場所の「〜の前に」でも vor は使えますが、時間を表す場合とは意味が異なります。 Unterricht は「授業、授業時間」を表す名詞です。通常、具体的な一回の授業を指す場合でも、ドイツ語ではこの語を不可算的に使うことがあります。ここでは dem Unterricht という3格形で、vor の後に置かれています。例: Nach dem Unterricht lerne ich. — 「授業の後で私は勉強します。」 geöffnet は動詞 öffnen（開ける）の過去分詞で、この文では「開けた」という完了した行為を表します。ドイツ語の現在完了では、主語に応じた助動詞 haben と過去分詞を組み合わせます。ここでは Jemand hat ... geöffnet となり、hat が単数主語に対応し、geöffnet が文の後方に置かれています。öffnen は「開ける」であり、状態を表す「開いている」とは区別されます。 全体では、Jemand が行為者、hat ... geöffnet が「開けた」という完了した行為、das Buch が開けられた物、vor dem Unterricht がその時期を表します。したがって Jemand hat das Buch vor dem Unterricht geöffnet. は「誰かが授業の前に本を開きました」という意味です。

7. Dadurch ist das Muster leichter zu verstehen.

   これでこのパターンが理解しやすくなります。

   Dadurch

   これによって／その結果

   ist

   〜である／〜の状態である

   Muster

   パターン、型

   leichter

   より容易に

   zu verstehen

   理解すること

   詳しい説明

   Dadurch は「それによって／これによって」という指示的な副詞です。直前の出来事や方法を受け、その結果を示します。durch を使った表現ですが、ここでは後ろに名詞を置く前置詞句ではなく、結果を指す副詞として機能しています。 ist は動詞 sein（〜である）の三人称単数・現在形です。主語は das Muster なので、この形になります。sein の現在形は、主語に応じて bin, bist, ist, sind, seid などに変わります。 Muster は「パターン、型」です。この文では中性名詞 das Muster の単数形です。複数形も Muster で、単数形と同じ形です。例: Das Muster ist klar.（そのパターンは明確です。） leichter は形容詞 leicht（容易な、簡単な）の比較級で、ここでは「より容易に」という意味です。基本形は leicht、比較級は leichter、最上級は通常 am leichtesten です。leichter 自体が変化した語であり、Muster がその基礎形ではありません。 zu verstehen は動詞 verstehen（理解する）の zu 不定詞です。leichter zu verstehen で「より理解しやすい」というまとまりを作ります。verstehen は分離動詞ではないため、ここでは zu verstehen と書きます。例: Der Text ist leicht zu verstehen.（その文章は理解しやすいです。） 全体では、Dadurch が示す出来事や方法によって、das Muster（このパターン）が leichter zu verstehen（より理解しやすい）という意味です。ist ... leichter zu verstehen は、自然な日本語では「理解しやすくなります」と訳せます。なお、ドイツ語の ist も日本語訳の「なります」もここでは現在の内容を表しており、過去の「なった」を直接表す文ではありません。

8. Versuchen Sie jetzt, einen eigenen Satz zu bilden.

   では、今度は自分で文を作ってみてください。

   Versuchen Sie

   試してみてください

   jetzt

   今度は

   eigenen

   自分の

   Satz

   文

   zu bilden

   作ること

   詳しい説明

   Versuchen Sie は、相手に丁寧に「試してみてください」と促す表現です。基本形は versuchen（試す、試みる）です。ここではフォーマルな相手に対する命令・依頼の形で、動詞の形 Versuchen に Sie を続けます。これは現在形の説明ではなく、ドイツ語の Sie に対する命令形です。たとえば Kommen Sie bitte. は「来てください」です。 jetzt は「今」を表す副詞です。この文では、直前の説明の次に行う練習を示して「今度は」「では今」と訳せます。副詞なので、名詞のような格変化はしません。 eigenen は形容詞 eigen（自分自身の、自分の）に語尾が付いた形です。ここでは Satz を説明し、他人の文ではなく学習者自身の文を指します。einen eigenen Satz では、Satz が男性名詞の対格単数で、不定冠詞 einen の後の形容詞 eigen に -en が付いて eigenen になります。例：Ich habe einen eigenen Plan. —「私は自分の計画を持っています。」 Satz は「文、文章」を表す男性名詞です。複数形は Sätze です。ここでは einen とともに対格単数になり、bilden の対象を示しています。例：Der Satz ist kurz. —「その文は短いです。」 zu bilden は、基本動詞 bilden（作る、形成する）に zu を付けた不定詞です。versuchen, etwas zu tun は「何かをしようとする／何かを試みる」という再利用しやすい型です。この文では、試みる内容が einen eigenen Satz zu bilden、つまり自分の文を作ることです。 全体では、Versuchen Sie（試してみてください）+ jetzt（今度は）+ einen eigenen Satz（自分の文を）+ zu bilden（作ること）となり、「では、今度は自分で文を作ってみてください」という意味です。Versuchen Sie ..., zu ... は、相手にある行動を丁寧に促すときに再利用できます。