ギターをオンラインで習う | 日本語でドイツ語を学習

文の説明

1. Ich habe vor Kurzem angefangen, Gitarre zu lernen.

   最近、ギターを習い始めたんだ。

   Ich habe

   私は〜（完了形の助動詞）

   vor Kurzem

   最近

   angefangen

   始めた

   Gitarre

   ギター

   lernen

   習う、学ぶ

   詳しい説明

   Ich habe は、ここでは angefangen と組み合わさって「私は始めた」という過去の出来事を作る。haben は主語 Ich に対応する現在形の助動詞で、過去分詞 angefangen とともに現在完了形を作っている。Ich habe gelernt. は「私は学んだ」。 vor Kurzem は「最近、少し前に」という時間表現。vor はここで「〜前に」を表し、時間を表す名詞句と使われる。Kurzem は大文字で書かれた形で、この定型表現の一部である。例：Ich bin vor Kurzem umgezogen. —「私は最近引っ越した。」 angefangen は動詞 anfangen（始める）の過去分詞で、「始めた」という意味。この文では、何かを始めたことを表す。anfangen は分離動詞で、現在形では Ich fange heute an.（私は今日始める）のように分かれるが、現在完了形では angefangen という形になる。 Gitarre は「ギター」。この文では、学ぶ対象を表す名詞として使われている。楽器を学ぶという意味で、Gitarre lernen のように、冠詞なしで楽器名を置く言い方ができる。例：Sie lernt Klavier. —「彼女はピアノを習っている。」 lernen は「習う、学ぶ」。ここでは anfangen, etwas zu lernen（何かを学び始める）という形の不定詞である。zu lernen の zu は、始める内容を示す不定詞の標識。例：Er fängt an, Deutsch zu lernen. —「彼はドイツ語を学び始める。」 全体では、Ich habe + vor Kurzem + angefangen で「私は最近始めた」となり、Gitarre zu lernen が「ギターを習うこと」を表す。したがって Ich habe vor Kurzem angefangen, Gitarre zu lernen. は「最近、ギターを習い始めたんだ。」という意味になる。

2. Nimmst du Unterricht?

   レッスンを受けているの？

   Nimmst

   受ける

   Unterricht

   レッスン、授業

   詳しい説明

   Nimmst は、動詞 nehmen（取る、受ける）の du に対する現在形です。nehmen は du 形で語幹の母音が変わり、du nimmst になります。ここでは物を「取る」のではなく、Unterricht nehmen という組み合わせで「授業・レッスンを受ける」という意味です。 例：Du nimmst Deutschunterricht. — ドイツ語のレッスンを受けている。 ドイツ語の yes/no 疑問文では、動詞を文頭に置きます。Du nimmst Unterricht.（あなたはレッスンを受けている）から、Nimmst du Unterricht?（レッスンを受けているの？）になります。du は相手一人への親しい呼びかけです。 Unterricht は「授業、レッスン」を表す男性名詞です。この意味の Unterricht は、一般的な授業・レッスンという活動を指し、Unterricht nehmen では通常、冠詞を付けずに使います。一回の授業を数える名詞として冠詞なしで示す、という意味ではありません。具体的な形式を加えると、Online-Unterricht（オンラインレッスン）のように言えます。名詞なので文中では大文字で始まります。 Nimmst du が「あなたは受けているの？」という質問を作り、Unterricht が受ける対象を示します。したがって全体で「レッスンを受けているの？」という意味です。前の文のギター学習と次の文のオンライン授業により、ここでの Unterricht はそのような学習のレッスンを指します。

3. Ich nehme nach der Arbeit Online-Unterricht.

   仕事のあとにオンラインレッスンを受けてるよ。

   Ich

   私（話し手）

   nehme

   受ける

   nach

   〜のあとに

   Arbeit

   仕事

   Online-Unterricht

   オンラインレッスン

   詳しい説明

   Ich は「私」を表す一人称・単数の主格代名詞で、この文では動作主です。ドイツ語では主語として使う形が ich です。たとえば Ich lerne Deutsch. は「私はドイツ語を学んでいます」です。 nehme は動詞 nehmen（取る）の現在形・一人称単数です。ここでは物を取るのではなく、Unterricht nehmen という組み合わせで「授業・レッスンを受ける」という意味になります。主語が ich なので、nehmen ではなく nehme になります。Du nimmst Unterricht. は「あなたはレッスンを受けています」で、du に対しては nimmst になります。 nach は時間を表して「〜のあとに」という意味です。この用法では通常、後ろに3格（与格）の名詞句を置きます。der Arbeit の der は、女性名詞 die Arbeit（仕事）の3格・単数形です。したがって、die Arbeit が nach der Arbeit という形になります。Arbeit は「仕事」を表す女性名詞で、ここでは定冠詞を伴って「その仕事」ではなく、一般的に仕事を終えたあとという時間を示しています。 Online-Unterricht は「オンラインレッスン、オンライン授業」を表す複合名詞です。Unterricht は男性名詞で「授業・指導」を意味し、Online- がその授業の形式を示します。ドイツ語の名詞なので大文字で始まります。この文では、授業一般を表す用法のため冠詞なしで使われています。Online-Unterricht geben なら「オンライン授業をする・提供する」という別の組み合わせになりますが、ここでは Unterricht nehmen なので「受ける」です。 文全体では、Ich nehme（私は受けている）に、nach der Arbeit（仕事のあとに）という時間表現と、Online-Unterricht（オンラインレッスン）という目的語が組み合わさっています。したがって「私は仕事のあとにオンラインレッスンを受けているよ」という意味です。ドイツ語の現在形は、このように現在の習慣や現在進行中のことを文脈に応じて表せます。

4. Ist es für einen Anfänger schwierig?

   初心者には難しい？

   Ist es

   〜ですか？

   für

   〜にとっては／〜には

   Anfänger

   初心者

   schwierig

   難しい

   詳しい説明

   Ist es は sein（「〜である」）の現在形 ist と、代名詞 es（「それ」）の組み合わせです。ドイツ語の yes/no 疑問文では、動詞が文頭に来ます。平叙文の Es ist schwierig.（それは難しい）に対して、Ist es schwierig?（それは難しい？）となります。この文の es が具体的に何を指すかは、ここでは特定されていません。 für は「〜にとって」「〜には」という関係を示す前置詞で、通常、後ろの名詞句を4格（対格）にします。ここでは für einen Anfänger 全体で「初心者にとっては」という意味です。für の後の名詞句を、単なる場所や所有ではなく、評価の対象となる人として示しています。 Anfänger は「初心者」です。基本形は男性単数の der Anfänger で、für の後では einen Anfänger になります。einen が男性単数・4格を示します。Anfänger 自体はこの形では語尾が変わらず、複数形も Anfänger です。例えば、Für Anfänger ist Deutsch schwierig. は「初心者にとってドイツ語は難しい」です。これはこの会話の事実を追加する例ではなく、同じ für + 人 の型を示す例です。 schwierig は「難しい」という形容詞です。ここでは ist の後に置かれ、主語の状態を説明する述語として使われています。この位置の形容詞には、名詞を直接修飾するときのような語尾変化はありません。比較すると、schwierig（難しい）、schwieriger（より難しい）、am schwierigsten（最も難しい）です。例えば、Die Aufgabe ist schwierig. は「その課題は難しい」です。 全体では、Ist es（それは〜ですか）＋ für einen Anfänger（初心者にとっては）＋ schwierig（難しい）という構成です。したがって、固定された意味は「初心者には難しい？」となります。

5. Der Rhythmus ist schwierig, aber es macht mir Spaß.

   リズムは難しいけど、楽しんでるよ。

   Rhythmus

   リズム

   schwierig

   難しい

   aber

   しかし／けれども

   es macht mir Spaß

   私は楽しんでいる

   詳しい説明

   Rhythmus は「リズム」です。男性名詞で、ここでは定冠詞 der とともに主語になっています。複数形は Rhythmen です。例: Der Rhythmus ist langsam.（リズムは遅いです。） schwierig は「難しい、困難な」という形容詞です。ここでは ist と結びつき、「リズムが難しい」という状態を表します。比較は schwieriger（より難しい）、最上級は am schwierigsten（最も難しい）です。例: Diese Übung ist schwieriger.（この練習はより難しいです。） aber は「しかし／けれども」です。前半の内容を保ったまま、後半の対照的な内容へつなぎます。ドイツ語では、aber の後の文で動詞を文頭近くへ移す必要はありません。例: Es ist schwer, aber ich übe weiter.（難しいけれど、私は練習を続けます。） es macht mir Spaß は、直訳に近くは「それは私に楽しさを与える」で、自然な日本語では「私はそれを楽しんでいる」「それは楽しい」です。macht は動詞 machen（する、作る）の現在形で、三人称単数の主語 es に対応します。mir は一人称単数の与格で、「私に」を表します。Spaß は「楽しさ、面白さ」という名詞です。この表現では、楽しさを感じる人を mir のような与格で示します。例: Das macht mir Spaß.（それは私にとって楽しいです。） 全体では、Der Rhythmus ist schwierig（リズムは難しい）と aber（けれども）がまずつながり、その後に es macht mir Spaß（私はそれを楽しんでいる／それは楽しい）が続きます。したがって、「リズムは難しいけれど、楽しんでいるよ」という意味になります。

6. Wie oft übst du?

   どのくらいの頻度で練習するの？

   Wie oft

   どのくらいの頻度で

   übst

   練習する

   du

   あなたは

   詳しい説明

   Wie oft は「どのくらいの頻度で」と頻度を尋ねる表現です。wie はここでは程度・頻度を尋ねる語で、oft（頻繁に、よく）と組み合わさります。回数を直接尋ねる Wie viele Male ...? とは異なり、習慣としてどれくらい頻繁かを尋ねます。たとえば、Wie oft liest du? は「どのくらいの頻度で読書するの？」です。 übst は動詞 üben（練習する）の現在形で、主語が du のときの形です。現在形は、ここでは現在の習慣や反復的な行為を表します。活用の基本形は ich übe、du übst、er/sie übt です。übst の語尾 -st が du に対応します。たとえば、Du übst jeden Abend. は「あなたは毎晩練習する／練習している」です。 du は、話し相手一人を指す親しい「あなたは」です。ドイツ語では、このような主語代名詞が動詞の人称・数を決めます。この文の übst は du に対応するため、話し相手一人への問いになっています。 全体では、疑問表現 Wie oft、動詞 übst、主語 du が組み合わさり、Wie oft übst du? で「どのくらいの頻度で練習するの？」という意味になります。ドイツ語のこの種の疑問文では、疑問表現の後に定形動詞、主語の順になるため、übst が du より前に置かれています。

7. Ich übe am Abend, wenn mein Zimmer ruhig ist.

   夜、部屋が静かなときに練習してるよ。

   übe

   練習する

   am Abend

   夜に／夕方に

   wenn

   ～するとき

   mein Zimmer

   私の部屋

   ruhig

   静かな

   ist

   ～である

   詳しい説明

   übe は「練習する」という動詞 üben の一人称単数・現在形です。主語 Ich と組み合わせて「私は練習する／練習している」となります。現在形は、習慣や現在行っていることを表せます。たとえば Ich übe jeden Tag. は「私は毎日練習します」です。 am Abend は時間を表す表現で、「夕方に／夜に」です。am は an dem の縮約形です。曜日や時間帯を表す名詞とともに、いつ行うかを示せます。たとえば Am Morgen lese ich. は「朝、私は読みます」です。 wenn は、ここでは「〜するとき」を導く接続詞です。wenn で始まる従属節では、活用した動詞が節の末尾に置かれます。したがって、後半では ist が最後にあります。wenn 節は、繰り返し起こる状況や条件も表せます。 mein Zimmer は「私の部屋」です。Zimmer は中性名詞で、この文では wenn 節の主語です。所有を表す mein は中性・単数・主格の Zimmer に合わせた形で、たとえば mein Buch（私の本）でも同じ形になります。所有者が別なら dein Zimmer（君の部屋）のように変わります。 ruhig は「静かな、静かで」という形容詞です。ここでは部屋の状態を説明しています。Zimmer を直接修飾する場合は ein ruhiges Zimmer（静かな部屋）のように語尾が変わりますが、sein の後で述語として使う場合は ruhig のままです。 ist は動詞 sein（〜である）の三人称単数・現在形です。主語は mein Zimmer で、単数なので ist になります。たとえば Das Zimmer ist ruhig. は「その部屋は静かです」です。 文全体では、Ich übe（私は練習している）に am Abend（夜に）が加わり、wenn mein Zimmer ruhig ist（私の部屋が静かなとき）がその状況を示しています。したがって、固定文は「夜、部屋が静かなときに練習しているよ」という意味です。語順どおりには「私は、夜に、私の部屋が静かなときに練習している」と理解できます。

8. Eine feste Zeit zum Üben sollte dir helfen, besser zu werden.

   決まった時間に練習すると、上達に役立つはずだよ。

   feste

   決まった

   Zeit

   時間

   zum Üben

   練習のための

   sollte

   〜するはずだ

   dir

   あなたに

   helfen

   助ける、役立つ

   besser

   よりよく、より上手に

   zu werden

   〜になること

   詳しい説明

   feste は「決まった、一定の」という意味で、ここでは Zeit を説明する形容詞です。基底形は fest。eine feste Zeit では、女性・単数・主格の名詞に合わせて形容詞が feste になります。たとえば ein fester Termin は「決まった予定」です。 Zeit は女性名詞で、ここでは練習にあてる一定の時間を表します。複数形は Zeiten です。 zum Üben は「練習のための、練習用の」というまとまりです。zum は zu dem の縮約形で、Üben は動詞 üben を名詞として使った形なので大文字で始まります。Zeit zum Lesen なら「読書の時間」です。 sollte は主語 Eine feste Zeit に対応する sollen の形です。この文では「〜するはずだ」という控えめな見込みを表します。形だけでは、sollen の過去形（直説法）と接続法II式が同じ sollte になる場合がありますが、ここでは固定訳の「はずだ」に合う見込みの読みです。例: Das sollte funktionieren. —「それでうまくいくはずです。」 dir は2人称単数のくだけた「あなたに」で、与格の形です。helfen は助けを受ける人を与格で置くため、ここでは「あなたの役に」という関係を示します。Das hilft mir. は「それは私の役に立つ」です。 helfen は「助ける、役立つ」という動詞です。jemandem helfen のように、助ける相手には与格を使います。sollte と組み合わさるため、ここでは活用しない不定詞 helfen になっています。 besser は「よりよく、より上手に」という比較級です。基底形は gut、比較級が besser、最上級が am besten です。ここでは「よりよい状態になる」変化の程度を表します。例: Sie spricht besser. —「彼女はより上手に話します。」 zu werden は werden の zu 不定詞で、「〜になること」を表します。ここでの werden は状態の変化を示し、besser zu werden 全体で「より上達すること、よりよくなること」です。例: Es ist möglich, besser zu werden. —「上達することは可能です。」 全体では、Eine feste Zeit zum Üben が「練習のための決まった時間」という主語になり、sollte dir helfen が「あなたの役に立つはずだ」、besser zu werden がその内容である「より上達すること」を示します。したがって、「決まった時間に練習すると、上達に役立つはずだよ」という意味になります。