ごみの分別ルールと分類
カナダのごみ分別は地域ごとに異なるため、資源を出す前に自治体の分類を確認しましょう。
カナダには、全国で統一された家庭ごみの分別ルールブックはありません。日々のごみ収集、コンポスト、リサイクル、廃棄は主に自治体の責任であり、州・準州が政策を策定し、施設を承認し、環境要件を執行します。連邦政府は、国家戦略、研究、排出量目標、越境ごみ規制を支援しています。そのため、同じ品目でもトロント、バンクーバー、ハリファックス、小規模なコミュニティでは指示が異なる場合があります。新しく住み始める人は、市、町、家主、廃棄物収集業者から提供されたガイドを、その地域における最終的な基準として扱ってください。カナダの調査では、路側または持ち込み式の有機ごみプログラムを利用できる住民が人口の91 percentに達したことが分かっていますが、利用可能性と受け入れ対象品目は今も地域によって異なります（カナダにおける有機廃棄物の管理と収集の実務状況）。新しいアパートや家に入居する前に、どの容器が用意されているか、ごみ・リサイクル・有機ごみが別々に収集されるか、路側で受け入れられない資源を住民がどこへ持っていくべきかを確認しましょう。集合住宅では、一戸建てとは仕組みが異なる場合があります。カナダのblue-boxモデルでは、アパートで個別の箱ではなく、大きな共用リサイクル容器を使うのが一般的です（ブルーボックス・リサイクル制度）。包装の記号だけではリサイクル対象であることを証明できないため、台所のごみ箱の近くに地域の対象品目リストを置いておきましょう。実際に最初にすべきことは、カナダ全体についての一般的な思い込みではなく、自分の住所で利用できるサービスに従って資源を分けることです。
分別を始める際には、有機ごみ、リサイクル可能な包装・紙、残余ごみ、特別な取り扱いが必要な資材に分けて考えると便利です。有機ごみには通常、食品ごみや落ち葉・庭ごみが含まれ、カナダのプログラムでは、コンポスト化や嫌気性消化によってこれらの資材を埋め立てから転用する取り組みが増えています。2019年、カナダには328のコンポスト施設と59の嫌気性消化施設があり、廃棄処分からの有機ごみ転用は10州で掲げられた目標でした（カナダにおける有機廃棄物の管理と収集の実務状況）。トロントのGreen Bin制度は、収集後に何が起こるかを示す例です。市が所有するDufferin Organics施設はトロントの食品ごみのおよそone-thirdを処理し、Disco transfer stationには2番目の処理施設が計画され、残りの食品ごみはオンタリオ州内の別の民間事業者へ送られていました。トロントでは、まず嫌気性消化を行い、その後、屋外でのコンポスト化処理を行います。消化段階で発生したメタンは回収され、グリーン電力の発電に利用されます（Green Binのごみがどこへ行くか気になりませんか？）。リサイクルでは、硬質包装、飲料容器、ガラス包装、リサイクル可能な紙、段ボール、金属、一部のプラスチック包装などが受け入れられる場合がありますが、正確な対象品目は地域のプログラムによって決まります。North Shore Recycling & Waste Centre (ノースショア・リサイクル＆廃棄物センター) in North Vancouverでは、無料のリサイクル持ち込みで、電池、飲料容器、段ボール、電子機器、ガラス包装、リサイクル可能な紙と紙包装、金属、プラスチック包装など、さまざまな資材を受け入れています（North Shore Recycling & Waste Centre）。残余ごみは地域のプログラムで受け入れられない資材を入れる流れですが、危険物、漏れている化学物質、医療用注射針、その他の管理された取り扱いが必要な資材に使ってはいけません。
特別な分類の資材には、通常のごみやリサイクルに入れると安全上の問題が生じたり、積荷全体を処理できなくなったりするものがあるため、特に注意が必要です。ブリティッシュコロンビア州では、Product Care (プロダクト・ケア) が、ガソリンを含む一部の残った農薬や引火性液体を、無料の回収拠点で受け入れています。ただし、製品は元の容器に入れ、元のラベルをそのまま保ち、漏れや不適切な密封がない状態でなければなりません。BCのプログラムでは、農薬容器の最大サイズを10 litres、エアゾールの最大サイズを680g / 24oz、ガソリン容器の最大サイズを25 litresと定めています。ガソリンはULC-approvedのガソリン缶またはジェリ缶で持ち込む必要があり、容器は返却されません（家庭内の有害廃棄物 - ブリティッシュコロンビア州）。Saskatchewanのプログラムでも、選別された農薬、有毒物、腐食性物質、引火性液体、一部の詰め替え不可燃料シリンダーを、無料の自治体回収イベントで受け入れています。Saskatchewanの制限には、多くの容器で10 litres、エアゾールで680g / 24oz、ガソリンで25 litres、詰め替え不可燃料シリンダーで5kgが含まれます（家庭内の有害廃棄物を安全に廃棄する - Saskatchewan）。North Vancouverは、もう1つの実用的なモデルです。無料の持ち込みエリアでは、塗料製品と溶剤、使用済みオイルと不凍液、農薬、プロパンタンク、ランプ、電子機器、サーモスタットを受け入れています。一方、マットレス、石膏ボード、グリーンウェイスト、清潔な木材は有料で受け入れられる場合があります。品目が明確に掲載されていない場合は、推測で処分しないでください。安全に保管し、ラベルを残したまま、廃棄前に自治体の「what goes where」検索またはリサイクル・ホットラインを利用しましょう。正しく分別するとは、流れを特定し、指示どおりに品目を準備し、危険物や大型資材を通常のカートに入れないことです。
英語レッスンで実践してみよう
AIドリル音声で英語のリスニング力を鍛えましょう
リサイクル方法と施設
資材の種類に応じて、路側収集、デポジット返金、持ち込み拠点、引き取りプログラムを利用しましょう。
カナダで暮らす人が利用できる主なリサイクル方法には、路側または共用容器による収集、デポジット返金プログラム、職員がいるリサイクル拠点、自治体の廃棄物センター、生産者や小売業者による引き取りプログラムがあります。路側リサイクルは便利ですが、制度の一部にすぎません。North Shore Recycling & Waste Centreは、毎週の集荷でRecycle BCが受け入れる資材よりも多くの品目を、リサイクル持ち込みで受け入れると説明しています。無料対象のリストには、電池、飲料容器、寄付用の本、携帯電話、寄付用の衣類、食用油、段ボール、電子機器、発泡ポリスチレン、フィルム包装、ガラス包装、ランプと照明器具、金属、塗料製品と溶剤、リサイクル可能な紙、農薬、プラスチック包装、プロパンタンク、小型家電、電動工具、煙・一酸化炭素警報器、サーモスタットなどが含まれます（North Shore Recycling & Waste Centre）。これは新しく住み始める人にとって重要なポイントです。毎週のblue boxに入れられない品目でも、無料または有料の地域の持ち込み先がある可能性があります。同じページでは、プラスチック製の封が付いた包装、ネット袋、パリパリした包装紙や袋、スタンドアップパウチ、ジッパー付き袋、エアキャップなどの軟質プラスチック包装も紹介されています。North Vancouverでは、住民はこれらを無料でRecycling Drop-off Areaに持ち込むか、掲載されているReturn-It Depotや小売店の選択肢を利用できます。リサイクル記号が付いているという理由だけで軟質包装を路側の流れに入れず、明確に受け入れているプログラムへ持っていきましょう。初めて持ち込む前に、資材を分類ごとに分け、液体が漏れないよう容器を閉め、施設が無料で受け入れるのか、廃棄手数料を請求するのかを確認してください。
デポジット返金制度は、対象となる飲料容器の別のリサイクル経路を提供し、購入者にお金を返すことができます。Ontario’s Deposit Return Program（オンタリオ州のデポジット返金プログラム）は、一般にBag it Backと呼ばれ、対象の小売店で販売される指定のアルコール飲料容器に義務的なデポジットを課します。デポジットは、ガラス、PET、Tetra Pak、630 mL以下のBag-in-a-Box容器、1 L以下のアルミニウムまたはスチール缶では10 centsです。630 mLを超えるこれらの容器タイプと、1 Lを超えるアルミニウムまたはスチール缶では20 centsです。100 mL以下の容器、およびU-Vint、U-Brew、免税店での一部の購入は対象外です（Ontario Deposit Return Program）。購入者は、対象容器をThe Beer Store、LCBO Agency store、地方コミュニティのempty bottle dealer、または商業return depotに返却して、デポジットの返金を受けられます。同じ容器をblue boxまたはblue binに入れることもできますが、その場合、自治体が容器をまとめて回収・返却するため、購入者は返金を受けません。実用上は、返金が欲しいときはデポジット返金経路を使い、より便利で地域で許可されている場合だけ路側リサイクルを使うという選択になります。オンタリオ州以外では、利用できるデポジット制度、返金額、対象容器が異なる場合があるため、オンタリオ州のルールがブリティッシュコロンビア州、アルバータ州、ケベック州、その他の州にも適用されると考えないでください。特に州をまたいで引っ越す場合は、地域の経路を確認するまで飲料容器を通常の混合リサイクルから分けておきましょう。
自治体のリサイクルセンターは、処理が難しい家庭資材の持ち込み先にもなりますが、準備方法や支払いのルールが重要になる場合があります。North Vancouverのセンターでは、使用済み家庭用モーターオイル、使用済みオイルフィルター、使用済み不凍液、使用済みオイル・不凍液容器を受け入れており、漏れがないようキャップをしっかり閉めるよう住民に案内しています。また、タイヤ、電子機器、医薬品について州の引き取りプログラムを掲載し、選択肢を探すために「What Goes Where」ツールを使うか、604 RECYCLEに電話するか、rcbc.caを訪れるよう案内しています（North Shore Recycling & Waste Centre）。軟質プラスチック包装は、Brooksbank Return-It Depot、Donaghy Return-It Depot、または一部のLondon Drugs店舗にも持ち込めますが、小売店が受け入れるかどうかは指定されたプログラムによって異なります。施設の有料資材エリアでは、マットレス、新品・使用済みの石膏や石膏ボード、グリーンウェイスト、清潔な木材を有料で受け入れる場合があり、ページには持ち込み費用の概算を調べるRecycling and Disposal Cost Estimatorも掲載されています。センターは30 Riverside Drive West, North Vancouverにあり、リサイクルとその他の持ち込みで入口が分かれています。営業時間、支払い方法、受け入れ資材、規則は変更される可能性があります。危険物については、Product CareのBC向け案内から、施設が品目を拒否する理由が分かります。正体不明、ラベルなし、元の容器でない、漏れている、または密封が不適切な容器は受け入れられません。また、この特定のプログラムでは、電池、医療用注射針、医薬品、肥料、オイルと不凍液など、複数の分類が対象外です（家庭内の有害廃棄物 - ブリティッシュコロンビア州）。したがって、よいリサイクル持ち込みには3つの確認が必要です。資材を特定し、持ち込み先と開場情報を確認し、指定どおりに品目を準備することです。受け入れ品目や運営ルールは変わることがあるため、施設のページやホットライン番号を携帯電話に保存しておきましょう。
英語レッスンで実践してみよう
カナダで使える英語フレーズを音声で練習
ごみ収集スケジュール
収集日は住所ごとに異なります。時間、祝日による変更、排出ルールを地域で確認しましょう。
カナダのごみ収集スケジュールは、通常、全国共通のカレンダーではなく、自治体または委託サービスのレベルで決まります。自治体は民間企業と連携しながら、日々のごみ収集、リサイクル、コンポスト、廃棄を管理しているため、スケジュールは都市、近隣地域、住宅の種類、サービス区分によって変わる可能性があります。全国調査では、運営は自治体の責任であり、家庭向け有機ごみプログラムは路側収集または持ち込み式の場合がある一方、地域間で利用可能性には差があると説明されています（カナダ自治体のコンポスト化の状況）。引っ越したら、正確なサービス住所を記録し、最初の収集日前に地域の収集カレンダーを確認してください。ごみ、リサイクル、有機ごみ、庭ごみ、大型品について、曜日や頻度が別になっているかを確認し、建物の管理者が排出を管理しているか、カートを路側、路地、共用の囲いのどこに置くべきかを調べましょう。アパートでは、個別の路側カートではなく、民間の収集業者や共用容器を使う場合があります。一戸建てでは、自治体が別々のカートや箱を提供することがあります。最も安全な習慣は、収集週に市の住所別スケジュールツールまたは印刷されたカレンダーを確認し、その日に予定されている流れだけを出すことです。隣の自治体や別のカナダの都市のスケジュールから推測しないでください。「weekly pickup」という言葉でさえ対象資材が異なる場合があります。North Shoreのページでは、毎週のRecycle BC pickupを1つのサービスとして説明していますが、有機ごみ、ごみ、特別な資材は別の地域の取り決めに従う場合があります（North Shore Recycling & Waste Centre）。
正しい曜日を知ることと同じくらい、排出時刻と準備も重要です。自治体または収集業者は、朝の締切時刻、夜間に出してよい時間帯、カートの位置、車、雪、建物、その他の容器から空けるべき距離を指定している場合があります。これらの詳細はカナダ全体で統一されていないため、別の都市のルールをそのまま使わず、自分の住所に適用される現在のサービス案内を読んでください。同じことは大型品にも当てはまります。マットレス、家電、家具、大きな箱は、通常のごみ収集ではなく、予約、特別収集日、持ち込み、または有料サービスが必要になる場合があります。North Vancouverの制度は、品目を外に置く前に処理経路を確認すべき理由を示しています。マットレス、石膏ボード、グリーンウェイスト、清潔な木材は有料資材エリアで受け入れられる場合がある一方、多くの資材は無料のリサイクル持ち込みエリアへ持っていけます。大きくても再利用できる品目には、埋め立て地より適した行き先があるかもしれません。Habitat ReStoreは、ほとんどの拠点で家具の引き取りを提供していると説明し、特定の品目を回収できるかどうかは地域の店舗に確認するよう案内しています。また、カナダのページからHabitat ReStoreの拠点を検索できます（Habitat ReStoreは家具の寄付引き取りを提供していますか？）。Furniture Bank Torontoは、状態のよい中古家具を自宅で引き取ってもらう方法を提供し、寄付によって慈善寄付金控除の領収書を受け取れる場合があるほか、住居の家具を整える支援になると説明しています（Furniture Bank Toronto）。引き取りを予約した場合は、品目を搬出しやすい場所に置き、受け入れ可能な状態を確認してください。寄付団体は、破れ、しみ、ペットによる損傷がある布張り家具や革製家具を断る場合があります。学生や最近移住した人にとっては、賃貸契約の終了前に撤去を計画することが特に実用的です。まず再利用できる品を分け、必要な引き取りを予約し、寄付やリサイクルができない品目のために自治体の持ち込み先を確保しましょう。
祝日期間、天候、サービス変更は収集に影響するため、記憶に頼らず確認する習慣を作りましょう。自治体や施設のページでは、営業時間、支払い方法、受け入れ資材、規則が変更される場合があります。North Vancouverも、これらの条件は変更される可能性があるため、現在の詳細を確認するよう明示的に案内しています（North Shore Recycling & Waste Centre）。有機ごみについても、地域のスケジュールが必要な理由が全国の状況から分かります。カナダのプログラムには、大都市で確立された路側制度から、インフラが限られたコミュニティまで幅があり、気候、地理、輸送、地域政策などの要因が結果に影響します（カナダ自治体のコンポスト化の状況）。例えばトロントでは、Green Binプログラムが2002年に始まり、食品ごみは自治体と民間の施設で処理されています。しかし、処理先を知っているだけでは、住民が何曜日にビンを外へ出すべきかは分かりません。その運用上の詳細については、住所別のカレンダーを使ってください。収集されなかった場合は、まずカートが指定された場所に出されていたか、その資材がその流れに属していたかを確認し、その後、自治体の未収集報告窓口を利用するか、建物の管理者に連絡してください。地域の指示で明確に受け入れられていない限り、危険物、漏れている容器、電子機器、電池、塗料、オイル、燃料を通常のカートに入れないでください。Product CareのBC向けルールは、ラベル、元の容器、密封された包装、サイズ制限が重要であることを示しています。多くの製品では10 litres、エアゾールでは680g / 24oz、ガソリンでは25 litresが上限です（家庭内の有害廃棄物 - ブリティッシュコロンビア州）。信頼できる毎週の習慣は、スケジュールを確認し、屋内で分別し、カートや容器を準備し、許可された時間帯に出し、収集後に戻すことです。この単純な流れによって、収集漏れ、汚染、別の施設が必要な資材の誤廃棄を減らせます。