予定の変更を謝る | 日本語で英語を学習

文の説明

1. I'm sorry, I need to change our plan.

   ごめん、予定を変えないといけないんだ。

   I'm sorry

   ごめんなさい／すみません

   I

   私（話し手）

   need

   必要がある

   to change

   変更する

   our

   私たちの

   plan

   予定

   詳しい説明

   I'm sorry はここでは「ごめん」と謝る定型表現です。sorry はこの表現では形容詞で、話し手が申し訳なく感じていることを示します。例: “I'm sorry I'm late.”（遅れてごめん。） I は話し手を指す一人称単数代名詞です。主語として使われ、後ろの need の動作主になります。英語では、主語が I のとき現在形の動詞は通常 need の形を使います。 need は「必要とする／必要がある」という動詞です。ここでは need to + 動詞の原形 で「〜する必要がある」を表します。need 自体は主語が三人称単数のとき needs になります。例: “She needs to leave.”（彼女は出発する必要がある。） to change は「変更すること」を表します。to の後ろの change は動詞の原形で、need to change 全体で「変更する必要がある」という形です。change は「変える」という他動詞にも、「変わる」という自動詞にもなりますが、ここでは後ろの our plan を変更する意味です。 our は「私たちの」を表す所有限定詞です。話し手を含む複数の人に関係するものを示し、後ろの名詞 plan を限定します。所有者が一人称単数なら my、聞き手側の一人または複数なら your を使います。 plan は「予定、計画」という名詞です。ここでは our plan で「私たちの予定」を表します。複数の予定なら plans となります。例: “We have a new plan.”（私たちには新しい計画がある。） I need to change our plan は「私は私たちの予定を変更する必要がある」という内容です。need to が必要性を示し、change がその必要な行為、our plan が変更の対象です。文全体では、冒頭の I'm sorry と合わせて、「ごめん、私たちの予定を変更しないといけないんだ」という意味になります。謝罪を先に置くことで、予定変更を伝える場面で自然な言い方になります。

2. I'm glad you told me before I left.

   私が出かける前に教えてくれてよかった。

   I'm glad

   うれしい／よかった

   told me

   私に教えてくれた

   before

   〜する前に

   left

   出かけた／去った

   詳しい説明

   I'm glad は I am glad の短縮形で、「私はうれしい」「そうしてくれてよかった」という現在の気持ちを表します。glad は形容詞で、基本形は glad です。たとえば、I'm glad you're here. は「あなたがここにいてくれてうれしいです」です。 told me は tell の過去形 told と目的語 me の組み合わせで、ここでは「私に教えてくれた」という意味です。tell は相手や情報の受け手を直接目的語に置けます。tell me the news は「私にその知らせを伝える」です。say と違い、say me とは通常言わず、受け手を示すときは say something to me のようにします。 before は「〜する前に」という時間関係を作ります。ここでは後ろに I left が続くため、before I left で「私が出かける前に」となります。before + 主語 + 動詞 という形は、二つの出来事のうち一方が先であることを示します。例：Call me before you go. は「あなたが行く前に私に電話してください」です。 left は leave の過去形で、ここでは「出かけた」「その場を去った」という意味です。leave は「出発する・去る」、left はその過去の出来事を表します。主語はこの節の I なので、I left で「私が出かけた」となります。例：I left at eight. は「私は8時に出発しました」です。 全体では、I'm glad が話し手の現在の評価を示し、you told me が相手が話し手に伝えた出来事を示します。before I left は、その知らせが話し手の出発より前に伝えられたことを加えます。したがって、「私が出かける前に教えてくれてよかった」という意味になります。

3. Something unexpected came up.

   予想していなかったことが起きたんだ。

   Something

   何か／あること

   unexpected

   予想していなかった

   came up

   起きた／持ち上がった

   詳しい説明

   Something は、具体的な内容をまだ特定せずに「何か」「あること」を指す語です。ここでは文の主語で、何が起きたのかはこの文だけでは示されていません。something は肯定文でよく使われ、疑問文・否定文では対応する anything が使われることがあります。 例: Something is wrong. —「何かがおかしい。」 unexpected は「予想されていなかった」という意味の形容詞で、ここでは something の性質を説明しています。基本になる語は expect「予想する・期待する」で、expected は「予想された」、unexpected はその反対に「予想外の」です。unexpected の un- は、ここでは「〜でない」という反対の意味を作っています。 例: The result was unexpected. —「その結果は予想外だった。」 came up はここでは「起きた」「発生した」という意味の句動詞です。基本形は come up、過去形は不規則変化した came up です。この用法では、予定や会話の中で予期しない出来事が生じたことを表せます。come up には文脈によって「上がってくる」など別の用法もありますが、この文では出来事の発生を表しています。 例: A problem came up. —「問題が起きた。」 全体では、Something「あること」が主語になり、unexpected がそれを「予想外の」と説明し、came up がその出来事が過去に「起きた」と述べています。したがって、Something unexpected came up. は「予想していなかったことが起きたんだ。」という意味になります。会話で、具体的な内容をまだ説明せずに予定変更などの理由を簡潔に伝えるときにも使える自然な表現です。

4. That's all right. We can choose another day.

   大丈夫だよ。別の日を選べるよ。

   That's all right

   大丈夫だよ

   We can

   私たちは〜できる

   choose

   選ぶ

   another

   別の、もう一つの

   day

   日

   詳しい説明

   That's all right は「大丈夫だよ」「問題ないよ」という、状況を受け入れて安心させる表現です。That's は that is の短縮形ですが、ここでの that が具体的に何を指すかは文だけでは特定しません。all right 全体で「問題のない、差し支えない」という意味になります。例: It’s all right. = 「大丈夫です。」 We can は we「私たちは」と can「できる」を組み合わせた形です。can の後ろには動詞の基本形を置くので、can choose のようになります。can 自体は主語が we でも形を変えません。ここでは「私たちには選ぶことが可能だ」という意味で、単なる予定の断定ではありません。 choose は「選ぶ」です。この文では can の後ろにあるため基本形ですが、過去形は chose、過去分詞は chosen です。例: She chose a different time. = 「彼女は別の時間を選んだ。」 another は、単数の名詞の前で「別の」「もう一つの」を表します。ここでは後ろの day を修飾し、「今とは別の日」という意味になります。another はこの文では数量を強調する語ではなく、候補を変えることを示しています。複数の名詞には通常 other を使います。例: We can choose another time. = 「別の時間を選べるよ。」 day は「日」「一日」です。ここでは予定を置き換える単位として使われています。複数形は days です。another day のように単数形で使うと、一つの別の日を指します。 全体では、That's all right で相手の事情を問題ないものとして受け止め、We can choose another day で「私たちは別の日を選べる」と続けています。したがって、固定された意味は「大丈夫だよ。別の日を選べるよ。」です。再利用できる型は We can + 動詞の基本形 + another + 単数名詞 で、「私たちは別の〜を…できる」という組み立てです。

5. Would later this week work for you?

   今週の後半は都合がいい？

   Would

   〜でしょうか

   later this week

   今週の後半に

   work

   都合がよい

   for you

   あなたにとって

   詳しい説明

   Would は、相手に都合を尋ねるときの控えめな疑問を作る助動詞です。ここでは「〜するのはどうですか／都合がよいでしょうか」という提案・確認の働きをしています。would の後ろでは動詞の原形を使うため、work は形を変えずに続きます。比較すると、Will later this week work for you? も文法的ですが、Would ... work for you? のほうが提案として柔らかく聞こえます。 later this week は「今週の後半に／今週のこれからの遅い時期に」という時を表すまとまりです。later は、基準となる時点より後を示します。ここでは「今週」より後の週ではなく、今週の中で、現在より後の時期を指します。例：I can call you later this week.（今週の後半に電話できます。） work は基本形が work の動詞で、ここでは「働く」ではなく「都合がよい」「予定としてうまく合う」という意味です。主語は later this week なので、提案する日時が相手に合うかを尋ねています。この用法では、work は予定・時間・方法などが人に合うことを表せます。例：Tuesday works for me.（火曜日なら私の都合がよい。）この例では、三人称単数の主語 Tuesday に合わせて現在形が works になっています。 for you は「あなたにとって」「あなたの都合に」という前置詞句です。for の直後の you は、相手を指す目的格の形です。for me なら「私にとって」となります。例：Does Friday work for you?（金曜日はあなたの都合がいい？） 全体では、Would が控えめな質問を作り、later this week が提案する時期、work がその時期の都合のよさ、for you が誰の都合かを示しています。したがって、Would later this week work for you? は「今週の後半はあなたの都合がいい？」という意味です。

6. Later this week is fine for me.

   今週の後半で大丈夫だよ。

   Later this week

   今週の後半

   is fine

   大丈夫だ

   for me

   私にとっては

   詳しい説明

   Later this week は、現在の週のこれから先の時期を表します。この文では「今週の後半」という意味です。later は late の比較級で、時間について「より遅い時点に」という意味を加えます。例えば、I’ll call you later this week. は「今週の後半に電話するよ」です。 is fine は、予定や提案などが「問題ない」「都合がよい」と伝える表現です。ここでの fine は状態や適合性を表す形容詞です。fine には「元気な」「質のよい」などの用法もありますが、この文では日程を受け入れられるという意味です。That time is fine. は「その時間で大丈夫です」です。 for me は「私にとっては」「私の都合では」という観点を示します。for はここで、何かが誰にとって適切かを示しています。例えば、Monday is fine for me. は「私にとっては月曜日で大丈夫です」です。for me はこの文の予定が話し手にとって都合がよいことを示します。 全体では、Later this week で時期を示し、is fine でその時期が受け入れ可能だと述べ、for me でその判断が話し手の都合についてのものだと限定しています。したがって、文全体は「今週の後半なら、私にとっては大丈夫だよ」という意味になります。予定を提案されたときに、その時期を承諾する簡潔で自然な言い方です。

7. I can send you the new plan.

   新しい予定を送れるよ。

   I can

   私は〜できる

   send

   送る

   you

   あなたに

   new

   新しい

   plan

   予定

   詳しい説明

   I can は「私は〜できる」という形で、話し手の可能性・能力を表します。can の後ろには動詞の原形を置きます。ここでは send が続くため、「送ることができる」という意味です。主語に合わせて can 自体は変化しません。たとえば She can help. は「彼女は手伝える」です。 send は「送る」という動詞です。ここでは send + 人 + 物 の形で、「人に物を送る」を表します。現在形の原形が send で、he/she/it を主語にする現在形では通常 sends になります。たとえば I send him a message. は「私は彼にメッセージを送る」です。 you はここでは「あなたに」を表す目的格です。英語では相手を動作の受け手として置くとき、主格の you と同じ形を使います。I send you ... は「私はあなたに〜を送る」です。you は単数の相手にも複数の相手にも使えます。 new は「新しい」という形容詞です。ここでは後ろの plan を説明しています。比較すると、new の比較級は通常 newer、最上級は newest です。たとえば a newer plan は「より新しい予定」です。 plan は「予定」「計画」を表す名詞です。この文では、送る対象である新しい予定を指します。可算名詞として使うときは、単数なら通常 a plan や the plan のように限定詞を伴います。複数形は plans です。 全体では、I can（私は〜できる）に send you（あなたに送る）と the new plan に相当する new plan（新しい予定）を組み合わせ、「私はあなたに新しい予定を送れるよ」という意味になります。can が可能性を示し、send が動作、you が受け手、new plan が送る対象です。ここでの表現は、相手に送ることが可能だと伝える自然な言い方です。

8. That helps me adjust my schedule.

   それなら予定を調整しやすいよ。

   That

   それは

   helps

   役立つ

   me

   私を

   adjust

   調整する

   my

   私の

   schedule

   予定

   詳しい説明

   That はここでは、直前の「新しい予定を送れる」という内容を受ける指示代名詞で、「それは／それなら」に当たります。人や物だけでなく、前に述べた事柄全体を指せます。This は話し手に近い内容、that はより距離のある内容を指す対比で使われることがありますが、この文では具体的な物ではなく、前の内容を受けています。 helps は help の現在形で、主語が三人称単数の That なので -s が付きます。ここでは「助ける」というより、「〜するのに役立つ」という意味です。help + 人 + 動詞の原形 で「人が〜するのを助ける／人にとって〜しやすくする」という再利用しやすい形になります。例: This helps me learn. —「これは私が学ぶのに役立つ。」 me は動詞 helps の対象になる目的格で、「私を／私に」に当たります。主語としての形は I、対象としての形は me です。ここでは「私が調整するのを」という役割を示します。 adjust は「調整する」で、ここでは予定を都合のよい状態に整えることです。help + 人 + adjust ... のように、help の後ろの動詞は原形になります。to adjust も可能な形ですが、この文では to のない原形 adjust が使われています。 my は「私の」という所有を表す限定詞です。後ろの schedule が何の予定かを示します。所有者が話し手なら my、聞き手なら your を使います。my 自体は、後ろの名詞の単数・複数によって変化しません。 schedule は「予定」「スケジュール」です。この文では、話し手が調整する自分の予定を指します。可算名詞として、1つの予定なら a schedule、複数の予定なら schedules のように使えます。例: I need to change my schedule. —「私は予定を変更する必要がある。」 全体では、That（それなら）+ helps me（私にとって役立つ）+ adjust my schedule（自分の予定を調整する）という組み合わせです。したがって、That helps me adjust my schedule. は「それなら予定を調整しやすいよ」という意味になります。help が、話し手にとって予定の調整をしやすくする効果を表しています。