出かける前の天気確認 | 日本語で英語を学習

文の説明

1. Can you check the weather app before we leave?

   私たちが出かける前に、あなたは天気アプリを確認できますか。

   Can you

   〜してくれますか

   check

   確認する

   weather

   天気

   app

   アプリ

   before

   〜する前に

   leave

   出かける

   詳しい説明

   Can you は、相手に何かをしてもらえるか尋ねる形で、依頼に使えます。ここでは後ろの check と組み合わさり、「確認してくれますか」という意味です。can の後ろでは動詞の原形を使います。例: Can you help me? —「手伝ってくれますか。」 check は、情報や状態を調べて確認するという意味です。ここでは天気アプリの情報を見ることを表します。can の後ろなので形は原形の check です。例: I check the weather every morning. —「私は毎朝、天気を確認します。」 weather は「天気」、app は「アプリ」です。この2語で weather app（天気アプリ）という名詞のまとまりになります。the は、話し手と聞き手がどの天気アプリか特定できることを示しますが、数を表す語そのものではありません。例: I opened the weather app. —「私は天気アプリを開きました。」 before は、後ろの出来事より前の時点を示します。before we leave のように、before の後ろに主語 we と動詞 leave を置いて、「私たちが出かける前に」という時間節を作れます。例: Call me before you leave. —「出かける前に私に電話してください。」 leave はここでは「出かける、出発する」という意味です。主語が we なので、現在形の形は leave です。現在形では I/you/we/they leave、he/she/it leaves となります。leave は文脈によって「立ち去る」や「置いていく」なども表しますが、この文では出発を表します。 全体では、Can you が依頼を導入し、check the weather app が依頼する行為を示します。before we leave はその行為を行う時点を示すため、文全体は「私たちが出かける前に、あなたは天気アプリを確認できますか」という意味です。

2. It says there is some chance of rain.

   天気アプリには、雨が降る可能性が少しあると書いてあります。

   It says

   〜と書いてある

   there is

   〜がある

   chance

   可能性

   rain

   雨

   詳しい説明

   It says は、ここでは天気アプリなどの表示内容を「〜と書いてある」「〜と表示されている」と伝える表現です。say の三人称単数現在形が says になっています。発話する人を主語にして「〜と言う」と述べる場合にも使えますが、この文では表示が情報を伝えています。 there is は、あるものの存在を導入する型です。後ろの単数名詞に合わせて There is a problem.（問題があります）のように使います。複数なら There are problems. のように動詞の形が変わります。 chance は「可能性」「見込み」を表す名詞です。a chance of + 名詞 や a chance of + 動名詞 で「〜の可能性」を作れます。例えば、There is a chance of snow. は「雪になる可能性があります」です。ここでは some chance なので、可能性が少しあるという控えめな内容です。 rain は「雨」を表します。この文では天候としての雨を指す名詞です。動詞としても It may rain.（雨が降るかもしれません）のように使えますが、ここでは of rain の中で名詞として使われています。 It says の後ろに there is some chance of rain という内容が続きます。there is が「可能性がある」という存在を示し、some chance of rain が「雨の可能性が少し」という内容を表します。全体では「天気アプリには、雨が降る可能性が少しあると書いてあります」という意味です。

3. The sky looks cloudy already.

   空はもう曇っているように見えます。

   sky

   空、空模様

   looks

   〜のように見える

   cloudy

   曇った、雲の多い

   already

   もう、すでに

   詳しい説明

   sky は「空」を表す名詞です。ここでは天候を観察する対象を指しています。the sky は、話し手と聞き手が共有する周囲の空、または文脈上特定できる空を表す形です。例: The sky is clear.（空は晴れています。） looks は動詞 look の三人称単数現在形です。この文では「見る」ではなく、見た印象として「〜のように見える」という意味です。主語の the sky が単数なので look ではなく looks になります。look + 形容詞 で、見た状態や印象を述べられます。例: The soup looks good.（そのスープはおいしそうです。） cloudy は「曇った」「雲の多い」という状態を表す形容詞です。ここでは空の状態を説明しています。look の後ろに置かれることで、「空が曇っているように見える」という内容になります。反対に近い表現として clear（晴れていて雲のない、澄んだ）があります。例: The sky looks clear.（空は晴れているように見えます。） already は「もう」「すでに」を表す副詞です。この文では、話している時点ですでに空が曇っているように見えることを示します。文末に置けるほか、be 動詞や助動詞の後ろなどにも置かれます。例: It is already dark.（もう暗いです。） The sky が観察対象、looks cloudy がその見た印象、already がその状態が話している時点ですでに成立していることを示します。したがって、文全体は「空はもう曇っているように見えます」という意味になります。looks によって、単純に「曇っている」と断定するのではなく、見た印象として述べています。

4. The temperature will also drop this evening.

   今晩は気温も下がるでしょう。

   temperature

   気温

   will

   〜でしょう

   also

   〜も

   drop

   下がる

   this evening

   今晩

   詳しい説明

   temperature は「温度」ですが、この文では天気についての the temperature なので「気温」です。英語の temperature は、文脈によって気温・体温・物の温度などを表します。ここでの the は、話題になっている気温を指しています。 will は、ここでは未来の出来事についての予測を示します。will + 動詞の原形 という形で、will drop のように使います。will 自体は主語によって形を変えません。例: It will rain.（雨が降るでしょう。） also は「〜も」という追加を表します。この文では、気温について別の情報を加えています。also の位置は文によって変わりますが、ここでは will の後、主な動作を表す drop の前に置かれています。 drop はここでは「下がる」です。主語が気温なので、気温が低くなるという意味になります。この用法では自動詞として使われ、目的語を直接置いていません。現在形・過去形・過去分詞は drop – dropped – dropped です。例: Prices dropped.（価格が下がりました。） this evening は「今晩」を表す時間表現です。this は話している時点に結びついた「この」を示し、evening は夕方から夜の時間帯を指します。例: We will meet this evening.（私たちは今晩会うでしょう。） 文全体では、The temperature（気温）が主語、will ... drop（下がるでしょう）が未来の予測、also（〜も）が追加、this evening（今晩）が時を示しています。したがって、意味は「今晩は気温も下がるでしょう。」となります。

5. Should I carry a light jacket?

   私は薄手のジャケットを持っていったほうがよいですか。

   Should I

   私は〜したほうがよいですか

   carry

   持っていく

   light

   薄手の

   jacket

   ジャケット

   詳しい説明

   Should I は、自分がこれからする行動について「〜したほうがよいですか」と助言を求める疑問の型です。should + 主語 + 動詞の原形 の順になり、ここでは should の後ろの動詞が carry です。should は主語によって形を変えません。例: Should we wait? — 「私たちは待ったほうがよいですか」。 carry はここでは、物を携帯する、つまり「持っていく」という意味です。基本形は carry、三人称単数現在形は carries、進行形は carrying です。別の文脈では、物を手で運ぶ意味にも使えます。例: I carry an umbrella. — 「私は傘を持ち歩きます」。 light は jacket の性質を表し、ここでは「重くない」「厚手ではない」という意味の形容詞です。明るさを表す「明るい」という意味ではありません。比較では light — lighter — lightest となりますが、この文では比較ではなく、薄手のジャケットの種類を示しています。例: This bag is lighter. — 「このバッグのほうが軽いです」。 jacket は上着の一種を表す名詞です。この文では単数の可算名詞として使われているため、前に不定冠詞 a が置かれています。a light jacket は「薄手のジャケット」という名詞句です。a はここで数量を強調する語ではなく、単数の可算名詞を表すために使われています。複数なら jackets となります。 全体では、Should I の助言を求める型に、carry「持っていく」と目的語の a light jacket「薄手のジャケット」を組み合わせています。そのため Should I carry a light jacket? は「私は薄手のジャケットを持っていったほうがよいですか」という意味になります。

6. A light jacket and a small umbrella would help.

   薄手のジャケットと小さな傘があると役立つでしょう。

   light

   薄手の

   jacket

   ジャケット

   small

   小さな

   umbrella

   傘

   would help

   役立つでしょう

   詳しい説明

   light はここでは「明るい」ではなく、衣類について「薄手の、軽い」という意味です。名詞 jacket を説明する形容詞で、a light jacket で「薄手のジャケット」となります。比較するなら light → lighter → lightest です。例: I packed a light sweater.（薄手のセーターを荷造りしました。） jacket は上着の一種を指す名詞です。ここでは light によって、どのようなジャケットかが具体化されています。例: This jacket is warm.（このジャケットは暖かいです。） small は大きさが小さいことを表す形容詞で、ここでは umbrella の大きさを説明しています。比較級は smaller、最上級は smallest です。a small umbrella は「小さな傘」です。例: I need a smaller bag.（私はもっと小さいバッグが必要です。） umbrella は雨などを防ぐための傘を指す名詞です。small と組み合わさって、小型の傘を表します。例: My umbrella is in the car.（私の傘は車の中にあります。） would help では、助動詞 would の後ろに動詞の基本形 help が来ています。would はここでは過去の出来事を単純に表すというより、「そうであれば役に立つでしょう」という控えめな見込み・提案を表します。would 自体は主語に応じて形を変えません。例: A map would help.（地図があれば役立つでしょう。） 全体では、a light jacket（薄手のジャケット）と a small umbrella（小さな傘）を and で並べ、それらをまとめて「役立つもの」として述べています。would help によって、二つを用意できれば役に立つだろう、という控えめな意味になります。したがって、文全体は「薄手のジャケットと小さな傘があると役立つでしょう」という内容です。

7. Then I can put both in my bag.

   それなら、私は両方ともバッグに入れられます。

   Then

   それなら

   I can

   私は〜できます

   put

   入れる

   both

   両方とも

   my

   私の

   bag

   バッグ

   詳しい説明

   Then はここでは、直前の内容を受けた「それなら／そうすれば」を表します。時間的な「そのとき」という意味ではなく、前の提案を条件として受け、その結果を述べています。再利用できる形は Then + 主語 + 動詞 ... です。例: Then we can start.（それなら、私たちは始められます。） I can の can は、主語 I に続いて「〜できる」を表す助動詞です。can の後ろには動詞の原形を置くため、ここでは put になります。can 自体は主語に応じて I can、she can のように変化しません。過去の能力・可能性なら could を使います。 put は「置く／入れる」という動作を表す動詞で、この文ではバッグの中に物を入れる意味です。原形は put で、現在形・過去形・過去分詞も同じ形です。can put のように助動詞の後ろでは原形を使います。例: I put the keys in my pocket.（私は鍵をポケットに入れます。） both は、すでに話題になっている二つの物を「両方とも」とまとめて指します。ここでは、前の文にある薄手のジャケットと小さな傘の二つを指す読みが、固定訳と文脈に合います。both は二つを対象にする語で、三つ以上なら通常 all を使います。例: Both are useful.（両方とも役に立ちます。） my は所有を表す限定詞で、「私の」という意味です。後ろの名詞 bag を限定しています。所有者に応じて your（あなたの）、his（彼の）、her（彼女の）などに替えられます。my の後ろには通常、単数なら my bag、複数なら my bags のように名詞が続きます。 bag は、物を入れて持ち運ぶ「バッグ／かばん」を表す名詞です。ここでは my bag で「私のバッグ」となっています。単数の一つのバッグを指すため、所有限定詞 my が前に置かれています。複数なら bags です。例: These bags are heavy.（これらのバッグは重いです。） 全体では、Then が前の提案を受け、I can put が「私は入れられる」という可能性を示し、both が二つの物をまとめ、in my bag が入れる場所を示します。したがって、文全体は「それなら、私は両方ともバッグに入れられます」となります。ここで both は二つの物を指し、in my bag はその二つを入れる場所を表します。

8. That should be enough for the rain and the cooler evening.

   雨と涼しくなる夕方には、それで十分でしょう。

   That

   それ

   should be enough

   十分でしょう

   rain

   雨

   cooler

   より涼しい

   evening

   夕方

   詳しい説明

   That は、この文では直前の文脈にある「両方をバッグに入れる」という内容を受ける指示代名詞です。物そのものだけでなく、直前に述べた事柄や提案全体を指すこともできます。人を指す場合の that ではなく、ここでは「それ／その内容」に当たります。 should be enough は「十分でしょう」「十分なはずです」という見込みを表すまとまりです。should はここで義務ではなく、話し手の判断や予測を示しています。be enough の enough は「必要な量・程度に達している」という意味です。再利用できる型は X should be enough for Y（XでYには十分でしょう）です。例: This should be enough for two people.（これは2人分には十分でしょう。） rain は「雨」です。この文では、雨に備えるために必要なもの・準備を想定した for the rain の中で使われています。天候を表す rain は、文脈によって不可算名詞としても使われます。例: We need an umbrella for the rain.（雨に備えて傘が必要です。） cooler は cool の比較級で、「より涼しい」という意味です。変化しているのは後ろの evening ではなく形容詞 cool です。cool → cooler → coolest のように比較します。この文では、基準を明示せず、通常の夕方などと比べて涼しくなる夕方を表しています。例: The evening is cooler than the afternoon.（夕方は午後より涼しいです。） evening は「夕方」です。ここでは cooler に修飾されて the cooler evening（より涼しい夕方）となっています。the は、文脈上想定されている特定の時間帯を示しますが、それ自体が数を表すわけではありません。例: We can walk in the evening.（私たちは夕方に歩けます。） 全体では、That が直前に話題になった内容を受け、should be enough が「それで十分だろう」という判断を加えています。for the rain は雨への備えとして、and the cooler evening はより涼しい夕方への備えとして、その十分さの対象を並べています。したがって、文全体は「それで、雨とより涼しくなる夕方には十分でしょう」という意味です。