Tengo
「Tengo」は、この会話では「〜である」という状態を表し、「Tengo los ojos cansados.」で「目が疲れている」という意味です。動詞 tener の一人称単数形で、Tengo + 名詞や状態を表す語という形で使えます。自分の体調や持ち物を伝える場面で使います。
los
「los」は、ここでは複数の男性名詞「ojos」に付く定冠詞で、「その目」を表します。複数の男性名詞を特定して述べるときに、名詞の前に置きます。
ojos
「ojos」は、この会話では「目」という意味で、疲れている体の部分を指します。Tengo los ojos cansados. のように、体の部分を状態を表す語と一緒に述べられます。画面を見続けて目の状態を伝える場面で使います。
cansados
「cansados」は、ここでは「疲れている」という意味で、目の状態を表します。複数の「ojos」に合わせた形で、名詞の後ろに置かれています。体の部分や人が疲れていることを伝える場面で使えます。
Tómate
「Tómate」は、この会話では「自分のために取って」という勧めで、休憩を取るよう相手に促しています。Tómate un descanso のように、休憩や時間を取る対象を続けて使います。相手に休むよう勧める場面で使える表現です。
un
「un」は、ここでは「descanso」に付いて「ひとつの、ある休憩」を表します。単数の男性名詞を特定せずに述べるとき、名詞の前に置きます。
descanso
「descanso」は、この会話では「休憩」という意味で、画面から離れる時間を指します。Tómate un descanso のように、tomar と一緒に「休憩を取る」という表現を作ります。仕事の途中で短く休むことを勧める場面で使います。
breve
「breve」は、ここでは「短い」という意味で、休憩の長さを表します。descanso の後ろに置いて、短い休憩であることを説明しています。時間や休憩が長くないことを伝えるときに使えます。
de
「de」は、ここでは画面から離れる休憩を示し、「descanso breve de la pantalla」の中で「画面からの」という関係を表します。名詞と、出発点や対象を示す語をつなぐときに使われます。
la
「la」は、ここでは単数の女性名詞「pantalla」に付く定冠詞で、特定の画面を指します。単数の女性名詞を特定して述べるとき、名詞の前に置きます。
pantalla
「pantalla」は、この会話では「画面」を指し、見続けている仕事用の画面を表します。de la pantalla のように、画面から離れることや画面との関係を述べられます。画面を見ない休憩について話す場面で使います。
Cuánto
「Cuánto」は、ここでは「どのくらい」という数量を尋ねる疑問詞で、Cuánto tiempo で時間の長さを尋ねています。疑問文で、尋ねたい数量の前に置きます。休憩や待ち時間の長さを確認する場面で使えます。
tiempo
「tiempo」は、ここでは「時間」という意味で、Cuánto tiempo で「どのくらいの時間」を表します。Cuánto tiempo + 動詞のように、行動の期間を尋ねる形で使えます。
debo
「debo」は、この会話では「〜すべきですか、〜しなければなりませんか」という必要や義務を表します。debo + 動詞の原形で、何をすべきかを尋ねたり述べたりします。ここでは画面を見ない時間について確認しています。
dejar
「dejar」は、ここでは「やめる、離れる」という意味で、dejar de mirar で「見るのをやめる」を表します。dejar de + 動詞の原形という形で、ある行動をやめることを述べます。
mirar
「mirar」は、この会話では画面を「見る」という行動を表します。dejar de mirar のように、dejar de の後ろで原形のまま使われ、「見るのをやめる」という意味になります。
Deja
「Deja」は、ここでは相手に「やめて、離れて」と指示する形で、Deja de mirar la pantalla で「画面を見るのをやめてください」を表します。Deja de + 動詞の原形で、相手にある行動をやめるよう伝えます。
durante
「durante」は、ここでは行動が続く時間を示し、「durante un minuto」で「1分間」を表します。durante + 時間の表現という形で、何かをする期間を述べます。休憩時間や作業時間を指定する場面で使えます。
minuto
「minuto」は、この会話では時間の単位である「分」を表します。durante un minuto のように、数字や un とともに期間を示します。短い待ち時間や行動の長さを伝えるときに使えます。
Puedo
「Puedo」は、この会話では「〜できる」という可能性を表し、水を飲めることを述べています。Puedo + 動詞の原形で、自分にできる行動を表します。休憩中に何ができるかを伝える場面で使えます。
beber
「beber」は、この会話では「飲む」という行動を表します。Puedo beber のように、可能性を表す動詞の後ろで原形のまま使います。水や飲み物を飲めることを伝える場面で使えます。
poco
「poco」は、ここでは「少し」という量を表し、un poco de agua で「少しの水」を意味します。un poco de + 名詞の形で、量が少ないことを述べます。飲み物や食べ物を少量求めたり述べたりするときに使えます。
agua
「agua」は、この会話では「水」という飲み物を指します。un poco de agua のように、量を表す表現の後ろに置いて「少しの水」と言えます。休憩中に飲むものを伝える場面で使います。
mientras
「mientras」は、ここでは「〜している間に」という意味で、水を飲むことと休むことが同時に行われることを示します。mientras + 主語と動詞を含む節という形で、二つの行動が同時に進むことを述べます。
Eso
「Eso」は、ここでは直前に述べた水を飲むことや休むことをまとめて指し、「それは」という意味です。Eso + 動詞の形で、直前の内容がどんな効果を持つかを述べられます。
debería
「debería」は、この会話では「〜のはずです、〜するとよいでしょう」という控えめな見込みを表します。debería + 動詞の原形で、ある行動がよい結果につながるという予想を述べます。相手を安心させながら効果を伝える場面で使えます。
ayudar
「ayudar」は、ここでは「助ける、役立つ」という意味で、目の状態がよくなるのに役立つことを表します。ayudar a que + 主語と動詞の節で、ある結果の実現を助けるという形になります。
a
「a」は、ここでは ayudar a que の一部として、助けることが向かう結果を導いています。ayudar a que tus ojos se sientan mejor のように、何がどんな状態になるのに役立つかを続けます。
que
「que」は、ここでは ayudar a que の中で、目がよく感じるという結果の節を導いています。a que の後ろに、結果を表す主語と動詞を置く形で使われます。
tus
「tus」は、ここでは「あなたの」という所有を表し、複数の「ojos」にかかっています。tus + 複数名詞の形で、相手に属する複数のものを示します。
se
「se」は、ここでは目の感じ方を表す sientan とともに使われ、「目がそのように感じる」という表現を作ります。tus ojos se sientan mejor のように、身体の状態や感じ方を述べる動詞の一部として使われています。
sientan
「sientan」は、この会話では目が「感じる、具合がよく感じられる」という意味で、se sientan mejor の中で使われています。ayudar a que tus ojos se sientan mejor で、目の感じ方がよくなることを表します。体調や身体の感じ方について述べる場面で使えます。
mejor
「mejor」は、ここでは「よりよく、もっと楽に」という意味で、目の感じ方が改善することを表します。se sientan mejor のように、状態や感じ方が以前よりよくなることを述べます。
Entonces
「Entonces」は、ここでは「それなら、その後で」という意味で、休憩の効果の後に作業を終えられることをつないでいます。文の初めに置いて、前の状況から続く結果や次の行動を示します。
terminar
「terminar」は、この会話では作業を「終える」という行動を表します。puedo terminar la tarea のように、puedo の後ろで原形のまま使い、作業を終えられることを述べます。
tarea
「tarea」は、この会話では「作業、課題」を指し、終える対象になっています。terminar la tarea のように、終える動詞の後ろで具体的な作業を示します。仕事や課題の完了について話す場面で使えます。
Primero
「Primero」は、ここでは「まず」という意味で、休憩を先に取る順序を示します。Primero + 動詞で最初にする行動を示し、後の行動と順番を明確にできます。
toma
「toma」は、ここでは相手に「取って」と指示する形で、toma un descanso で「休憩を取って」を表します。toma + 名詞の形で、相手に何かを取るよう促す場面で使えます。
y
「y」は、ここでは休憩を取る行動と作業を終える行動を「そして」でつないでいます。二つの動詞や文を順番に並べるときに使えます。
luego
「luego」は、ここでは「その後で」という意味で、休憩の後に作業を終える順序を示します。primero と組み合わせて、二つの行動の順番を説明できます。
termina
「termina」は、ここでは相手に「終えて」と指示する形で、termina la tarea で「作業を終えて」を表します。termina + 名詞の形で、相手に作業や課題を終えるよう伝えます。