写真を撮ること | 日本語でスペイン語を学習

文の説明

1. ¿Tomas fotos?

   あなたは写真を撮るの？

   Tomas

   撮る

   fotos

   写真

   詳しい説明

   Tomas は動詞 tomar「取る・撮る」の現在形で、主語が tú のときの形です。ここでは「撮る」という意味で、写真を撮ることを表します。tomar は文脈によって「取る」「飲む」などにもなりますが、この文では fotos が続くため「写真を撮る」と解釈します。例：Tomo fotos.＝「私は写真を撮る。」 fotos は「写真」という名詞 foto の複数形です。foto は母音で終わりますが、複数では -s を付けて fotos になります。単数なら una foto、複数なら fotos のように使います。 全体では、¿Tomas fotos? は「あなたは写真を撮るの？」という、tú に向けた質問です。スペイン語では疑問文を ¿ と ? で囲み、語順を大きく変えずに、疑問のイントネーションで尋ねられます。

2. Uso mi cámara pequeña casi todos los días.

   私はほとんど毎日、小さいカメラを使うよ。

   Uso

   使う

   cámara

   カメラ

   pequeña

   小さい

   casi todos los días

   ほとんど毎日

   詳しい説明

   Uso は動詞 usar（使う）の一人称単数・現在形で、ここでは「私は使う」を表します。主語の「私」は動詞の形に含まれているため、通常は省略できます。たとえば Uso mi teléfono. は「私は自分の携帯電話を使う」です。 cámara は女性名詞で、「カメラ」です。所有形 mi は単数の所有対象に対応し、所有者の性別では変化しません。複数なら mis cámaras のようになります。 pequeña は形容詞 pequeño（小さい）の女性単数形です。修飾する cámara が女性名詞・単数なので、pequeña も女性・単数に一致しています。男性単数名詞なら un teléfono pequeño のように pequeño になります。 casi todos los días は「ほとんど毎日」という頻度表現です。todos los días が「毎日」、casi が「ほとんど」を加えています。casi はこの表現全体を弱め、「毎日必ず」ではなく「ほぼ毎日」という意味にします。 全体では、Uso（私は使う）+ mi cámara pequeña（私の小さいカメラ）+ casi todos los días（ほとんど毎日）で、「私はほとんど毎日、小さいカメラを使うよ」となります。

3. ¿Qué te gusta fotografiar?

   あなたは何を撮るのが好き？

   Qué

   何を

   te gusta

   あなたは好きだ

   fotografiar

   撮影する

   詳しい説明

   Qué は、ここでは「何を」と、撮影する対象を尋ねる疑問詞です。疑問文ではアクセント記号付きの qué を使います。人を尋ねる quién（誰）とは区別しましょう。 te gusta は、直訳の語順で「あなたに好ましい」に近い表現で、ここでは「あなたは好きだ」という意味です。te は tú に対応する「あなたに」を表し、gusta は gustar の現在形・三人称単数形です。この文では、後ろの不定詞 fotografiar 全体が、単数として扱われる好みの対象なので gusta になります。名詞を対象にする場合は、単数なら te gusta、複数なら te gustan です。例：Te gustan las calles tranquilas.（あなたは静かな通りが好きです。） fotografiar は「撮影する」という動詞の原形です。ここでは te gusta の後ろに原形を置き、「〜するのが好きだ」という形を作っています。fotografiar は人や物などを写真に撮ることを表します。例：Me gusta fotografiar edificios.（私は建物を撮影するのが好きです。）この例では、me gusta の me が「私に」を表します。 全体では、Qué が撮影する対象を尋ね、te gusta fotografiar が「あなたは撮影するのが好きだ」を表します。そのため、¿Qué te gusta fotografiar? は「あなたは何を撮るのが好き？」となります。

4. Mis favoritas son las calles tranquilas.

   私は静かな通りが一番好きだよ。

   Mis favoritas

   私のお気に入りのもの

   son

   〜です

   calles

   通り

   tranquilas

   静かな

   詳しい説明

   Mis favoritas は「私のお気に入りのもの」という表現です。favoritas は形容詞 favorito「お気に入りの」の女性複数形で、ここでは省略された女性複数名詞を指す名詞的な使い方です。この文では、後ろの las calles tranquilas と内容上対応します。favorito（男性単数）・favorita（女性単数）・favoritos（男性複数）・favoritas（女性複数）のように、形容詞は対応する名詞の性・数に合わせます。例: Mis libros favoritos は「私のお気に入りの本」です。 son は動詞 ser「〜である」の三人称複数現在形です。複数形の Mis favoritas と las calles tranquilas を結び付けるため、単数の es ではなく son が使われています。 calles は calle「通り」の女性複数形です。calle は単数、calles は複数を表します。例: Las calles están vacías. は「その通りは空いている」です。 tranquilas は形容詞 tranquilo「静かな、穏やかな」の女性複数形です。calles が女性複数形なので、tranquilas もそれに一致します。例: una calle tranquila は「静かな通り」、unos parques tranquilos は「静かな公園」です。ここでの una は不定冠詞で、文脈上「1本」という数量を必ず主張するものではありません。 全体は Mis favoritas（私のお気に入りのもの）+ son（〜である）+ las calles tranquilas（静かな通り）という組み立てで、「私は静かな通りが一番好きだよ」という意味です。las は calles に一致する女性複数の定冠詞です。

5. ¿Puedo ver una foto?

   写真を一枚見てもいい？

   Puedo

   〜してもよいですか（許可を求める形）

   ver

   見る

   foto

   写真

   詳しい説明

   Puedo は動詞 poder（できる、許可されている）の一人称単数現在形で、話し手について「私は〜できる／〜してもよい」という意味を表します。ここでは後ろの ver と組み合わさり、相手に見る許可を求めています。puedo 自体は「私」を表す形なので、主語を別に置かなくても話し手が主語だと分かります。たとえば ¿Puedo entrar? は「入ってもいいですか」です。 ver は「見る」を表す動詞の原形です。poder のような動詞の後ろでは、通常、次の動詞を原形で置きます。したがって puedo ver は「私は見ることができる」から、許可を求める疑問文では「見てもいいですか」という意味になります。ver の現在形の一人称単数は veo ですが、この文では poder が活用し、ver は原形のままです。例：¿Puedo abrir la ventana? は「窓を開けてもいいですか」です。 foto は「写真」です。ここでは女性名詞なので、不定冠詞 una と組み合わさって una foto となっています。una はこの文で写真を一枚の対象として取り上げる不定冠詞ですが、数を強調する表現だと決めつける必要はありません。複数なら fotos、それに対応して unas fotos となります。 文全体では、疑問の形 ¿...? の中で、Puedo（私は〜してもよいですか）＋ver（見る）＋una foto（写真）を組み合わせています。したがって ¿Puedo ver una foto? は「写真を見てもいい？」という、見る許可を求める表現です。

6. Aquí está una foto que tomé cerca de mi casa.

   これは私が家の近くで撮った写真だよ。

   Aquí está

   ここにあります

   foto

   写真

   tomé

   撮った

   cerca de

   〜の近くに

   casa

   家

   詳しい説明

   Aquí está は、物を提示して「ここにあります」「こちらです」と言う定型的な組み合わせです。está は動詞 estar の三人称単数・現在形で、この文では写真がここにあることを表します。場所を示す aquí と組み合わせて使えます。例: Aquí está el libro.（ここに本があります。） foto は「写真」を表す女性名詞です。ここでは una foto で、特定されていない写真を導入しています。una は不定冠詞で、ここで数量を強調する語ではありません。例: Es una foto.（それは写真です。） tomé は動詞 tomar「取る、撮る」の点過去・一人称単数形です。この文では「撮った」という意味で、主語の yo（私）は動詞の形から分かるため省略されています。tomar は文脈によって「飲む」「取る」などにもなりますが、写真について使われるここでは「撮る」です。例: Tomé una foto.（私は写真を撮った。） cerca de は「〜の近くに」という場所の表現です。後ろに場所や物を置きます。cerca de mi casa では、mi が「私の」を表し、casa「家」を修飾しています。cerca de は距離が近いことを示し、必ずしも接触を意味しません。例: Vivo cerca de la estación.（私は駅の近くに住んでいます。） casa は「家」を表す女性名詞です。この文では mi casa という所有表現の一部で、mi は一人称単数の所有形「私の」です。mi は所有者が一人称単数であることを示し、名詞の性によって mi 自体は変わりません。例: Mi casa está aquí.（私の家はここにあります。） 文全体では、Aquí está una foto「ここに写真があります」に、que tomé「私が撮った」という関係節が付きます。que は直前の una foto を説明し、tomé の主語は省略された yo です。最後の cerca de mi casa が撮影場所を示すため、「ここに、私が家の近くで撮った写真があります」という意味になります。

7. Se ve sencilla y clara.

   シンプルで、くっきりして見えるね。

   Se ve

   〜に見える

   sencilla

   シンプルな

   clara

   くっきりした

   詳しい説明

   Se ve は「〜に見える」「〜のように見える」という、見た印象を述べる表現です。ここでは ve が動詞 ver（見る）の現在形・3人称単数で、se と組み合わさった verse が「見える」という意味になっています。前の文の una foto（写真）が、ここで見た目を評価されている対象です。たとえば La foto se ve bien. は「その写真はきれいに見える」です。 sencilla は「シンプルな、簡素な」という意味です。基本形は sencillo で、ここでは女性・単数の foto に合わせて sencilla になっています。男性単数なら sencillo、複数なら sencillos / sencillas です。たとえば una respuesta sencilla は「シンプルな答え」です。 clara はここでは「くっきりした、明瞭な」という意味です。基本形は claro で、sencilla と同じく、女性・単数の対象に合わせた形です。文脈によっては「明るい」や「分かりやすい」という意味にもなりますが、この文では写真などの見た目がくっきりしていることを表します。たとえば La imagen es clara. は「その画像はくっきりしている」です。 y は「そして、〜で」と、形容詞や文の要素を並べる接続詞です。sencilla y clara によって、対象を「シンプルで、くっきりしている」と2つの性質で説明しています。 全体では、Se ve（〜に見える）に sencilla と clara を続けて、「（その写真は）シンプルで、くっきりして見えるね」という意味になります。se ve + 形容詞 は、対象を見たときの外見や印象を述べるときに再利用できます。

8. Practico cuando tengo tiempo.

   私は時間があるときはいつも練習するよ。

   Practico

   練習する

   cuando

   〜するとき

   tengo

   ある

   tiempo

   時間

   詳しい説明

   Practico はここでは「私は練習する」という意味で、動詞 practicar（練習する）の現在形・一人称単数です。現在形なので、習慣的な行動や現在の事実を表せます。例: Practico español. — 「私はスペイン語を練習します。」主語を明示する yo がなくても、この動詞の形から「私」が分かります。 cuando は時間を表す節を導く接続詞で、「〜するとき」「〜する場合」に当たります。ここでは後ろの tengo tiempo と前の Practico を結び、「時間があるときに練習する」という条件・時を示します。例: Leo cuando tengo tiempo. — 「時間があるときに読みます。」 Tengo は tener（持っている、ある）の現在形・一人称単数です。この文の tener tiempo は、直訳の「時間を持っている」から、「時間がある」「時間が取れる」という意味になる自然な表現です。tener は一人称単数で tengo となる不規則な形です。例: Tengo tiempo hoy. — 「今日は時間があります。」 Tiempo は男性名詞で、ここでは「時間」を意味します。tener tiempo のように、時間の余裕・空き時間を表すことがあります。別の文脈では「時期」や「天候」を表すこともありますが、この文では固定訳どおり「時間」です。例: No tengo tiempo. — 「私は時間がありません。」 全体では、Practico（私は練習する）に cuando tengo tiempo（時間があるとき）を組み合わせて、「私は時間があるときはいつも練習するよ」という意味になります。スペイン語では現在形の Practico が、ここでの習慣的な行動を表しています。