Vamos
「Vamos」は、ここでは「Vamos a comprobar」で「確認しましょう」と提案する表現です。動詞 ir の一人称複数形で、a と動詞の原形を続ける形で行動を提案できます。食べ物の注文を一緒に確認するときに使います。
a
「a」は、動詞の原形 comprobar と組み合わさり、「Vamos a comprobar」で「確認しましょう」という流れを作ります。ここでは単独の「〜するために」ではなく、vamos a + 動詞の原形で行動を提案する形です。これからすることを相手に提案するときに使えます。
comprobar
「comprobar」は、ここで注文の内容を確認することを表します。「Vamos a comprobar el pedido」のように、確認する対象を後ろに置けます。注文や情報に間違いがないか調べる場面で使います。
el
「el」は、後ろの pedido と結びつき、話題になっている特定の注文を指します。男性単数名詞の前に置く定冠詞です。el + 名詞の形で、特定の物や事柄を指せます。
pedido
「pedido」は、ここで確認する対象である「注文」を表します。「el pedido」のように冠詞と一緒に使い、注文全体を指します。飲食店で注文内容を確認するときに使える語です。
Las
「Las」は、後ろの bebidas を特定し、「その飲み物」と指す定冠詞です。女性複数名詞の前に置かれます。las + 複数名詞の形で、複数の特定の物を指せます。
bebidas
「bebidas」は、ここで受け取り場所にある「飲み物」を表します。bebida の複数形で、Las bebidas のように複数の飲み物を指します。飲み物の種類や数を確認するときに使えます。
están
「están」は、ここで複数の飲み物がここにあることを表します。動詞 estar の三人称複数形で、場所を表す aquí と組み合わせて使われています。複数の物の場所を伝えるときは estar + 場所の形を使えます。
aquí
「aquí」は、話し手のいる場所や指している場所である「ここに」を表します。「Las bebidas están aquí」で、飲み物がこの場所にあると伝えています。物の場所を示すときに estar と一緒に使えます。
También
「También」は、飲み物に加えて食べ物もあるかを尋ねる「〜も」を表します。「También tenemos la comida?」のように、追加する対象の前に置かれています。すでに話題に出た物に別の物を加えるときに使えます。
tenemos
「tenemos」は、ここで食べ物が手元にあるか、用意されているかを尋ねる「ありますか」を表します。動詞 tener の一人称複数形で、tener + 名詞の形になっています。自分たちが何かを持っているか、何かがあるかを確認するときに使えます。
la
「la」は、後ろの comida と結びつき、話題になっている特定の食べ物を指します。女性単数名詞の前に置く定冠詞です。la + 名詞の形で、特定の物を指せます。
comida
「comida」は、飲み物と一緒に確認している「食べ物」を表します。「la comida」のように冠詞と一緒に、特定の食べ物を指しています。飲食店で注文した食事について話すときに使えます。
Está
「Está」は、ここで食べ物がこの袋の中にあることを表します。動詞 estar の三人称単数形で、en esta bolsa と組み合わせて場所を示しています。単数の物がどこにあるかを伝えるときに使えます。
en
「en」は、ここで袋の中という場所を導く「〜の中に」を表します。「Está en esta bolsa」で、食べ物がこの袋の中にあると伝えています。en + 場所の形で、物の位置を示せます。
esta
「esta」は、話し手の近くにある袋を指す「この」を表します。este の女性単数形で、女性単数名詞 bolsa の前に置かれています。esta + 名詞の形で、近くの特定の物を指せます。
bolsa
「bolsa」は、食べ物が入っている「袋」を表します。「esta bolsa」で、話し手が指しているこの袋を具体的に指しています。物を入れて運ぶ袋について話すときに使えます。
todo
「todo」は、注文の内容全体をまとめた「すべて」を表します。「Está todo correcto」で、全体が正しいか、問題がないかを尋ねています。確認の対象をまとめて述べるときに todo + 形容詞の形が使えます。
correcto
「correcto」は、注文内容が正しく、間違いがないという評価を表します。「todo correcto」で、確認した全体に問題がないという意味になります。注文や情報が合っているか確認する場面で使えます。
Coincide
「Coincide」は、注文内容がレシートの内容と一致することを表します。動詞 coincidir の三人称単数形で、coincidir con + 比較対象の形になっています。注文とレシートの内容を照合するときに使えます。
con
「con」は、「Coincide con el recibo」で、一致する相手や比較対象を導く「〜と」を表します。coincidir con + 対象という形で使われます。二つの内容が同じかどうかを説明するときに使えます。
recibo
「recibo」は、注文内容と照合する「レシート」を表します。「el recibo」で、その場にある特定のレシートを指しています。支払い後に内容や金額を確認する場面で使えます。
Puedo
「Puedo」は、ここで自分が飲み物を運べる、または運ぶ役を引き受けられることを表します。動詞 poder の一人称単数形で、後ろに動詞の原形 llevar を置いています。poder + 動詞の原形で、できることや申し出を表せます。
llevar
「llevar」は、ここで飲み物を持って運ぶことを表します。「Puedo llevar las bebidas」のように、運ぶ物を後ろに置けます。物を別の場所へ持っていくことを申し出る場面で使えます。
Yo
「Yo」は、食べ物の袋を運ぶ担当が「私」であることを明示します。「Yo llevo la bolsa de comida」で、相手ではなく自分が運ぶと伝えています。担当を分けたり、自分がすることを強調したりするときに使えます。
llevo
「llevo」は、ここで自分が食べ物の袋を運ぶことを表します。動詞 llevar の一人称単数形で、Yo とともに主語を明示しています。llevar + 運ぶ物の形で、何を運ぶかを伝えられます。
de
「de」は、ここで bolsa と comida を結び、「食べ物の袋」という関係を示す「〜の」です。「la bolsa de comida」のように、袋の中身や種類を後ろから説明します。bolsa de + 内容の形で、何の袋かを表せます。