Qué
「Qué」は、この会話の「¿Qué debemos hacer ahora?」で、今すべき内容をたずねる「何を」に当たります。後ろの「debemos hacer」と組み合わせて、行動について質問します。仕事の次の手順を確認したいときに使えます。
debemos
「debemos」は、「¿Qué debemos hacer ahora?」で「私たちは〜すべきです」という必要や予定を表します。後ろに「hacer」のような動作を置く形で使います。共同作業で、次に何をする必要があるか相談するときに便利です。
hacer
「hacer」は、この会話では「¿Qué debemos hacer ahora?」の中で「する、行う」という意味です。「debemos hacer」のように、すべき行動を表す語と一緒に使われます。仕事や作業の内容を述べるときに広く使える動詞です。
ahora
「ahora」は「¿Qué debemos hacer ahora?」で「今」を表し、行動する時点を示します。質問の最後に置いて、今この場で何をするかをたずねています。その場で次の行動を決めるときに使えます。
Empecemos
「Empecemos」は、「Empecemos con la lista corta.」で「始めましょう」と提案する表現です。「con la lista corta」と組み合わせ、何から始めるかを示しています。相手と一緒に作業を始める提案をするときに使えます。
con
「con」は、「Empecemos con la lista corta.」で「〜から」「〜を使って」に近く、始める対象を示します。ここでは「la lista corta」と組み合わせて、短いリストから始めることを表します。「empezar con + 対象」の形で、最初に扱うものを示せます。
la
「la」は「la lista corta」で、後ろの女性名詞「lista」に付く定冠詞です。ここでは、話題になっている特定のリストを指します。名詞と一緒に「la + 名詞」の形で使います。
lista
「lista」は「la lista corta」で、作業する「リスト」を表します。「la lista」のように冠詞と組み合わせ、具体的なリストを指しています。仕事の項目を並べたものについて話すときに使えます。
corta
「corta」は「la lista corta」で、リストが「短い」ことを表します。女性名詞「lista」に合わせた形で、名詞の後ろに置かれています。「lista corta」のように、対象の特徴を説明できます。
Terminamos
「Terminamos」は、「¿Terminamos la lista y después revisamos el archivo?」では「リストを終わらせますか」と提案し、「Así terminamos la lista rápido.」では「リストを早く終えます」と述べています。どちらも「la lista」を終える行動を表します。共同作業の進め方を相談するときに使える形です。
y
「y」は、「¿Terminamos la lista y después revisamos el archivo?」で「そして」「それから」となり、二つの行動をつなぎます。ここではリストを終えることとファイルを確認することを順番に結んでいます。二つの作業や出来事を並べるときに使います。
después
「después」は、この会話の「y después revisamos el archivo」「Después, revisamos las dudas.」で「その後」「後で」を表します。ある作業の後に次の作業をする順序を示します。文頭でも文中でも、行動の順番を説明するときに使えます。
revisamos
「revisamos」は、「después revisamos el archivo」や「Después, revisamos las dudas.」で「私たちは確認する、見直す」を表します。「revisamos + 対象」の形で、何を確認するかを示します。ファイルや疑問点を一緒に見直す場面で使えます。
el
「el」は「el archivo」で、後ろの男性名詞「archivo」に付く定冠詞です。ここでは、話題になっている特定のファイルを指します。名詞とともに「el + 名詞」の形で使います。
archivo
「archivo」は「el archivo」で、確認する対象の「ファイル」を表します。「revisamos el archivo」のように、動作の対象として使われています。仕事でファイルを確認したり開いたりするときに使えます。
Podemos
「Podemos」は、「Podemos dividir el trabajo.」で「私たちは仕事を分けられます」「分けてもよいです」という可能性を表します。後ろに「dividir」のような動作を置く形で使います。共同作業で可能な進め方を提案するときに使えます。
dividir
「dividir」は、「Podemos dividir el trabajo.」で「仕事を分ける」という意味です。「dividir + 対象」の形で、何を分けるかを示します。作業を複数人で分担するときに使える表現です。
trabajo
「trabajo」は「dividir el trabajo」で、二人で分担する「仕事」を表します。ここでは「el trabajo」として、分ける対象になっています。担当を分ける作業について話すときに使えます。
Así
「Así」は、「Así terminamos la lista rápido.」で「そうすれば」「そのようにして」となり、仕事を分けることによる結果を示します。直前の方法と、その結果の文をつなぐ働きがあります。提案した方法で何が実現できるか説明するときに使えます。
rápido
「rápido」は、「terminamos la lista rápido」で、リストを「速く、すぐに」終えることを表します。ここでは終える動作の速さを説明しています。作業を短時間で行うことを伝えるときに使えます。
Entonces
「Entonces」は、「Entonces, yo haré la primera parte.」で「では」「それなら」となり、相手の提案を受けた次の決定を導きます。後ろに自分が担当する内容が続いています。相談の結果として次の行動や担当を決めるときに使えます。
yo
「yo」は「Entonces, yo haré la primera parte.」「Yo haré el resto.」で「私」を明示します。動作をする人をはっきりさせ、自分の担当を示しています。役割分担で「私はこれをする」と伝えるときに使えます。
haré
「haré」は、「yo haré la primera parte」「Yo haré el resto」で、ここでは「私は〜をする」「〜を担当する」という意味です。「la primera parte」や「el resto」のように、担当する内容を後ろに置きます。仕事の分担を引き受けるときに使える形です。
primera
「primera」は「la primera parte」で、「最初の」「第一の」を表します。女性名詞「parte」に合わせた形で、名詞の前に置かれています。分担する仕事の順番や位置を示すときに使えます。
parte
「parte」は「la primera parte」で、仕事やリストの「部分」を表します。ここでは「最初の部分」を担当する対象として使われています。作業をいくつかの部分に分けて説明するときに使えます。
resto
「resto」は「Yo haré el resto.」で、すでに取り分けた部分以外の「残り」を表します。「haré el resto」で、残った仕事を担当すると述べています。分担の際に、自分が残りを引き受けると伝えるときに使えます。
las
「las」は「las dudas」で、後ろの複数の女性名詞「dudas」に付く定冠詞です。ここでは、話題になっている複数の疑問点を指します。「las + 複数名詞」の形で使います。
dudas
「dudas」は「Después, revisamos las dudas.」で、作業後に確認する「疑問点」「分からない部分」を表します。「revisar las dudas」の形で、疑問点を見直すことを示します。内容に不明な点が残ったときに使える語です。
Primero
「Primero」は、「Primero terminamos la lista.」で「まず」「最初に」を表し、作業の順番を示します。ここでは、ファイルを開く前にリストを終えることを先に置いています。複数の作業を順序立てて説明するときに使えます。
voy
「voy」は、「voy a abrir el archivo」の中で、これからファイルを開く予定を表します。この形では単独の「行く」ではなく、「voy a + 動作」の一部として使われています。自分がこれからすることを伝えるときに使えます。
a
「a」は、「voy a abrir el archivo」で「これから〜する」という形を作る語です。ここでは場所への移動ではなく、「voy a + 動作」をつないで、予定や意図を表しています。自分の予定を述べるときにこの形を使います。
abrir
「abrir」は、「voy a abrir el archivo」で「ファイルを開く」という動作を表します。「abrir el archivo」のように、開く対象を後ろに置きます。ファイルや資料を開く予定を伝える場面で使えます。