Podemos
「Podemos」は、この会話では「私たちは使ってもよいですか」という許可をたずねる働きをします。動詞「poder」の形で、後ろに「usar」のような動詞の原形を置きます。許可をたずねる場面では「¿Podemos + 動詞の原形...?」という形を使えます。
usar
「usar」は、この会話では会議室を「使う」という意味です。動詞の原形で、「Podemos usar」のように「poder」の後ろに置かれています。新しい例:「Quiero usar la mesa.」は「そのテーブルを使いたいです」です。
la
「la」は、後ろの「sala」が女性単数名詞であることを示す定冠詞です。「la sala」で「その部屋」を表します。女性単数の名詞の前に「la」を置くことができます。
sala
「sala」は、この会話では「会議室」を指します。「sala de reuniones」で「会議室」というまとまりになります。部屋や施設を表す名詞として、「la sala」のように使えます。
de
「de」は、「sala de reuniones」で会議や集まりに使う部屋だと示し、「〜の」「〜用の」に近い関係を作ります。ここでは「reuniones」と組み合わせて、名詞と名詞をつないでいます。「de + 名詞」で用途や関係を表すことがあります。
reuniones
「reuniones」は、この会話では会議や集まりを表し、「sala de reuniones」で「会議室」になります。単数の「reunión」と関係する複数形です。新しい例:「Tenemos dos reuniones.」は「会議が二つあります」です。
compartida
「compartida」は、ここでは複数の人が共同で使う「共有された」という意味で、「sala」を説明しています。「sala」が女性単数なので、「compartida」もその形になっています。名詞の後ろに置いて、どのような部屋かを説明できます。
Puedes
「Puedes」は、この会話では相手に「使ってもよい」と許可する表現です。動詞「poder」の形で、後ろに「usar」のような動詞の原形を置けます。相手に許可を与える場面で「Puedes + 動詞の原形」を使えます。
usarla
「usarla」は、この会話では「それを使う」という意味で、「それ」は前に出た会議室を指します。「usar」に女性単数の目的語「la」が結びついた形です。動詞と目的語の代名詞を一緒にして「usarla」のように使えます。
pero
「pero」は、「使ってよい」という内容に条件や注意を続ける「しかし、でも」を表します。ここでは「Puedes usarla」と「mantenla ordenada」を対比しています。許可の後に注意を加えるときにも使えます。
mantenla
「mantenla」は、この会話では会議室を「その状態に保ってください」という依頼です。「mantener」に、会議室を指す「la」が結びついています。「mantenla ordenada」のように、目的語と保つ状態を続けて表せます。
ordenada
「ordenada」は、会議室を「整頓された状態に」という意味で説明しています。「la」が指す女性単数の「sala」に合わせた形です。「mantener + 目的語 + ordenada」の形で、物や場所を整った状態に保つことを表せます。
para
「para」は、「para los demás」で「ほかの人々のために」という目的や受益者を示します。ここでは、部屋を整えておく相手や目的を表しています。「para + 人」で「その人のために」という関係を作れます。
los
「los」は、「demás」と一緒に「los demás」というまとまりを作り、「ほかの人々」を表します。後ろの表現を男性複数として示す定冠詞です。「para los demás」のように、前置詞の後ろにも置けます。
demás
「demás」は、「los demás」で「ほかの人々」という意味です。この会話では、会議室を次に使う人たちを指しています。「los demás」の形で、すでに話題に出ていないほかの人々を表せます。
Está
「Está」は、この会話ではテーブルが「空いている、使用できる状態にある」と伝えます。動詞「estar」の形で、後ろの「libre」と一緒に状態を表しています。「Está + 状態を表す語」で、物や場所の現在の状態を説明できます。
libre
「libre」は、ここではテーブルが「空いていて使用可能な」という意味です。「Está libre」で、現在その場所を使えることを伝えます。席やテーブルなどの空き状況を述べるときにも使えます。
esta
「esta」は、「esta mesa」で「このテーブル」を指し、話し手の近くの特定の物を示します。「mesa」が女性単数なので、「esta」という形になっています。指し示す女性単数名詞の前に置いて使えます。
mesa
「mesa」は、この会話では会議室で使う「テーブル」です。「esta mesa」で「このテーブル」、「deja la mesa libre」で「テーブルを空けておく」を表します。テーブルを話題にするときの基本的な名詞です。
Ahora
「Ahora」は、この会話では「今は」と、テーブルが空いている時点を示します。「Ahora está libre」で「今は空いています」という意味になります。現在の状況や時点を伝えるとき、文の初めにも置けます。
Nosotros
「Nosotros」は、この会話では話し手を含む「私たち」を明示しています。「Nosotros dejaremos」で、誰が部屋をきれいにしておくのかを示します。複数の話し手をはっきりさせたいときに使えます。
dejaremos
「dejaremos」は、この会話では部屋をきれいな状態に「しておきます、残します」という意味です。動詞「dejar」の形で、後ろに「la sala limpia」のように対象とその状態を続けています。「dejar + 目的語 + 状態」で、物や場所をその状態にしておくことを表せます。
limpia
「limpia」は、「la sala limpia」で部屋を「きれいな状態に」と表します。「sala」が女性単数なので、「limpia」という形になっています。「dejar + 場所 + limpia」のように、場所をきれいな状態にしておくことを言えます。
cuando
「cuando」は、「cuando terminemos」で「私たちが終わったら、終えるとき」を表します。ここでは、部屋をきれいにしておく時点を示しています。「cuando + 出来事」で、ある行動が起こる時を説明できます。
terminemos
「terminemos」は、この会話では「私たちが終わる、終える」という意味で、「cuando terminemos」の中にあります。後ろの「cuando」と組み合わせて、終わった後にする行動の時点を示しています。「cuando + terminemos」のように、予定された出来事の後の行動を表せます。
Por favor
「Por favor」は、依頼を丁寧にする「お願いします、どうか」という表現です。「Por」は表現の前半を作り、「favor」は「好意・親切」に関わる語ですが、ここでは二語で依頼の定型表現として働きます。依頼文の前に置いて、相手への配慮を示せます。
deja
「deja」は、この会話ではテーブルを「空けた状態にしておいてください」という依頼です。動詞「dejar」の相手への指示の形で、「la mesa libre」と一緒に使われています。「deja + 目的語 + 状態」で、対象をその状態にしておくよう頼めます。
Eso
「Eso」は、直前に述べた「部屋をきれいにしておくこと」を指して「それ」と受けています。ここでは「Eso ayuda」で、その行動が役立つことを述べています。前の発言や行動全体を指すときに使えます。
ayuda
「ayuda」は、この会話では「助けになる、役立つ」という意味で、「Eso」が次のグループの助けになると述べています。動詞「ayudar」の形で、後ろに助けを受ける相手を置けます。「ayuda a + 人」で、その人の助けになることを表します。
al
「al」は、「a」と「el」が一つになった形で、「siguiente grupo」に助けが及ぶことを示します。「ayuda al siguiente grupo」で「次のグループの助けになります」という意味です。「a + el」は、男性単数名詞の前で「al」になります。
siguiente
「siguiente」は、「el siguiente grupo」で「次のグループ」を表します。この会話では、次に会議室を使うグループを指しています。名詞の前に置いて、順番が次であることを説明できます。
grupo
「grupo」は、この会話では会議室を次に使う「グループ」です。「el siguiente grupo」で「次のグループ」というまとまりになります。人々のまとまりを表す名詞として使えます。