Puedo
「Puedo」は、この会話では「使ってもいいですか」と許可を求める働きをします。「Puedo + 動詞の原形」で、何かをしてよいか尋ねる形として使えます。共有冷蔵庫を使ってよいか確認するときに使う表現です。
usar
「usar」は、ここでは「使う」という意味で、「Puedo usar」で「使ってもいいですか」を表します。「Puedo」の後ろに動詞の原形を置く形で使えます。物や場所の利用について許可を求めるときに使います。
la
「la」は、後ろの「nevera」に付いて、話題になっている特定の冷蔵庫を示します。「la nevera compartida」のように、女性名詞の前に置かれます。共有スペースにある特定の物を指すときに使えます。
nevera
「nevera」は「冷蔵庫」という意味で、「la nevera compartida」では共有冷蔵庫を指します。「la」や説明の語と一緒に、どの冷蔵庫かを示せます。共同で使う場所の冷蔵庫について話すときに使う語です。
compartida
「compartida」は「共有の」という意味で、「nevera」を説明して「共有冷蔵庫」を作ります。「nevera」が女性名詞なので、この形になっています。複数の人が使う物や場所を説明するときに使えます。
Pon
「Pon」は、ここでは「付けてください」「置いてください」という指示を表し、食べ物にラベルを付けるよう求めています。「Pon una etiqueta a tu comida」のように、置く物と対象を続けて使えます。共同生活のルールを相手に伝えるときに使える命令形です。
una
「una」は「1つの」「ある」という意味で、「una etiqueta」として、付けるラベルを初めて示しています。女性名詞の単数形の前に置かれます。まだ特定されていない物を一つ挙げるときに使えます。
etiqueta
「etiqueta」は「ラベル」という意味で、「una etiqueta」は食べ物に付けるラベルを指します。「Pon una etiqueta a tu comida」のように、ラベルを付ける対象と一緒に使えます。物の所有者や内容を示すためにラベルを使う場面で使う語です。
a
「a」は、ここではラベルを付ける対象を示し、「a tu comida」で「あなたの食べ物に」という意味になります。「Pon una etiqueta a tu comida」のように、付ける物の後ろで対象を示します。何かを別の物に付ける場面で使える前置詞です。
tu
「tu」は「あなたの」という意味で、「tu comida」として聞き手の食べ物を指します。所有を表す語として名詞の前に置かれます。相手の持ち物や担当する物を示すときに使えます。
comida
「comida」は「食べ物」という意味で、「tu comida」では聞き手の食べ物を指します。「mi comida」のように、所有を表す語と一緒に使えます。冷蔵庫に入れる物や取り出す物について話すときに使う語です。
antes
「antes」は、ここでは「前に」という意味で、「antes de meterla」は「それを入れる前に」を表します。「antes de + 動詞の原形」で、ある行動より前の時点を示します。作業の順番を指示するときに使えます。
de
「de」は、ここでは「antes de meterla」という形を作り、「入れる前に」という時間関係を示します。「antes de」の後ろには、この会話の「meterla」のような動詞の原形を置けます。
meterla
「meterla」は、ここでは食べ物を冷蔵庫の中に「それを入れる」という意味です。「meter」に、食べ物を指す「la」が結び付いた形で、「antes de meterla」の中で使われています。物を中へ入れる行動を表すときに使えます。
Dónde
「Dónde」は「どこ」という意味で、「¿Dónde puedo encontrar una etiqueta?」ではラベルの場所を尋ねています。場所を尋ねる疑問文の初めに置かれます。物のありかを聞きたいときに使える表現です。
encontrar
「encontrar」は、ここでは「見つける」という意味で、「puedo encontrar una etiqueta」は「ラベルを見つけられますか」を表します。「puedo」の後ろに動詞の原形として置かれます。物の場所を尋ねるときに使える動詞です。
Hay
「Hay」は、ここでは何かが存在することを示し、「Hay etiquetas」で「ラベルがあります」、「Hay suficiente espacio」で「十分なスペースがあります」を表します。「Hay + 名詞」や「Hay + 場所を表す語」の形で使えます。物の有無や空きの有無を伝えるときに使います。
etiquetas
「etiquetas」は「ラベル」という意味で、この会話では複数のラベルを指します。「etiqueta」の複数形で、「Hay etiquetas junto a la nevera」のように存在を表す文で使われています。複数のラベルがどこにあるか伝えるときに使えます。
junto
「junto」は、ここでは「a」とともに「junto a la nevera」を作り、「冷蔵庫のそばに」という場所を示します。「junto a + 場所」の形で、何かが近くにあることを表せます。物の位置を案内するときに使える表現です。
suficiente
「suficiente」は、ここでは「十分な」という意味で、「suficiente espacio」は「十分なスペース」を表します。量を表す名詞の前に置いて、必要な量が足りていることを示します。空きや時間などが足りるか確認するときに使えます。
espacio
「espacio」は、ここでは冷蔵庫の中の「スペース」「空き」という意味です。「suficiente espacio」や「Hay espacio allí」のように、利用できる空きを表します。物を置く場所が残っているか話すときに使う語です。
dentro
「dentro」は、ここでは「中に」という意味で、「Hay suficiente espacio dentro」は「中に十分なスペースがあります」を表します。何かの内側を場所として示す語です。冷蔵庫などの中の状態を確認するときに使えます。
Usa
「Usa」は、ここでは「使ってください」という指示を表し、上の棚を使うよう相手に伝えています。「Usa el estante de arriba」のように、使う物を後ろに置きます。相手に具体的な場所や物の利用を勧めるときに使える命令形です。
el
「el」は、後ろの「estante」に付いて、話題にする特定の棚を示します。「el estante de arriba」のように、男性名詞の前に置かれます。複数ある場所や物の中から特定の一つを指すときに使えます。
estante
「estante」は「棚」という意味で、「el estante de arriba」では上の棚を指します。場所を表す語句を後ろに続けて、どの棚かを説明できます。物を置く場所を案内するときに使う語です。
arriba
「arriba」は、ここでは「上にある」「上の」という意味で、「estante de arriba」は「上の棚」を表します。「de arriba」の形で、複数の棚の中の上側のものを指定できます。場所を上下で案内するときに使えます。
allí
「allí」は「そこに」という意味で、「Hay espacio allí」では上の棚の場所を指しています。すでに話題になっている場所を指して、「Hay + 物 + allí」のように使えます。相手に置き場所を示すときに使える語です。
Sacaré
「Sacaré」は、ここでは「後で取り出します」という予定を表し、「mi comida」を取り出すことを述べています。動詞の未来の形で、話し手がこれから行うことを示します。取り出す物と時期を続けて、予定や約束を伝えるときに使えます。
mi
「mi」は「私の」という意味で、「mi comida」として話し手の食べ物を指します。所有を表す語として名詞の前に置かれます。自分の持ち物や管理する物を示すときに使えます。
más
「más」は、ここでは「tarde」と組み合わさって「más tarde」、つまり「後で」という時間表現を作ります。この表現では、行動を今より後の時点に置きます。予定や行動の時期を後に指定するときに使えます。
tarde
「tarde」は、ここでは「más tarde」の一部として「後で」という意味を表します。「más tarde」は、今より後の時間を示す決まった使い方です。何かを後で行うと伝えるときに使えます。
Así
「Así」は、ここでは「そうすると」「このように」という意味で、食べ物を後で取り出すことによる結果につないでいます。「Así + 文」で、前の行動から生じる結果や理由を説明できます。相手に行動の効果を伝えるときに使える語です。
dejas
「dejas」は、ここでは「空けておく」「残す」という意味で、「dejas espacio」は「スペースを空けておく」を表します。「dejar espacio para + 人」の形で、誰かのために空きを残すことを示せます。共有の場所で他の人のための空きを確保するときに使えます。
para
「para」は、ここでは「〜のために」という意味で、「para otras personas」はスペースを使う人を示します。「dejas espacio para + 人」のように、空きを残す相手や目的を続けて使えます。誰かのために場所や物を確保するときに使える前置詞です。
otras
「otras」は「ほかの」という意味で、「otras personas」として話し手と聞き手以外の人々を指します。「personas」が女性複数なので、この形になっています。ほかの人や物を複数挙げるときに、名詞の前で使えます。
personas
「personas」は「人々」という意味で、「otras personas」は「ほかの人々」を表します。「para otras personas」のように、スペースを使う相手を示せます。共有の場所で自分以外の人たちについて話すときに使う語です。