レッスン音声
0:00
0:00
このレッスンについて
ホテルのチェックインと朝食を通して、フランス語の会話表現、発音、語彙、文法、クイズを学べます。
会話
A
J'ai une réservation de chambre ici.
ジェ・ユヌ・レゼルヴァスィヨン・ドゥ・シャンブル・イシ こちらで部屋を予約しています。
B
Puis-je voir votre passeport, s'il vous plaît ?
ピュイ・ジュ・ヴォワール・ヴォトル・パスポール・シル・ヴ・プレ パスポートを見せていただけますか。
A
Le voici. Je l'ai préparé.
ル・ヴォワスィ。ジュ・レ・プレパレ こちらです。用意してあります。
B
Pourriez-vous signer ici ?
プリエ・ヴー・スィニェ・イシ ここに署名していただけますか。
A
Avez-vous aussi besoin de ma signature sur ce formulaire ?
アヴェ・ヴー・オスィ・ブズワン・ドゥ・マ・スィニャテュール・スュール・ス・フォルミュレール この用紙にも私の署名が必要ですか。
B
En bas de ce formulaire, c'est très bien.
アン・バ・ドゥ・ス・フォルミュレール、セ・トレ・ビヤン この用紙の下部で大丈夫です。
A
Où est servi le petit-déjeuner demain matin ?
ウ・エ・セルヴィ・ル・プティ・デジュネ・ドゥマン・マタン 明日の朝、朝食はどこで出されますか。
B
Dans la salle à manger, près de la réception.
ダン・ラ・サル・ア・マンジェ、プレ・ドゥ・ラ・レセプスィヨン 受付の近くの食堂です。単語解説
J'ai
J'ai は、この場で「予約がある」と伝える「持っています／あります」です。J'ai une réservation のように、持っているものや用意しているものを続けて使います。ホテルの受付で自分の予約を申し出るときに使える形です。
une
une は、女性名詞 réservation の前で「1つの／ある」を表します。une réservation のように、女性名詞の単数形と一緒に使われます。予約や部屋などを一つ申し出る場面で使える形です。
réservation
réservation は、この会話ではホテルの「予約」を指します。une réservation de chambre のように、de chambre を続けて部屋の予約であることを示します。ホテルや交通機関の予約を伝える場面で使えます。
de
de は、réservation de chambre で予約の対象をつなぎ、「部屋の予約」という意味にします。名詞の後ろに別の名詞を置いて内容を説明するときに使われます。
chambre
chambre は、この会話ではホテルの「部屋」です。réservation de chambre のように、de の後ろで予約の対象を示します。ホテルで部屋について話すときに使える語です。
ici
ici は、この場で「ここに／こちらで」を表し、予約をこのホテルでしていることを示します。場所を表す文の末尾に置いて使えます。受付で自分の予約先を伝えるときに便利です。
Puis-je
Puis-je は、相手に許可を求める丁寧な「見せていただけますか」です。Puis-je voir のように、後ろにしたいことを表す動詞の形を続けます。受付でパスポートなどを丁寧に求める場面で使えます。
voir
voir は、ここではパスポートを「見る／確認する」という意味です。Puis-je voir votre passeport のように、Puis-je の後ろに置いて依頼したい行為を表します。相手に何かを見せてもらいたいときに使える形です。
votre
votre は、passeport の前で「あなたの」を表します。votre passeport のように、相手に属する単数のものを示す名詞の前に置きます。丁寧に相手の持ち物を確認するときに使えます。
passeport
passeport は、この会話で確認を求めている「パスポート」です。votre passeport のように、所有を表す語の後ろに置かれています。ホテルのチェックインで身分証を求める場面に使える語です。
s'il vous plaît
s'il vous plaît は、依頼を丁寧にする「お願いします／どうぞ」に当たる表現です。s'il、vous、plaît から成りますが、意味は三つを合わせた表現全体で決まります。依頼や物を受け渡す場面で、文の最後に添えて使えます。
Le
Le は、ここでは直前に示された男性名詞の passeport を受けて「それを／こちらを」と表します。Le voici で「こちらです」と、対象を示す表現になります。男性名詞のものを受けて示すときに使われる形です。
voici
voici は、相手に物を示して「こちらです／ここにあります」と伝える語です。Le voici で、パスポートを差し出しながら「こちらです」と言っています。受付で求められた物を渡す場面に使えます。
Je
Je は、動作をする人としての「私」を表します。Je l'ai préparé で、私がそれを用意したことを伝えます。自分の行動や状態を説明するときに使う形です。
l'ai
l'ai は、l' が「それを」、ai が「持っている／している」に関わり、Je l'ai préparé で「それを用意しました」という形を作ります。l' は直前のパスポートを受け、後ろの préparé と一緒に理解します。すでに用意した物について伝えるときに使える語の組み合わせです。
préparé
préparé は、この会話ではパスポートを「用意した」という意味です。Je l'ai préparé の中で、l' が示す物を用意したことを表します。受付で必要な書類を準備済みだと伝える場面で使えます。
Pourriez-vous
Pourriez-vous は、相手に「〜していただけますか」と丁寧に依頼する表現です。Pourriez-vous signer のように、後ろに依頼する行為を表す動詞を続けます。受付係が宿泊客に署名を頼むような改まった場面で使えます。
signer
signer は、ここでは用紙に「署名する」という意味です。Pourriez-vous signer ici のように、丁寧な依頼の後ろに置かれています。書類への署名を求める場面で使える動詞です。
Avez-vous
Avez-vous は、この文では「あなたは持っていますか」から、avoir besoin de と組み合わさって「必要ですか」と尋ねる形を始めます。Avez-vous besoin de ma signature のように、必要なものを続けて使います。相手に何かが必要か確認する場面で使えます。
aussi
aussi は、ここでは「〜も／また」を表し、別の用紙にも署名が必要かという追加の意味を加えます。Avez-vous aussi besoin de ... のように、必要性を尋ねる文の中で使えます。すでに挙がったものに加えて確認するときに便利です。
besoin
besoin は、この会話では「必要」という意味で、avoir besoin de の一部です。Avez-vous besoin de ma signature のように、de の後ろに必要な物を置きます。書類や情報などが必要かを尋ねるときに使える形です。
ma
ma は、signature の前で「私の」を表します。ma signature のように、自分に属する女性名詞の単数形の前に置きます。自分の署名や持ち物について説明するときに使えます。
signature
signature は、この会話では書類に書く「署名」です。avoir besoin de ma signature で「私の署名が必要である」という意味になります。書類への署名について確認する場面で使える語です。
sur
sur は、ここでは署名を書く対象である用紙に対して「〜に／〜の上に」を表します。ma signature sur ce formulaire で、この用紙にある私の署名を指します。書類や用紙のどこに記入するかを話すときに使えます。
ce
ce は、formulaire の前で「この」を表します。ce formulaire のように、男性名詞の単数形を指し示す名詞の前に置きます。目の前の特定の用紙を示すときに使えます。
formulaire
formulaire は、この会話では署名を書く「用紙／フォーム」です。ce formulaire や de ce formulaire のように、指示語や前置詞の後ろで使われています。ホテルの手続き用紙について話す場面に使える語です。
En
En は、En bas de ce formulaire で、用紙の「下部に／下部で」という位置を示します。En bas de の後ろに対象を置いて、物の下側の位置を表す形で使われます。用紙の記入場所を案内するときに使える表現です。
bas
bas は、En bas de ce formulaire の中で「下部」を表します。En bas de のように、de の後ろに基準となる物を置くと、その物の下部という位置になります。用紙の下の部分を指定するときに使えます。
c'est
c'est は、ここでは指定された場所について「そこです／それで大丈夫です」と述べる形です。En bas de ce formulaire, c'est très bien で、用紙の下部で問題ないと伝えています。場所や方法を確認して了承するときに使える形です。
très
très は、bien の意味を強めて「とても」を表します。c'est très bien で「とてもよい」から、この場面では「それで大丈夫です」という肯定を強めています。評価や了承を強く伝えるときに使えます。
bien
bien は、ここでは指定された場所で問題ないという「よい／大丈夫」を表します。c'est très bien の中で、署名場所を了承する意味になります。提案や方法を受け入れるときに使える語です。
Où
Où は、場所を尋ねる「どこ」を表します。Où est servi le petit-déjeuner で、朝食が出される場所を尋ねています。場所を確認したい質問の文頭に置いて使います。
est
est は、servi と組み合わさって「出される／提供される」という内容を作ります。Où est servi le petit-déjeuner では、朝食がどこで提供されるかを尋ねています。単独の意味だけでなく、後ろの servi と一緒に文の内容を理解します。
servi
servi は、ここでは朝食が「出される／提供される」ことを表します。est servi の形で、朝食を提供する場所を尋ねる文に使われています。ホテルで食事の提供場所を確認するときに使える形です。
petit-déjeuner
petit-déjeuner は、この会話では「朝食」を表す一つの表現です。petit と déjeuner から成り、Où est servi le petit-déjeuner で提供される朝食を指します。ホテルやレストランで朝の食事について尋ねるときに使えます。
demain
demain は、基準の日の次の日である「明日」を表します。demain matin で「明日の朝」となり、朝食の予定を示しています。翌日の予定や時間を確認するときに使えます。
matin
matin は、ここでは一日の「朝」を表します。demain matin のように、demain と一緒に「明日の朝」という時間を示します。朝に行われる予定について話すときに使える語です。
Dans
Dans は、ここでは朝食が提供される場所として「〜の中で／〜に」を表します。Dans la salle à manger で、食堂の中で提供されることを示します。建物や部屋の中の場所を答えるときに使えます。
la
la は、女性名詞 salle の前に置かれる「その」を表します。la salle à manger のように、女性名詞の単数形と一緒に使われます。特定の部屋や場所を指すときに使う形です。
salle à manger
salle à manger は、この会話では「食堂／ダイニングルーム」という場所を表す表現です。salle は部屋、à は語をつなぐ要素、manger は食べることを示し、三つが合わさって食事をする部屋を指します。ホテルや施設で食事の場所を案内するときに使えます。
près
près は、ここでは「近くに」を表します。près de la réception のように、de と場所を続けて「受付の近く」と言います。ある場所との距離が近いことを説明するときに使えます。
réception
réception は、この会話ではホテルの「受付」を指します。près de la réception で、食堂が受付の近くにあることを示します。ホテル内の場所を案内したり確認したりするときに使える語です。
文法ポイント
Pourriez-vous + infinitif
Pourriez-vous signer, s'il vous plaît ?
プリエ・ヴー・スィニェ、シル・ヴ・プレ署名していただけますか。
Pourriez-vous は、相手に丁寧に依頼するときの表現です。後ろに動詞の原形を置きます。
être + participe passé
Le petit-déjeuner est servi demain matin.
ル・プティ・デジュネ・エ・セルヴィ・ドゥマン・マタン朝食は明日の朝に出されます。
être と過去分詞で受け身を表します。servi は主語の性・数に合わせます。
フランス語の単語
besoin
名詞
ブズワン
必要、必要性
chambre
名詞
シャンブル
部屋
en bas
副詞
アン・バ
下に、下部に
formulaire
名詞
フォルミュレール
用紙、フォーム
passeport
名詞
パスポール
パスポート
petit-déjeuner
名詞
プティ・デジュネ
朝食
préparé
動詞
プレパレ
用意した、準備した
réservation
名詞
レゼルヴァスィヨン
予約
servi
動詞
セルヴィ
出される、提供される
signature
名詞
スィニャテュール
署名
signer
動詞
スィニェ
署名する
voici
副詞
ヴォワスィ
こちらです、これです
クイズ
並び替え
次の単語を正しい順序に並び替えてください。
こちらで部屋を予約しています。
答えを見る
J'ai une réservation de chambre ici.こちらです。用意してあります。
答えを見る
Le voici. Je l'ai préparé.ここに署名していただけますか。
答えを見る
Pourriez-vous signer ici ?スペル
文字をタップして単語を組み立ててください。
用意した、準備した
答えを見る
préparé用紙、フォーム
答えを見る
formulaireパスポート
答えを見る
passeport署名する