이 레슨에 대해
음식 고르기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?
스갈 야이 벨거 은 샌위치 엘러 은 살레드? 제가 샌드위치를 고를까요, 아니면 샐러드를 고를까요?
B
Salaten er et lettere valg.
살레던 애드 에드 레더러 발. 샐러드가 더 가벼운 선택이에요.
A
Jeg er ikke særlig sulten.
야이 애 이꺼 새얼리 술튼. 저는 별로 배가 고프지 않아요.
B
Så passer den måske bedre til dig.
소 패서 덴 모스거 베드러 텔 다이. 그럼 샐러드가 당신에게 더 잘 맞을 수도 있어요.
A
Hvad vælger du?
바드 벨거 두? 당신은 무엇을 고를 거예요?
B
Jeg vil have noget større.
야이 벨 헤버 노어드 스되러. 저는 더 큰 것을 원해요.
B
Jeg vælger sandwichen.
야이 벨거 샌위치언. 저는 샌드위치를 고를게요.
A
Salaten passer fint til mig.
살레던 패서 핀트 텔 마이. 저는 샐러드로 괜찮아요.
B
Lad os bestille, når medarbejderen kommer tilbage.
래 오스 베스델러, 노어 메더바이언 컴머 틸레백. 직원이 돌아오면 주문해요.단어별 해설
Skal
“Skal”은 여기서 ‘제가 ~할까요?’처럼 선택이나 행동에 대한 의향을 묻는 기능을 합니다. “Skal jeg vælge”처럼 사람을 나타내는 말과 동작을 이어서 음식점에서 무엇을 고를지 물을 때 사용할 수 있습니다.
jeg
“jeg”는 ‘나, 제가’를 뜻하며, 문장 첫머리에서는 대문자로 “Jeg”라고 씁니다. “Skal jeg vælge”에서는 행동을 할 사람을 나타내고, “Jeg er ikke særlig sulten”에서는 자신의 상태를 말할 때 사용합니다.
vælge
“vælge”는 여기서 ‘고르다, 선택하다’라는 뜻의 동작을 나타냅니다. “Skal jeg vælge en sandwich eller en salat?”처럼 선택할 대상을 뒤에 두어 여러 음식 중 무엇을 고를지 말할 수 있습니다.
en
“en”은 공통성 명사 앞에서 ‘하나의’ 또는 특정하지 않은 ‘어떤’을 나타냅니다. 이 대화의 “en sandwich”와 “en salat”처럼 음식 하나를 처음 언급할 때 사용합니다.
sandwich
“sandwich”는 샌드위치를 뜻하며, 이 대화에서는 고를 수 있는 음식 중 하나입니다. “en sandwich”처럼 앞에 “en”을 붙여 샌드위치 하나를 말할 수 있습니다.
eller
“eller”는 ‘또는, 아니면’이라는 뜻으로 선택지를 연결합니다. “en sandwich eller en salat”처럼 두 음식 중 하나를 고르게 할 때 사용할 수 있습니다.
salat
“salat”는 샐러드를 뜻하며, 이 대화에서는 선택 가능한 음식입니다. “en salat”처럼 “en”과 함께 사용하여 샐러드 하나를 처음 제시합니다.
Salaten
“Salaten”은 앞에서 제시한 샐러드를 가리키며 ‘그 샐러드’라는 뜻입니다. “en salat”처럼 처음 말한 음식이 뒤에서 특정되면 “Salaten er et lettere valg”처럼 사용할 수 있습니다.
er
“er”는 여기서 ‘~이다’ 또는 ‘~한 상태이다’를 나타내며, “være”의 현재형입니다. “Salaten er et lettere valg”처럼 대상을 설명하거나 “Jeg er ikke særlig sulten”처럼 자신의 상태를 말할 때 사용합니다.
et
“et”은 중성 명사 앞에서 ‘하나의’ 또는 특정하지 않은 ‘어떤’을 나타냅니다. “et lettere valg”처럼 선택이나 옵션을 뜻하는 말 앞에 사용합니다.
lettere
“lettere”는 여기서 ‘더 가벼운’이라는 비교 의미를 나타내며, 기본형 “let”에서 만들어진 형태입니다. “et lettere valg”처럼 두 선택지 중 부담이 더 적은 것을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
valg
“valg”는 여기서 ‘선택, 옵션’을 뜻합니다. “et lettere valg”처럼 어떤 선택지가 다른 것보다 더 적합하거나 부담이 적다고 설명할 때 사용합니다.
ikke
“ikke”는 뒤의 내용이나 상태를 부정하여 ‘~않다, 아니다’를 나타냅니다. “ikke særlig sulten”처럼 자신의 상태가 그렇지 않다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
særlig
“særlig”는 이 부정문에서 ‘특히’보다는 ‘매우, 별로’에 가까운 정도를 나타냅니다. “ikke særlig sulten”은 배가 아주 고프지는 않다는 뜻으로, 음식점에서 식욕을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
sulten
“sulten”은 ‘배고픈’이라는 상태를 나타냅니다. “Jeg er ikke særlig sulten”처럼 “er”와 함께 자신의 배고픔 정도를 말할 수 있습니다.
Så
“Så”는 여기서 앞의 말을 바탕으로 한 ‘그러면, 그럼’을 뜻합니다. “Så passer den måske bedre til dig”처럼 상대가 말한 상황에서 다음 판단이나 제안을 이어 갈 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
passer
“passer”는 여기서 어떤 것이 사람에게 ‘맞다, 잘 어울리다’라는 뜻이며, “passe”의 현재형입니다. “passer ... til dig”처럼 무엇이 누구에게 맞는지 말할 때 사용합니다.
den
“den”은 앞에서 말한 샐러드를 다시 가리키는 ‘그것, 그것이’입니다. “Så passer den måske bedre til dig”에서 “Salaten”을 반복하지 않고 그 음식을 가리킬 때 사용합니다.
måske
“måske”는 ‘아마, ~일지도 모른다’처럼 확실하지 않은 판단을 나타냅니다. “passer den måske bedre til dig”에서 샐러드가 상대에게 더 잘 맞을 가능성을 조심스럽게 제안합니다.
bedre
“bedre”는 여기서 ‘더 잘, 더 알맞게’라는 비교 의미를 나타냅니다. “passer ... bedre til dig”처럼 여러 선택지 중 하나가 사람에게 더 적합하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
til
“til”은 이 대화의 “passer ... til dig”에서 무엇이 누구에게 맞는지를 연결하는 전치사입니다. “Salaten passer fint til mig”처럼 음식이나 선택이 자신에게 맞는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
dig
“dig”는 여기서 전치사 “til” 뒤에 오는 ‘너에게, 당신에게’를 뜻합니다. “bedre til dig”처럼 어떤 선택이 상대에게 더 잘 맞는지 말할 때 사용합니다.
Hvad
“Hvad”는 ‘무엇, 무엇을’이라는 뜻의 질문말입니다. “Hvad vælger du?”처럼 상대가 무엇을 고르는지 물을 때 문장 앞에 사용합니다.
vælger
“vælger”는 여기서 ‘고르다, 선택하다’라는 뜻이며, “vælge”의 현재형입니다. “Hvad vælger du?”처럼 상대의 선택을 직접 물을 때 사용할 수 있습니다.
du
“du”는 ‘너, 당신’을 뜻하며 문장에서 행동이나 상태의 주체를 나타냅니다. “Hvad vælger du?”처럼 상대에게 직접 무엇을 고르는지 물을 때 사용합니다.
vil
“vil”은 이 대화에서 ‘원하다’라는 뜻으로, “vil have”와 함께 무엇을 원한다는 의미를 만듭니다. “Jeg vil have noget større”처럼 음식점에서 원하는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
have
“have”는 여기서 ‘가지다, 원해서 받다’라는 뜻으로 “vil have” 표현의 일부입니다. “vil have noget større”처럼 원하는 대상이 뒤에 오도록 말할 수 있습니다.
noget
“noget”은 ‘무언가, 어떤 것’을 뜻하며 구체적인 대상을 아직 정하지 않았을 때 사용합니다. “noget større”처럼 뒤의 설명과 함께 ‘더 큰 무언가’를 말할 수 있습니다.
større
“større”는 ‘더 큰’이라는 비교 의미를 나타내며, 기본형 “stor”에서 만들어진 형태입니다. “noget større”처럼 현재 제시된 것보다 크기가 큰 대상을 원한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
sandwichen
“sandwichen”은 앞에서 언급된 특정 샌드위치를 가리키며 ‘그 샌드위치’라는 뜻입니다. “en sandwich”로 처음 제시한 음식 중 하나를 선택할 때 “Jeg vælger sandwichen”처럼 사용할 수 있습니다.
fint
“fint”는 여기서 ‘괜찮게, 잘’이라는 긍정적인 평가를 더해 줍니다. “passer fint til mig”처럼 어떤 선택이 자신에게 잘 맞는다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
mig
“mig”는 여기서 “til” 뒤에 오는 ‘나에게, 나를’이라는 뜻입니다. “passer fint til mig”처럼 음식이나 선택이 자신에게 맞는다고 말할 때 사용합니다.
Lad
“Lad”는 여기서 ‘~하게 하다’라는 뜻을 바탕으로 “Lad os bestille”이라는 ‘우리 ~하자’ 표현을 만듭니다. 함께 행동하자고 제안할 때 이 표현의 첫 부분으로 사용할 수 있습니다.
os
“os”는 “Lad os bestille”에서 ‘우리’를 나타내며, 함께할 사람들을 가리킵니다. “Lad os bestille”처럼 상대와 함께 주문하자고 제안할 때 사용합니다.
bestille
“bestille”는 ‘주문하다’라는 뜻이며, “Lad os” 뒤에서 함께 하자고 제안하는 동작을 나타냅니다. 음식점에서 직원이 돌아온 뒤 주문하자고 말할 때 “Lad os bestille”처럼 사용할 수 있습니다.
når
“når”는 여기서 ‘~할 때’를 뜻하며 시간 조건을 연결합니다. “når medarbejderen kommer tilbage”처럼 어떤 일이 일어난 뒤 다음 행동을 하겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
medarbejderen
“medarbejderen”은 이 장면에서 ‘그 직원, 서버’를 뜻하며, 돌아오기를 기다리는 특정 직원을 가리킵니다. “når medarbejderen kommer tilbage”처럼 직원이 돌아오는 시점을 말할 때 사용합니다.
kommer
“kommer”는 여기서 ‘온다’라는 뜻이며, “komme”의 현재형입니다. “kommer tilbage”처럼 누군가가 다시 이곳으로 오는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
tilbage
“tilbage”는 여기서 ‘돌아와서, 다시 이곳으로’라는 방향이나 상태를 나타냅니다. “kommer tilbage”는 직원이 다시 돌아오는 상황을 뜻하므로, 누군가의 복귀를 말할 때 함께 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
Lad os + 동사원형
Lad os bestille.
래 오스 베스텔러.주문하자.
‘Lad os’ 뒤에 동사원형을 써서 함께 무엇을 하자고 제안합니다.
명사 + -en
salat → salaten
살레드 → 살레던샐러드 → 그 샐러드
일부 공통성 명사는 정관형에서 명사 뒤에 ‘-en’을 붙입니다.
덴마크어 어휘
eller
접속사
엘러
또는, 아니면
ikke
부사
이꺼
않다, ~아니다
jeg
대명사
야이
나, 저
lettere
형용사
레더러
더 가벼운
salat
명사
살레드
샐러드
- 성
- common
Salaten
명사
살레던
그 샐러드
- 성
- common
sandwich
명사
샌위치
샌드위치
- 성
- common
sulten
형용사
술튼
배고픈
særlig
부사
새얼리
특히, 매우
Så
부사
소
그러면, 그럼
valg
명사
발
선택, 선택지
- 성
- neuter
vælge
동사
벨거
고르다, 선택하다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
샐러드가 더 가벼운 선택이에요.
정답 보기
Salaten er et lettere valg.저는 별로 배가 고프지 않아요.
정답 보기
Jeg er ikke særlig sulten.당신은 무엇을 고를 거예요?
정답 보기
Hvad vælger du?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
않다, ~아니다
정답 보기
ikke샐러드
정답 보기
salat선택, 선택지
정답 보기
valg샌드위치