두 가방 중에서 고르기 | 한국어로 덴마크어 배우기

이 레슨에 대해

두 가방 중에서 고르기를 통해 덴마크어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Hvilken taske skal jeg vælge?

벨근 태스꺼 스겔 야이 벨러? 제가 어떤 가방을 골라야 할까요?

Denne taske er let.

테너 태스꺼 애어 레드. 이 가방은 가벼워요.

Den anden taske ser stærkere ud.

덴 아넌 태스꺼 세어 스때어거러 우드. 다른 가방이 더 튼튼해 보여요.

Den har også to lommer.

덴 하 오서 토 로머. 그 가방에는 주머니도 두 개 있어요.

Jeg har brug for en taske til arbejde.

야이 하 브루 포어 엔 태스꺼 텔 아바이더. 저는 일할 때 쓸 가방이 필요해요.

Så giver den stærkere taske mening.

소 기버 덴 스때어거러 태스꺼 메닝. 그러면 더 튼튼한 가방이 맞겠네요.

Jeg kan lægge mine papirer i lommerne.

야이 캔 레거 미너 파피어 이 로머너. 저는 제 서류를 주머니에 넣을 수 있어요.

Den burde fungere godt for dig.

덴 부어더 퐁케어러 고드 포어 다이. 그 가방은 당신에게 잘 맞을 것 같아요.

단어별 해설

Hvilken “Hvilken”은 이 대화에서 “어느, 어떤”이라는 뜻으로, “Hvilken taske”에서 고를 대상을 묻습니다. 명사 앞에 Hvilken + 명사 형태로 사용할 수 있으며, 이 장면에서는 두 가방 중 하나를 선택할 때 씁니다.

taske “taske”는 이 대화에서 “가방”을 뜻하며 “Hvilken taske”와 “Denne taske”에서 사용됩니다. 가방을 고르거나 가방의 특징을 말할 때 명사로 사용할 수 있습니다.

skal “skal”은 “Hvilken taske skal jeg vælge?”에서 무엇을 선택해야 하는지 묻는 뜻을 더합니다. 뒤에 동사의 기본형 “vælge”가 오며, 해야 할 일이나 예정된 일을 말할 때 skal + 동사 형태로 사용할 수 있습니다.

jeg “jeg”는 이 대화에서 말하는 사람인 “나, 제가”를 가리킵니다. “skal jeg vælge”에서는 선택하는 사람을, “Jeg har brug for”와 “Jeg kan lægge”에서는 문장의 주어를 나타냅니다.

vælge “vælge”는 “Hvilken taske skal jeg vælge?”에서 가방을 “고르다, 선택하다”라는 뜻입니다. “skal” 뒤에 오는 동사 형태이며, 선택하는 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.

Denne “Denne”는 “Denne taske”에서 말하는 사람 가까이에 있는 특정 가방을 가리키며 “이”라는 뜻입니다. Denne + 명사 형태로 물건을 지목할 때 사용할 수 있습니다.

er “er”는 “Denne taske er let”에서 가방과 그 상태를 연결하며 “~이다”라는 뜻을 나타냅니다. 주어 뒤에 놓이고, 뒤의 “let”처럼 상태나 특징을 나타내는 말과 함께 사용됩니다.

let “let”은 “Denne taske er let”에서 가방의 무게가 “가볍다”는 뜻입니다. “er let”처럼 물건의 무게나 특징을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

Den “Den”은 이 대화에서 앞에서 언급한 가방을 가리키는 말로 사용됩니다. “Den anden taske”에서는 “그 다른 가방”을, “Den har også to lommer”에서는 “그것은”을 뜻하며, 이미 말한 가방을 다시 언급할 때 쓸 수 있습니다.

anden “anden”은 “Den anden taske”에서 두 가방 중 나머지 하나를 가리키며 “다른”이라는 뜻입니다. 특정 명사 앞에서 den anden + 명사 형태로 두 대상 중 다른 쪽을 말할 때 사용할 수 있습니다.

ser “ser stærkere ud”에서 “ser”는 눈으로 본다는 뜻에서 나아가 가방이 어떤 상태로 “보인다”는 의미를 나타냅니다. “ser + 특징을 나타내는 말 + ud” 형태로 겉으로 보이는 인상을 말할 수 있습니다.

stærkere “stærkere”는 “Den anden taske ser stærkere ud”에서 다른 가방이 “더 튼튼한” 것으로 보인다는 뜻입니다. 두 물건의 특징을 비교할 때 사용할 수 있으며, “den stærkere taske”에서는 더 튼튼한 가방을 가리킵니다.

ud “ud”는 “ser stærkere ud”에서 가방이 실제로 튼튼하다고 단정하기보다 그렇게 “보인다”는 표현을 완성합니다. “ser ... ud” 전체가 겉으로 보이는 상태나 인상을 말하는 데 사용됩니다.

har “har”는 “Den har også to lommer”에서 가방이 주머니를 “가지고 있다”는 뜻입니다. 소유하거나 포함하고 있는 것을 말할 때 주어 뒤에 har를 사용할 수 있습니다.

også “også”는 “Den har også to lommer”에서 주머니가 있다는 사실을 추가하며 “또한, 역시”라는 뜻을 나타냅니다. 보통 동사 뒤에 놓여 앞서 말한 정보에 새로운 정보를 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.

lommer “lommer”는 “to lommer”에서 가방의 “주머니들”을 뜻합니다. 수량을 나타내는 “to”와 함께 주머니가 두 개임을 말하며, 물건을 넣는 가방의 부분을 설명할 때 사용할 수 있습니다.

har brug for “har brug for”는 “Jeg har brug for en taske til arbejde”에서 “~이 필요하다”라는 뜻의 전체 표현입니다. 여기서 “har”는 가지고 있다는 말, “brug”은 필요 또는 사용이라는 부분, “for”는 필요의 대상을 연결하는 부분으로 함께 쓰이며, 뒤에 필요한 것을 둘 수 있습니다.

en “en”은 “en taske”에서 아직 특정하지 않은 “가방 하나, 어떤 가방”을 뜻합니다. 단수로 말하는 명사 앞에 en + 명사 형태로 사용할 수 있습니다.

til “til”은 “en taske til arbejde”에서 그 가방의 용도나 목적이 “일을 위한 것”임을 나타냅니다. til + 목적이나 활동 형태로 무엇에 쓰이는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.

arbejde “arbejde”는 “til arbejde”에서 “일, 업무”를 뜻합니다. 특정 물건의 용도를 말할 때 “til arbejde”처럼 til 뒤에 놓여 업무와 관련된 목적을 나타낼 수 있습니다.

Så “Så”는 “Så giver den stærkere taske mening”에서 앞서 말한 필요를 바탕으로 결론을 이끌며 “그러면, 그렇다면”이라는 뜻입니다. 조건이나 이유를 들은 뒤 결론을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.

giver mening “giver mening”은 “Så giver den stærkere taske mening”에서 더 튼튼한 가방을 고르는 것이 “말이 된다, 타당하다”는 뜻입니다. “giver”는 주어진 판단이 생긴다는 흐름을, “mening”은 의미나 타당성을 나타내며, 전체 표현을 어떤 선택이나 설명이 합리적이라고 말할 때 사용합니다.

kan “kan”은 “Jeg kan lægge mine papirer i lommerne”에서 서류를 넣는 일이 가능하다는 뜻인 “~할 수 있다”를 나타냅니다. 뒤에 동사의 기본형 “lægge”를 두어 할 수 있는 행동을 말합니다.

lægge “lægge”는 “Jeg kan lægge mine papirer i lommerne”에서 서류를 주머니 안에 “놓다, 넣다”라는 뜻입니다. “lægge + 물건 + i + 장소” 형태로 무엇을 어디에 넣는지 말할 수 있습니다.

mine “mine”은 “mine papirer”에서 서류가 말하는 사람의 것임을 나타내며 “나의, 내”라는 뜻입니다. 소유하는 대상인 복수 명사 앞에서 mine + 명사 형태로 사용할 수 있습니다.

papirer “papirer”는 “mine papirer”에서 업무와 관련된 “서류들, 종이들”을 뜻합니다. 여러 서류를 가리킬 때 사용하며, 이 대화에서는 가방의 주머니에 넣는 대상입니다.

i “i”는 “i lommerne”에서 서류가 주머니 “안에” 들어가는 위치를 나타냅니다. 물건을 어떤 공간 안에 넣거나 있는 상태를 말할 때 i + 장소 형태로 사용할 수 있습니다.

lommerne “lommerne”는 “i lommerne”에서 앞서 언급된 특정한 “그 주머니들 안에”라는 뜻입니다. “lommer”에 특정한 복수 형태가 더해져, 이 가방에 있는 주머니들을 다시 가리킵니다.

burde “burde”는 “Den burde fungere godt for dig”에서 그 가방이 당신에게 잘 맞을 것이라는 조심스러운 예상이나 판단을 나타냅니다. 뒤에 동사의 기본형 “fungere”를 두어 어떤 결과가 예상되는지 말할 수 있습니다.

fungere “fungere”는 “burde fungere godt”에서 가방이 목적에 맞게 “잘 되다, 기능하다”라는 뜻입니다. “fungere godt”처럼 godt와 함께 어떤 물건이나 방법이 효과적으로 작동하는지 말할 수 있습니다.

godt “godt”는 “fungere godt”에서 가방이 “잘” 기능한다는 뜻으로, “fungere”의 방식을 설명합니다. 어떤 일이 잘 이루어지는지 말할 때 동사 뒤에 사용할 수 있습니다.

for “for”는 “godt for dig”에서 그 가방이 “당신에게” 잘 맞는다는 대상을 연결합니다. “for + 사람” 형태로 어떤 결과나 적합성이 누구에게 해당하는지 말할 수 있으며, “har brug for”에서는 다른 표현의 일부로 사용됩니다.

dig “dig”는 “for dig”에서 가방이 잘 맞는 대상인 “당신”을 나타냅니다. 전치사 “for” 뒤에 놓여 어떤 사람에게 유용하거나 적합한지를 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

har brug for + substantiv

har brug for arbejde

하 브루 포어 아바이더

일이 필요하다

‘har brug for’는 ‘~이 필요하다’라는 고정 표현이며, 뒤에 필요한 대상을 나타내는 명사가 옵니다.

giver mening

giver mening

기버 메닝

말이 된다

‘giver mening’은 직역보다 ‘말이 되다’로 이해하는 덴마크어 고정 표현입니다.

덴마크어 어휘

anden 형용사

아넌 다른

성: common

denne 한정사

테너 이, 이것

성: common

har 동사

하 가지고 있다

hvilken 한정사

벨근 어떤, 어느

성: common

let 형용사

레드 가벼운

lommer 명사

로머 주머니들

også 부사

오서 또한, 역시

ser 동사

세어 보다, ~처럼 보이다

stærkere 형용사

스때어거러 더 튼튼한, 더 강한

taske 명사

태스꺼 가방

성: common

to 수사

토 둘, 두

vælge 동사

벨러 고르다, 선택하다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

제가 어떤 가방을 골라야 할까요?

정답 보기

Hvilken taske skal jeg vælge?

이 가방은 가벼워요.

정답 보기

Denne taske er let.

다른 가방이 더 튼튼해 보여요.

정답 보기

Den anden taske ser stærkere ud.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

이, 이것

정답 보기

denne

가방

정답 보기

taske

고르다, 선택하다

정답 보기

vælge

다른

정답 보기

anden