기본 초대와 함께하는 행동 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Let us go now.

   우리 지금 가요.

   Let us

   우리 ... 하자

   go

   가다

   now

   지금

   자세한 설명

   Let us는 여기서 화자와 듣는 사람이 함께 행동하자는 제안이다. 이 용법에서는 보통 Let's로 줄여 말할 수 있다. 예: Let us start. — 우리 시작하자. 다만 let us가 언제나 제안을 뜻하는 것은 아니며, 다른 문맥에서는 ‘우리를 ~하게 하다’라는 허락의 의미도 가능하다. go는 ‘가다’라는 동사이며, 이 문장에서는 Let us 뒤에 와서 함께 하자는 행동을 나타낸다. go는 이 형태에서 기본형이다. 예: Let's go home. — 우리 집에 가자. now는 ‘지금’이라는 시간 부사다. 여기서는 제안된 행동이 현재 이루어지기를 나타내며, go의 시점을 구체화한다. 예: Start now. — 지금 시작해. 전체적으로 Let us go now.는 Let us(우리 함께 ~하자) + go(가다) + now(지금)의 결합으로 ‘우리 지금 가요’라는 뜻이다. 자연스러운 구어에서는 Let's go now.라고도 한다.

2. Let us eat together.

   우리 함께 먹어요.

   Let us

   우리 ~하자

   eat

   먹다

   together

   함께

   자세한 설명

   Let us는 말하는 사람을 포함해 함께 어떤 일을 하자고 제안하는 표현입니다. 여기서 let은 허락을 뜻하는 일반적인 동사 의미보다 제안 구문에 쓰인 형태이며, us는 제안에 참여하는 사람들을 가리킵니다. 일상적인 말에서는 Let's로 줄여 쓰는 경우가 많습니다. 예: Let's read. — “우리 읽자.” 이 표현은 화자와 듣는 사람이 함께 하자는 뜻입니다. eat는 여기서 “먹다”라는 뜻의 기본형입니다. Let us 뒤에서는 제안하는 동사의 기본형을 씁니다. 따라서 Let us eat에서 eat는 과거형이나 3인칭 단수형이 아니라 기본형입니다. 예: Let's wait. — “우리 기다리자.” together는 행동을 함께 한다는 뜻의 부사입니다. 이 문장에서는 먹는 일이 공동으로 이루어짐을 덧붙입니다. together는 “함께”라는 의미를 나타내며, 사람이나 행동을 가리키는 명사가 아닙니다. 예: We work together. — “우리는 함께 일해요.” 전체적으로 Let us + 동사 기본형 + together가 결합하여 “우리 함께 먹자”라는 제안을 만듭니다. 고정된 번역의 공손한 한국어 표현에 맞추면 “우리 함께 먹어요.”입니다.

3. Let us start now.

   우리 지금 시작해요.

   Let us

   우리 ~해요

   start

   시작하다

   now

   지금

   자세한 설명

   Let us는 함께 어떤 행동을 하자고 제안하는 표현으로, 이 문장에서는 자연스럽게 “우리 ~해요”에 해당합니다. 여기서 Let us는 보통 Let's로 줄여 말할 수 있습니다. Let us eat together.에서도 같은 제안 패턴이 쓰입니다. 예: Let's wait. — “우리 기다려요.” start는 “시작하다”라는 동사입니다. 여기서는 Let us 뒤에 와서 제안하는 행동을 나타내므로 동사원형 start를 씁니다. 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 starts가 되지만, let 뒤의 이 패턴에서는 starts가 아니라 start를 사용합니다. 예: Let's start the meeting. — “우리 회의를 시작해요.” now는 “지금”이라는 시간 부사입니다. 이 문장에서는 시작하는 시점을 지금으로 한정합니다. 시간 표현은 문장 끝에 올 수 있으며, now를 빼면 “우리 시작해요”가 되어 시점 정보가 사라집니다. 따라서 Let us + start + now는 “우리 지금 시작해요”라는 뜻이 됩니다. 전체적으로 지금 함께 시작하자는 제안이며, Let us stop here.에서는 같은 Let us 패턴 뒤에 다른 행동인 stop이 옵니다.

4. Let us stop here.

   우리 여기서 그만해요.

   Let us

   우리 … 하자

   stop

   그만두다

   here

   여기서

   자세한 설명

   Let us는 화자와 청자를 함께 포함하여 “우리 … 하자”라고 제안하는 표현이다. 여기서 let은 허락을 요청하는 뜻이 아니라, 뒤의 동작을 함께 하자는 뜻으로 쓰였다. 일상적인 말에서는 Let’s로 줄여 쓰는 경우가 많지만, 이 문장의 실제 표현은 Let us이다. 예: Let us begin. — “우리 시작하자.” stop은 여기서 “멈추다, 그만두다”라는 기본형 동사이다. let us 뒤에서는 동사의 기본형을 쓰므로 stop이 그대로 온다. 예: Let us wait. — “우리 기다리자.” stop은 어떤 행동이나 진행을 중단한다는 뜻으로도 쓸 수 있다. 예: Please stop talking. — “말하는 것을 그만해 주세요.” here는 화자와 관련된 현재의 장소를 가리키는 부사이며, 이 문장에서는 “여기서”라는 뜻으로 stop이 이루어질 장소를 나타낸다. 장소를 나타내는 here 자체는 명사처럼 수나 성에 따라 형태가 바뀌지 않는다. 예: Stay here. — “여기에 있어.” 전체적으로 Let us가 함께 하자는 제안을 만들고, stop이 그 제안의 동작을, here가 그 동작을 할 장소를 정한다. 따라서 Let us stop here.는 “우리 여기서 그만해요.”, 즉 “우리 여기서 그만하자”라는 의미이다.

5. Come with me.

   저와 함께 와요.

   Come

   오다

   with me

   나와 함께

   자세한 설명

   Come은 여기서 ‘오다’라는 뜻의 동사 come의 명령형입니다. 명령형은 보통 주어 you를 직접 쓰지 않고 동사원형으로 시작합니다. 따라서 Come.은 ‘와.’ 또는 상황에 따라 공손하게 ‘오세요.’가 될 수 있습니다. 말하는 사람 쪽으로 이동하라는 뜻에서는 come을 쓰고, 말하는 사람에게서 멀어지는 이동을 나타낼 때의 go와 구별할 수 있습니다. 예: Come here. — ‘여기로 와.’ with me는 전치사 with와 목적격 대명사 me로 이루어져 ‘나와 함께’라는 뜻입니다. me는 문장에서 동작의 대상이나 동반자를 나타내는 형태이고, 주어 자리에서는 I를 씁니다. 예: She came with me. — ‘그녀는 나와 함께 왔다.’ 이 문장에서 with me는 함께 이동하는 사람이 말하는 사람임을 나타냅니다. 전체적으로 Come과 with me가 결합해 ‘저와 함께 와요’라는 뜻이 됩니다. 즉, 상대방에게 말하는 사람과 함께 말하는 사람 쪽으로 오라고 요청하는 표현입니다. Come with me.는 짧고 일상적인 요청이며, 억양과 상황에 따라 친근한 제안이나 직접적인 지시로 들릴 수 있습니다.

6. Wait for me.

   저를 기다려요.

   Wait

   기다려

   me

   나를, 저를

   자세한 설명

   Wait는 여기서 동사 wait의 명령형으로, 상대방에게 ‘기다려’라고 요청합니다. 명령형은 보통 주어를 겉으로 쓰지 않으며, 이 문장에서는 듣는 사람이 그 행동의 주체입니다. 현재형 wait와 형태가 같지만, 여기서는 평서문이 아니라 요청입니다. 예: Wait here. — 여기서 기다려. me는 전치사 for 뒤에 쓰인 목적격 대명사로, 여기서는 기다림의 대상인 ‘나를/저를’을 나타냅니다. 기본형은 I, 목적격은 me입니다. 예: Help me. — 나를 도와줘. I는 주어 자리에 쓰고 me는 동사나 전치사의 대상 자리에 씁니다. for me는 wait for + 사람이라는 구조의 일부로, ‘그 사람을 기다리다’를 나타냅니다. 따라서 Wait for me.는 이 구조를 명령형으로 사용해 ‘저를 기다려요.’라는 뜻이 됩니다. for가 기다림의 대상을 연결하므로 wait me가 아니라 wait for me라고 합니다. 이전 문맥의 Come with me.와 마찬가지로 여기의 me는 말하는 사람을 가리키며, 공손한 한국어 번역에서는 ‘저를’로 옮겨졌습니다.