집에서 하는 기본 행동과 선택 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Please open the door.

   문을 열어 주세요.

   Please

   공손하게 부탁할 때 쓰는 표현

   open

   열다

   door

   문

   자세한 설명

   Please는 상대에게 공손하게 부탁할 때 문장 앞이나 뒤에 붙이는 표현입니다. 여기서는 명령을 부드러운 요청으로 만듭니다. 뒤에는 보통 동사원형이 옵니다. 예: Please wait. — “기다려 주세요.” open은 여기서 “열다”라는 동작을 나타내는 동사원형입니다. 요청문에서는 주어를 보통 드러내지 않고 Please + 동사원형을 사용합니다. 형태를 비교하면 open(원형), opens(현재형 3인칭 단수), opened(과거형·과거분사), opening(현재분사·동명사)입니다. 예: Please open the window. — “창문을 열어 주세요.” door는 “문”을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 the door로 쓰여, 말하는 사람과 듣는 사람이 어떤 문인지 알아볼 수 있는 특정한 문을 가리킵니다. 복수는 doors입니다. 예: The door is open. — “그 문은 열려 있습니다.” 전체적으로 Please + 동사원형 + 목적어라는 요청 구조입니다. Please가 공손한 부탁을 나타내고, open이 요청된 동작을, the door가 그 동작의 대상을 나타내므로 Please open the door.는 “문을 열어 주세요.”라는 뜻입니다.

2. Please close the window.

   창문을 닫아 주세요.

   Please

   정중한 요청을 나타내는 표현

   close

   닫다

   window

   창문

   자세한 설명

   Please는 상대에게 부탁할 때 문장 앞이나 뒤에 덧붙이는 정중한 표현입니다. 여기서는 뒤의 명령을 부드러운 요청으로 만듭니다. 예: Please wait. — 기다려 주세요. close는 이 문장에서 ‘닫다’라는 뜻의 동사입니다. 기본형과 명령형이 같은 형태이며, Please close ...처럼 쓰면 ‘...을 닫아 주세요’라는 요청이 됩니다. 예: Please close the door. — 문을 닫아 주세요. window는 ‘창문’이라는 명사입니다. 앞의 the는 특정한 창문을 가리키는 표현이므로, the window는 문맥상 정해진 ‘그 창문’을 뜻합니다. 예: The window is open. — 그 창문은 열려 있습니다. 전체적으로 Please + 동사원형 close + 목적어 the window의 구조입니다. 따라서 Please close the window.는 특정한 창문을 닫아 달라는 정중한 요청이며, 고정된 번역은 ‘창문을 닫아 주세요.’입니다.

3. Please turn it on.

   전원을 켜 주세요.

   Please

   부탁을 정중하게 나타내는 말

   turn … it … on

   그것을 켜다

   자세한 설명

   Please는 상대방에게 무엇을 해 달라고 정중하게 요청할 때 문장 앞에 둘 수 있습니다. 여기서는 명령을 부드럽게 만드는 요청 표현이며, 뒤의 동작은 turn it on입니다. 예: Please wait. — 기다려 주세요. turn은 여기서 단독으로 ‘돌다’가 아니라 turn on이라는 구동사 구성의 일부입니다. turn on은 전원이나 장치를 켜다라는 뜻이고, 목적어가 대명사일 때는 turn it on처럼 대명사를 두 동사 요소 사이에 둡니다. 따라서 turn on it이라고 하지 않습니다. 전원을 끄다는 반대 구성은 turn off이며, 다음과 같이 말합니다: Please turn it off. — 그것을 꺼 주세요. it은 여기서 고정된 번역이 가리키는 전원 또는 장치를 나타내는 목적격 대명사입니다. 영어의 it은 단수인 사물이나 상황을 가리킬 때 쓰며, 이 형태 자체에는 성별 표시가 없습니다. 이 문장에서는 turn의 동작을 받는 목적어 역할을 합니다. 예: I found the lamp. Please turn it on. — 나는 램프를 찾았어요. 그것을 켜 주세요. on은 여기서 위치를 뜻하는 것이 아니라 전원이 켜진 상태를 나타내며, turn과 결합해 turn on을 이룹니다. 대명사가 아닌 명사 목적어라면 turn on the lamp처럼 말할 수 있지만, 대명사 목적어에서는 turn it on처럼 배치합니다. 전체적으로 Please + turn it on은 ‘전원을 켜 주세요’라는 정중한 요청을 만듭니다. Please가 요청의 정중한 성격을 나타내고, turn it on이 전원이나 장치를 켜라는 구체적인 동작을 나타냅니다.

4. Please turn it off.

   전원을 꺼 주세요.

   Please

   부탁을 부드럽게 나타내는 표현

   turn … off

   끄다

   it

   그것을

   자세한 설명

   Please는 상대에게 요청할 때 명령문을 부드럽게 만드는 표현입니다. 요청의 핵심 내용 자체를 바꾸지는 않습니다. 예: Please wait. — 기다려 주세요. turn off는 여기서 ‘전원이나 작동을 끄다’라는 뜻의 구동사입니다. turn의 기본형이 쓰였고, Please로 시작하는 요청문에서 주어 you가 보통 생략되어 있습니다. turn을 ‘돌리다’로만 해석하지 말고, 전원·기기와 함께 쓰일 때의 turn off라는 결합을 익히면 좋습니다. 반대되는 표현은 turn on이며, turn off the light는 ‘불을 끄다’, turn on the light는 ‘불을 켜다’입니다. 여기서는 off가 전원이 꺼진 상태로의 변화를 나타냅니다. it은 앞에서 언급되었거나 상황에서 알 수 있는 단수 대상 하나를 가리키는 목적격 대명사입니다. 고정된 번역에 맞추어 이 문장에서는 꺼야 할 전원을 가리킵니다. 주어 자리의 ‘그것은/그것이’가 아니라 turn off의 대상 자리인 ‘그것을’입니다. 주어가 여러 대상이면 보통 them을 씁니다. 예: Please turn it off. — 그것을 꺼 주세요. 따라서 Please가 요청을 부드럽게 하고, turn ... off가 ‘끄다’를 나타내며, 그 대상인 it이 전원을 가리켜 전체적으로 ‘전원을 꺼 주세요.’라는 뜻이 됩니다.

5. Please give me this.

   이걸 주세요.

   Please

   부탁을 공손하게 만드는 표현

   give

   주다

   me

   나에게

   this

   이것을

   자세한 설명

   Please는 요청을 공손하게 만드는 표현으로, 문장 앞에 자주 놓입니다. 명령문에 붙어 상대방에게 무엇을 해 달라고 부탁하는 기능을 합니다. 예: Please wait. → “기다려 주세요.” give는 여기서 물건을 상대방에게 건네거나 주라는 뜻입니다. 기본형은 give이고, 과거형은 gave, 과거분사는 given입니다. 이 문장에서는 Please give ... 형태로 부탁을 나타냅니다. 예: Give me the book, please. → “그 책을 저에게 주세요.” me는 말하는 사람을 가리키는 목적격 대명사로, 여기서는 주는 행위의 수령자를 나타냅니다. 주어로 쓰일 때의 형태는 I이고, 목적어·수령자 자리에서는 me를 씁니다. 예: She gave me a pen. → “그녀는 저에게 펜을 주었습니다.” this는 가까이 있는 하나의 대상을 가리키는 지시어이며, 여기서는 give의 목적어로 “이것을”이라는 뜻입니다. 사람이나 사물을 가리킬 수 있고, 복수형은 these입니다. 예: I want this. → “저는 이것을 원합니다.” 전체적으로 Please give me this.는 Please(공손한 부탁) + give me(저에게 주다) + this(이것을)의 구조입니다. 따라서 “이것을 저에게 주세요”, 자연스럽게는 “이걸 주세요”라는 뜻이 됩니다. this가 가리키는 구체적인 대상은 이 문장 자체에서 특정되지 않지만, 말하는 사람이 가까운 하나의 대상을 가리키고 있다는 점은 드러납니다.

6. I will take this.

   제가 이걸 가져갈게요.

   I will

   제가 ~할게요

   take

   가져가다

   this

   이것을

   자세한 설명

   I will은 화자가 앞으로 어떤 행동을 하겠다는 의사나 약속을 나타내는 표현입니다. 여기서 will 뒤에는 동사원형이 오므로 take가 그대로 옵니다. I will take it.은 “제가 그것을 가져갈게요”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 축약형 I'll도 같은 뜻으로 쓰입니다. take는 이 문장에서 물건을 현재 있는 곳에서 다른 곳으로 가져가겠다는 뜻입니다. 기본형은 take이고, 과거형은 took, 과거분사는 taken입니다. 예: I took the book. — “제가 그 책을 가져갔어요.” this는 화자에게 가까운 대상을 가리키는 지시 표현입니다. 여기서는 명사를 뒤에 붙이지 않고 단독으로 쓰여, take의 목적어인 “이것을”을 나타냅니다. 명사 앞에서는 this book처럼 “이 책”이 될 수 있습니다. 예: I want this. — “저는 이것을 원해요.” 따라서 I will take this.는 I will(제가 ~할게요) + take(가져가다) + this(이것을)의 결합입니다. 전체 뜻은 “제가 이걸 가져갈게요”이며, 주어는 I, 앞으로 할 행동은 will take, 그 행동의 대상은 this입니다.