사다리 빌리기와 안전하게 사용하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Can I borrow your ladder?

   네 사다리를 빌려도 될까?

   Can I

   내가 ~해도 될까?

   borrow

   빌리다

   your

   너의, 네

   ladder

   사다리

   자세한 설명

   Can I는 상대방에게 허락을 묻는 재사용 가능한 질문 틀이다. 여기서 can은 능력보다 허가의 의미이고, 주어 I 뒤에는 동사원형이 온다. Can I use your phone?는 “네 전화기를 사용해도 될까?”라는 뜻이다. 과거형 could도 허가를 더 조심스럽게 묻는 데 쓰일 수 있지만, 이 문장의 관찰된 형태는 can이다. borrow는 다른 사람의 물건을 일정 기간 빌려 쓰고 돌려주는 것을 뜻하는 동사이다. 이 문장에서는 I가 빌리는 사람이다. 반대로 lend는 물건을 빌려주는 사람이 주어일 때 쓰인다. Can I borrow your pen?는 “네 펜을 빌려도 될까?”이고, Can you lend me your pen?은 “네 펜을 나에게 빌려줄 수 있어?”이다. borrow 뒤에는 빌리는 물건을 바로 둘 수 있다. your는 상대방과 관련된 대상을 나타내는 소유 한정사이다. 이 형태 자체는 소유자의 성별이나 소유자의 수를 표시하지 않으며, 뒤의 명사 앞에 놓인다. your bag은 “네 가방”이라는 뜻이다. 소유자가 여러 명일 때도 보통 your를 그대로 쓸 수 있으므로, your만으로 소유자의 수를 단정할 수 없다. ladder는 사람이 오르내리는 ‘사다리’를 뜻하는 셀 수 있는 명사이다. 여기서는 단수형 ladder가 쓰였고, 앞에 소유 한정사 your가 있어서 별도의 관사가 필요하지 않다. 복수형은 ladders이다. I need a ladder.는 “사다리가 필요해.”라는 예문이다. 이 예문에서 a는 특정되지 않은 하나의 사다리를 가리키는 단수 명사 표현을 만들지만, 관사 자체를 단순히 수량 표현으로 외우면 안 된다. 이 고정 문장의 your도 수량을 나타내지 않는다. 전체적으로 Can I가 허가 요청의 틀을 만들고, borrow가 실제 행동을 나타내며, your ladder가 빌릴 물건을 구체화한다. 따라서 Can I borrow your ladder?는 “네 사다리를 빌려도 될까?”라는 뜻이다. 공손한 일상 대화에서 물건을 사용해도 되는지 묻는 데 쓸 수 있다.

2. Sure, but please be careful with it.

   물론이지. 하지만 조심해서 사용해 줘.

   Sure

   물론이지

   but

   하지만

   please

   부탁해

   be careful

   조심하다

   with it

   그것을 다룰 때

   자세한 설명

   Sure는 앞의 허락 요청에 긍정적으로 답하는 말로, 여기서는 “물론이지”라는 뜻이다. 대화에서 동의나 허락을 짧게 나타낼 때 문장 전체 대신 단독으로도 쓸 수 있다. but는 앞의 긍정적인 답에 조건이나 주의를 덧붙이는 연결어이다. 여기서는 “빌려도 된다”는 뜻과 “조심해서 다뤄야 한다”는 뜻을 대비한다. but 뒤에는 please be careful with it이 이어진다. please는 상대에게 정중하게 요청하는 표현이다. 보통 요청하는 말의 앞이나 뒤에 놓인다. 예를 들어 Please wait.는 “기다려 주세요”라는 뜻이다. 이 단어 자체가 특정한 수량이나 행동을 뜻하는 것은 아니며, 뒤의 요청을 더 정중하게 만든다. be careful은 “조심하다, 주의하다”라는 표현이다. careful은 형용사이고, be가 주어의 상태를 나타내도록 연결한다. please be careful에서는 명령문이므로 주어 you가 드러나지 않는다. 같은 구조로 Be quiet.는 “조용히 해.”라는 뜻이다. 여기서 be를 일반적인 동작 동사로 해석하기보다 “조심한 상태로 있다”라는 구조로 이해하면 된다. with it에서 it은 앞서 언급된 사다리를 가리키는 대명사이다. 영어의 it은 보통 단수인 사물이나 동물을 가리키며, 여기서는 대화 맥락과 고정된 번역에 따라 사다리를 뜻한다. with는 여기서 단순히 “함께”라기보다 어떤 물건을 다루거나 사용할 때의 관계를 나타낸다. 따라서 be careful with it은 “그것을 다룰 때 조심하다”라는 뜻이다. 예를 들어 Be careful with the glass.는 “그 유리잔을 다룰 때 조심해.”라는 뜻이다. 전체적으로 Sure가 앞의 요청을 받아들이고, but이 주의를 덧붙인다. please be careful with it은 생략된 주어 you에게 사다리를 사용할 때 조심해 달라고 정중하게 요청한다. 따라서 전체 문장은 “물론이지. 하지만 그걸 사용할 때 조심해 줘.”라는 의미가 된다.

3. I need to reach a high shelf.

   높은 선반에 손이 닿아야 해.

   I need

   나는 ~이 필요해

   reach

   닿다

   high

   높은

   shelf

   선반

   자세한 설명

   I need는 여기서 뒤에 필요한 행동이 이어지는 표현의 일부입니다. need + 명사는 “~이 필요하다”, need + to동사는 “~할 필요가 있다” 또는 문맥에 따라 “~해야 한다”라는 뜻입니다. 예: I need to rest. — 나는 쉴 필요가 있어. reach는 어떤 장소나 물건에 손·몸이 닿거나 목적지에 도착하는 것을 나타내는 동사입니다. 여기서는 선반에 손이 닿는다는 뜻입니다. 기본형은 reach이고, 현재시제에서 주어가 3인칭 단수이면 reaches가 됩니다. 예: She reaches the top shelf. — 그녀는 맨 위 선반에 손이 닿는다. high는 기준점보다 위에 있는 상태를 나타내는 형용사로, 여기서는 선반의 위치가 높다는 뜻입니다. 비교할 때는 high – higher – highest를 씁니다. 예: This shelf is higher. — 이 선반이 더 높다. shelf는 물건을 올려 두는 선반을 뜻하는 명사입니다. 복수형은 shelves입니다. 예: The books are on the shelf. — 책들이 선반 위에 있다. 전체적으로 I need to reach는 “나는 닿을 필요가 있어” 또는 문맥에 따라 “나는 닿아야 해”라는 필요를 나타내고, a high shelf는 “높은 선반”을 나타냅니다. 따라서 I need to reach a high shelf.는 “나는 높은 선반에 손이 닿아야 해.”라는 뜻입니다. 여기서 a는 특정되지 않은 하나의 선반을 가리키는 부정관사이지만, 문장에서 수량 자체를 강조하는 표현은 아닙니다.

4. I can hold it steady for you.

   내가 사다리를 잡아서 흔들리지 않게 해 줄게.

   I can

   내가 ~할 수 있어

   hold

   잡다

   it

   그것을

   steady

   흔들리지 않게

   for you

   너를 위해

   자세한 설명

   I can은 화자 자신이 어떤 행동을 할 능력이나 의사가 있음을 나타낸다. 여기서는 can이 현재의 도움 제안을 만들며, 뒤에는 to 없이 동사원형이 온다. 따라서 I can hold처럼 말한다. 과거의 가능·능력은 보통 could로 나타내지만, 이 문장의 현재 제안은 can이다. hold는 여기서 단순히 잠깐 잡는다는 뜻보다, 사다리를 잡은 상태를 유지한다는 뜻이다. 기본형은 hold, 과거형과 과거분사는 held이다. 예: Can you hold the door? — 문을 잡아 줄 수 있어? it은 앞에서 언급된 사다리를 가리키는 목적격 대명사다. 영어의 목적어 자리에서는 주격 it이 아니라 목적격 형태인 it을 사용한다. 이 문맥의 hold it은 “그것을 잡다”라는 구조다. steady는 여기서 ‘흔들리지 않는’ 상태를 나타내는 형용사다. hold + 목적어 + 형용사 구조에서 형용사는 목적어가 어떤 상태로 유지되는지를 설명한다. 따라서 hold it steady는 “그것을 흔들리지 않게 잡아 두다”라는 뜻이 된다. 예: Keep the picture steady. — 그림이 흔들리지 않게 유지해. for you는 그 행동이 상대방에게 도움이 되도록 이루어진다는 뜻이다. for 뒤의 you는 전치사의 목적어이며, 이 표현에서 you는 한 사람을 가리킬 수도 있고 여러 사람을 가리킬 수도 있다. 예: I’ll carry this for you. — 내가 너를 위해 이것을 들어 줄게. 전체적으로 I can이 화자의 현재 도움 제안을 만들고, hold it steady가 사다리를 흔들리지 않게 잡아 두는 행동을 나타내며, for you가 그 행동의 수혜자를 밝힌다. 따라서 문장 전체는 “내가 사다리를 잡아서 흔들리지 않게 해 줄게”라는 의미다.

5. That would help a lot.

   그러면 정말 큰 도움이 될 거야.

   That

   그러면

   would

   ~할 거야

   help

   도움이 되다

   a lot

   많이; 크게

   자세한 설명

   That은 여기서 앞에서 제안된 행동을 가리키며, 이 문장에서는 ‘그러면’이라는 뜻으로 결과를 연결한다. 지시어 that은 문맥에 따라 사람이나 사물, 앞서 언급된 상황을 가리킬 수 있으므로 항상 특정 명사를 가리키는 것은 아니다. would는 여기서 실제로 이미 일어난 일을 말하는 과거형이 아니라, 어떤 조건이나 제안이 실현될 경우의 결과를 나타낸다. That would help는 ‘그러면 도움이 될 거야’ 또는 ‘그러면 도움이 되겠어’처럼 옮길 수 있다. 비교해 보면 That will help는 도움이 될 것이라는 보다 직접적인 예측이고, That would help는 상대의 제안에 대한 조건적인 반응으로 자주 쓰인다. 예: A handle would help. — ‘손잡이가 있으면 도움이 되겠어.’ help는 ‘도움이 되다, 돕다’라는 동사이며, 여기서는 주어인 That이 도움을 주는 것으로 표현된다. 기본형은 help, 현재형 3인칭 단수는 helps, 과거형과 과거분사는 helped이다. 예: This tool helps me. — ‘이 도구는 나에게 도움이 돼.’ a lot은 동사 help의 정도를 크게 만들어 ‘많이, 크게’라는 뜻을 낸다. 이 문장에서는 실제 수량을 세는 표현이 아니라 도움의 정도를 강조하는 부사적 표현이다. help a lot은 ‘큰 도움이 되다’로 자연스럽게 이해할 수 있다. 예: Your advice helped a lot. — ‘네 조언이 큰 도움이 됐어.’ 전체적으로 That이 앞서 제안된 행동을 가리키고, would help가 그 행동이 이루어질 경우의 효과를 나타내며, a lot이 그 효과의 정도를 강조한다. 따라서 That would help a lot.은 ‘그러면 정말 큰 도움이 될 거야.’라는 뜻으로, 상대의 제안이나 도움을 긍정적으로 받아들이는 자연스러운 표현이다.

6. Stay off the top step.

   맨 위 발판에는 올라가지 마.

   Stay off

   ~에 올라가지 마

   top

   맨 위의

   step

   발판

   자세한 설명

   Stay off는 “계속 ~에 올라가 있지 않다”라는 뜻의 명령형 표현으로, 여기서는 “~에 올라가지 마”라는 금지를 나타냅니다. stay의 기본형은 stay이고, 명령문에서는 주어 you를 보통 말하지 않습니다. stay on은 어떤 표면 위에 계속 있는다는 뜻이므로, stay off와 대비됩니다. 예: Stay off the grass. — 잔디밭에 들어가거나 올라가지 마. top은 여기서 step의 위치를 설명하는 형용사로, “맨 위의”라는 뜻입니다. 위치를 비교할 때 top은 가장 높은 위치를 가리키며, 반대쪽 표현으로 bottom(맨 아래의)을 쓸 수 있습니다. 예: Use the top shelf. — 맨 위 선반을 사용해. step은 사람이 발을 디디는 계단의 한 단 또는 발판을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 특정한 발판 하나를 가리키므로 the step이 쓰였습니다. 계단 전체는 stairs라고 하고, 개별 단 하나는 a step 또는 문맥상 the step이라고 합니다. 예: Put your foot on the step. — 발을 발판에 올려. 전체적으로 Stay off가 금지하는 행동을 제시하고, the top step이 그 대상인 발판을 나타냅니다. 따라서 Stay off the top step.은 “맨 위 발판에는 올라가지 마.”라는 뜻이며, 맨 위 발판에 올라가 있거나 그 위로 올라가는 것을 피하라는 지시입니다.

7. I will stay on a lower step.

   나는 더 낮은 발판에 있을게.

   I will

   나는 ~할게

   stay

   머무르다, 있다

   lower

   더 낮은

   step

   발판

   자세한 설명

   I will은 말하는 사람이 앞으로 하겠다고 정하는 내용을 나타냅니다. 여기서는 will이 미래의 의지나 약속을 표시하므로 “있을게”라는 뜻이 됩니다. 주어 I에 맞는 형태이며, 다른 주어에서도 will 자체는 보통 바뀌지 않습니다. 예: I will help. → “내가 도와줄게.” stay는 어떤 장소나 상태에 계속 머무르다, 있다라는 뜻입니다. 이 문장에서는 이동하지 않고 그곳에 있겠다는 의미입니다. 과거형은 stayed, 현재형은 stay/stays입니다. 예: Please stay here. → “여기에 있어 주세요.” lower는 low의 비교형으로, 기준이 되는 것보다 높이가 낮다는 뜻입니다. 이 문장에서는 step의 높이를 설명합니다. 기본형과 비교형은 low → lower이고, 가장 낮은 것을 말할 때는 lowest를 씁니다. 예: Use the lower shelf. → “더 낮은 선반을 사용하세요.” step은 여기서 발을 디디는 발판이나 계단의 한 단을 뜻하는 명사입니다. 앞의 a와 함께 단수 명사로 쓰여, 특정되지 않은 발판을 가리킵니다. 복수형은 steps입니다. 예: The next step is higher. → “다음 발판은 더 높다.” stay on은 어떤 표면이나 발판 위에 계속 있는 관계를 만듭니다. 따라서 stay와 on을 함께 사용하면 “~ 위에 계속 있다”라는 패턴이 됩니다. a lower step은 그 발판이 다른 기준보다 더 낮다는 뜻입니다. 전체적으로 I will stay on a lower step.은 “나는 더 낮은 발판에 있을게.”라는 뜻입니다. I will이 앞으로 그렇게 하겠다는 의지를 나타내고, stay on이 발판 위에 계속 있음을 나타내며, a lower step이 그 위치를 구체화합니다.

8. Bring it back when you finish.

   다 쓰면 가져다줘.

   Bring … back

   가져다줘, 다시 가져와

   it

   그것을

   when you finish

   다 쓰면

   자세한 설명

   Bring ... back은 상대방에게 무엇인가를 다시 가져오라고 하는 명령형 구성입니다. bring의 기본형은 bring이고, 명령문에서는 주어 you가 보통 생략됩니다. bring은 말하는 사람이나 기준점 쪽으로 가져오는 뜻이며, 반대 방향으로 가져가는 take와 구별할 수 있습니다. back은 여기서 ‘다시’ 또는 원래 있던 쪽으로 돌아오게 하는 의미를 더합니다. 예: Bring the book back tomorrow. — 그 책을 내일 다시 가져와. it은 bring의 목적어인 대명사입니다. 이 문장에서는 번역에 나타난 ‘다 쓰다’의 대상, 즉 이미 서로 알고 있는 어떤 단수 대상이나 상황을 가리키지만, 제시된 자료만으로 그 대상의 구체적인 정체는 확정되지 않습니다. 예: I need the tool. Bring it back later. — 나는 그 도구가 필요해. 나중에 그것을 다시 가져와. when you finish는 ‘네가 끝내면’이라는 시간 표현입니다. finish의 기본형은 finish이며, 주어가 you이므로 현재형에서도 finish를 씁니다. 미래의 일을 말하는 when절에서도 보통 when you will finish가 아니라 현재형 when you finish를 사용합니다. 고정 번역 다 쓰면에 맞추면 여기서는 그 대상을 다 사용하면이라는 뜻입니다. 예: Call me when you finish. — 끝나면 나에게 전화해. 전체적으로 Bring it back when you finish.는 명령형 Bring ... back에 ‘다 쓰면’이라는 시점을 덧붙인 말입니다. 따라서 고정 번역에 맞는 뜻은 ‘다 쓰면 가져다줘’입니다.