흔들리는 의자 치우기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. This chair feels loose.

   이 의자는 흔들리는 것 같아.

   This

   이

   chair

   의자

   feels

   느껴지다

   loose

   헐거운

   자세한 설명

   This는 말하는 사람이 가리키는 단수의 대상을 뜻하는 지시어로, 여기서는 뒤의 chair를 꾸며 “이”라는 의미를 냅니다. 영어의 this는 가까이 있거나 현재 화제인 단수 대상에 쓰이며, 복수에는 these를 씁니다. 예: This book is useful. — 이 책은 유용하다. chair는 사람이 앉는 의자를 뜻하는 명사입니다. 복수형은 chairs입니다. 예: The chair is near the window. — 그 의자는 창문 가까이에 있다. feels는 여기서 촉감이나 상태가 그렇게 느껴진다는 뜻의 feel의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수인 This chair이므로 feel이 feels가 됩니다. 이 용법에서는 보통 feel + 형용사로 대상의 상태에 대한 감각적 인상을 말합니다. 예: The table feels smooth. — 그 탁자는 매끄럽게 느껴진다. loose는 단단히 고정되지 않아 헐겁거나 흔들릴 수 있는 상태를 뜻하는 형용사입니다. 반대쪽 상태를 나타내는 말로 tight를 비교해 볼 수 있습니다. 예: The handle feels loose. — 손잡이가 헐거운 것 같다. This chair가 주어이고, feels가 그 의자에 대한 감각적 판단을 연결하며, loose가 느껴지는 상태를 설명합니다. 따라서 This chair feels loose.는 “이 의자는 헐거운 것 같아”라는 뜻이고, 고정이 충분하지 않아 흔들리는 듯한 상태라는 번역의 의미와 맞습니다. 여기서 feels는 의자가 무언가를 느낀다는 뜻이 아니라, 사람이 의자를 만지거나 사용해 보았을 때 그런 상태로 느껴진다는 뜻입니다.

2. Which part is moving?

   어느 부분이 움직여?

   Which

   어느, 어떤

   part

   부분

   moving

   움직이는

   자세한 설명

   Which는 여러 가능한 대상 중 무엇인지 물을 때 쓰는 의문 한정사이다. 여기서는 뒤의 명사 part를 꾸며서 “어느 부분”이라는 뜻을 만든다. Which part is loose?는 “어느 부분이 헐거워?”처럼 같은 틀로 재사용할 수 있다. 대상 자체를 묻는 what과 달리, which는 선택 가능한 범위가 어느 정도 전제된 상황에서 쓰인다. part는 전체를 이루는 한 부분을 뜻하는 명사이다. 따라서 which part는 “어느 부분”이고, 뒤의 is moving과 함께 움직이고 있는 부분을 묻는다. 예를 들어 This part is broken.은 “이 부분은 고장 났어”라는 뜻이다. 여기서 part는 사람이나 사물 전체가 아니라 그 구성 요소를 가리킨다. moving은 동사 move의 -ing형이다. 이 문장에서는 is와 결합한 is moving이 현재 진행 중인 움직임을 나타내므로 “움직이고 있다”라는 뜻이 된다. move는 기본형이고, moves는 현재 시제에서 3인칭 단수 주어와 함께 쓰이는 형태이다. 예를 들어 The wheel is moving.은 “바퀴가 움직이고 있어”이다. 이 문장의 moving 자체가 주어의 수나 성에 따라 바뀌는 것은 아니며, 진행형을 만드는 핵심은 is와 -ing형의 결합이다. 전체적으로 Which part is moving?은 which part(어느 부분이)와 is moving(움직이고 있어)이 결합한 의문문으로, “어느 부분이 움직여?”라는 뜻이다. 특정 부분의 이름을 미리 말하지 않고, 움직이는 부분을 확인하려고 묻는 표현이다.

3. The back leg wobbles a little.

   뒤쪽 다리가 조금 흔들려.

   back

   뒤쪽의

   leg

   다리

   wobbles

   흔들리다

   a little

   조금

   자세한 설명

   back은 여기서 명사 leg 앞에서 위치를 나타내는 말로 쓰여 ‘뒤쪽의’라는 뜻입니다. back leg는 ‘뒤쪽 다리’라는 결합입니다. back은 몸이나 물체의 앞쪽과 반대되는 위치를 가리킬 수 있습니다. leg는 사람이나 동물의 다리뿐 아니라 의자나 테이블처럼 물체를 지탱하는 부분도 가리킬 수 있습니다. 이 문장에서는 어떤 물체의 뒤쪽 다리를 뜻하며, 앞의 The와 함께 특정한 다리 하나를 가리킵니다. wobbles는 ‘흔들리다, 불안정하게 움직이다’라는 뜻의 동사 wobble의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수인 The back leg이므로 wobble에 -s가 붙어 wobbles가 됩니다. wobble은 단순히 한 방향으로 움직이는 것보다, 안정되지 않아 좌우나 이리저리 흔들리는 움직임을 나타냅니다. 예: The table wobbles. — ‘그 탁자가 흔들린다.’ a little은 정도가 많지 않음을 나타내는 부사구로, 여기서는 흔들림의 정도가 ‘조금’이라는 뜻입니다. 수량을 세는 표현이 아니라 동작의 정도를 약하게 하는 표현입니다. 예: The door moves a little. — ‘문이 조금 움직인다.’ 전체적으로 The back leg가 주어이고 wobbles가 그 다리의 상태나 움직임을 설명합니다. a little은 그 흔들림이 심하지 않다는 점을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘뒤쪽 다리가 조금 흔들려.’라는 의미입니다. 현재형은 지금 관찰되는 상태를 간단히 말할 때 사용할 수 있습니다.

4. We should fix it before anyone uses it.

   누가 쓰기 전에 고쳐야 해.

   We should

   우리는 ~해야 한다

   fix

   고치다

   it

   그것을

   before

   ~하기 전에

   anyone

   누구든지

   uses

   사용하다

   자세한 설명

   We should는 화자와 다른 사람을 함께 포함하는 we에 조동사 should를 붙인 표현으로, 여기서는 “우리가 고치는 것이 좋다/고쳐야 한다”라는 권고를 나타냅니다. should 뒤에는 동사원형이 오므로 should fix처럼 씁니다. should는 이 문맥의 강한 필요성을 전달하지만, 항상 must와 같은 강제성을 뜻하지는 않습니다. 예: We should leave now. — 우리는 지금 출발하는 게 좋겠어. fix는 여기서 고장 나거나 문제가 있는 것을 고치다라는 뜻의 동사입니다. 현재형 기본형이 fix이고, 과거형과 과거분사형은 fixed입니다. 예: Can you fix the chair? — 의자를 고쳐 줄 수 있어? it은 앞서 언급된 문제 있는 대상을 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 대화에서는 흔들리는 대상과 연결해 이해할 수 있지만, it 자체는 사람을 가리키는 일반적인 대명사가 아니라 보통 사물이나 상황을 가리킵니다. 주어 자리에서는 it, 목적어 자리에서도 it을 씁니다. 예: I found it. — 내가 그것을 찾았어. before는 뒤에 오는 일이 일어나기 전에라는 시간 관계를 만듭니다. 여기서는 before 뒤에 주어 anyone과 동사 uses가 있는 절이 옵니다. before 뒤에는 명사도 올 수 있습니다: before lunch는 “점심 전에”라는 뜻입니다. anyone은 특정되지 않은 어느 한 사람이라도라는 뜻의 대명사입니다. 이 문장에서는 “누군가 그것을 사용하기 전에”라는 의미를 만들어, 사용자가 누구인지 특정하지 않습니다. anyone은 형태상 단수로 취급되므로 뒤의 현재형 동사는 3인칭 단수형이 됩니다. 예: Anyone can join. — 누구든 참여할 수 있어. uses는 use의 현재형 3인칭 단수 형태입니다. 주어가 anyone이므로 use에 -s가 붙어 uses가 됩니다. I use, we use와 달리 he uses, she uses, anyone uses처럼 씁니다. use는 “사용하다”라는 뜻입니다. 예: She uses this tool every day. — 그녀는 이 도구를 매일 사용해. 전체적으로 We should fix it은 “우리가 그것을 고치는 것이 좋다/고쳐야 한다”를 뜻하고, before anyone uses it은 “누군가 그것을 사용하기 전에”라는 시간 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “누군가 그것을 사용하기 전에 우리가 그것을 고쳐야 해”라는 의미입니다. 재사용할 수 있는 틀은 We should [동사원형] it before anyone [동사 3인칭 단수형] it.입니다. 이 문장에서는 두 번째 it도 앞의 대상과 같은 것을 가리킵니다.

5. Should I sit somewhere else?

   내가 다른 곳에 앉을까?

   Should I

   내가 ~할까?

   sit

   앉다

   somewhere else

   다른 곳에

   자세한 설명

   Should I는 화자가 어떤 행동을 하는 것이 좋을지 상대에게 묻는 표현으로, 여기서는 “내가 ~할까?”에 해당합니다. should는 주어가 I일 때도 형태가 바뀌지 않습니다. 주어를 바꾸면 Should we ...?(우리 ~할까?), Should he ...?(그가 ~할까?)처럼 쓸 수 있습니다. 이 문맥의 should는 과거를 나타내지 않습니다. sit은 “앉다”라는 동사입니다. Should 뒤에서는 주어가 무엇이든 동사의 기본형인 sit을 씁니다. 기본형과 과거형·과거분사형은 sit – sat – sat입니다. 예: Should I sit here? — “내가 여기에 앉을까?” somewhere else는 “다른 곳에”라는 뜻의 장소 표현입니다. somewhere는 특정되지 않은 장소를, else는 그 밖의 다른 곳을 덧붙여 나타냅니다. else는 보통 somewhere, anywhere, what 같은 말 뒤에 옵니다. 예: Let’s sit somewhere else. — “우리 다른 곳에 앉자.” 따라서 Should I의 제안·확인 질문에 sit을 붙이고, 장소를 somewhere else로 덧붙여 Should I sit somewhere else?가 됩니다. 전체 뜻은 “내가 다른 곳에 앉을까?”이며, 화자가 현재 자리 대신 다른 장소에 앉는 것이 좋을지 묻는 질문입니다.

6. Use another chair for now.

   일단 다른 의자를 써.

   Use

   쓰다

   another

   다른

   chair

   의자

   for now

   일단

   자세한 설명

   Use는 여기서 동사 use의 명령형으로, 상대방에게 어떤 것을 사용하라고 직접 말합니다. 현재형과 명령형이 같은 형태인 영어 동사이며, 주어 you는 명령문에서 보통 드러나지 않습니다. 예: Use this pen. — 이 펜을 써. another는 이미 언급된 것과 같지 않은 것 하나를 가리키는 한정사입니다. another + 단수 셀 수 있는 명사 형태로 자주 쓰입니다. another chair는 ‘또 다른 의자’가 아니라 이 상황에서 사용할 다른 의자 하나라는 뜻입니다. other는 보통 복수 명사나 특정한 단수 명사와도 쓰일 수 있지만, another 뒤에는 여기처럼 단수 명사가 옵니다. chair는 앉는 데 쓰는 의자를 뜻하는 명사입니다. 단수 셀 수 있는 명사이므로 이 문장에서는 another가 앞에 와서 another chair가 됩니다. 복수로 말하면 chairs입니다. 예: There are two chairs. — 의자가 두 개 있어. for now는 현재 상황에 한정해 ‘지금은’, ‘일단’이라는 뜻의 시간 표현입니다. 영구적인 선택이라고 말하지 않고, 당분간 그렇게 하라는 의미를 더합니다. 예: Stay here for now. — 일단 여기 있어. 전체적으로 명령형 Use 뒤에 목적어 another chair가 오고, 문장 끝의 for now가 그 사용이 당분간이라는 시간 범위를 덧붙입니다. 따라서 Use another chair for now.는 ‘일단 다른 의자를 써.’라는 뜻이며, 현재 의자 대신 다른 의자를 사용하라는 요청입니다.

7. I will move this one away.

   이 의자를 치워 둘게.

   I will

   제가 ~할게요

   move

   옮기다, 치우다

   this one

   이것을, 이 의자를

   away

   치워, 멀리

   자세한 설명

   I will은 화자가 지금 결정했거나 앞으로 하겠다고 말할 때 쓰는 표현입니다. will 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다: I will move, I will put. 여기서 I는 행동을 하는 화자이고, will 자체는 주어에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. move는 여기서 물건의 위치를 바꾸어 옮기거나 치우다는 뜻입니다. 기본형은 move이고, 현재형도 move이며 3인칭 단수 현재에서는 moves, 과거형과 과거분사는 moved입니다. 예: Please move the chair. — 의자를 옮겨 주세요. this one은 가까이 있는 특정한 하나를 가리키는 표현입니다. 이 문장에서는 고정된 번역과 앞뒤 맥락에 따라 의자를 가리킵니다. this는 가까운 대상을 가리키고, one은 앞에서 언급되었거나 상황상 알 수 있는 단수의 물건을 대신합니다. 따라서 this one은 물건을 다시 명사로 반복하지 않고 가리킬 때 재사용할 수 있습니다. 예: This one is better. — 이게 더 좋아요. away는 기준이 되는 자리에서 떨어진 곳으로, 또는 그 자리에서 치워진 상태로 이동함을 덧붙입니다. 여기서는 의자를 현재 자리에서 치워 두겠다는 의미를 만듭니다. move와 함께 move ... away처럼 쓰면 ‘…을 치우다/멀리 옮기다’가 됩니다. 예: Move the box away from the door. — 상자를 문에서 치워 주세요. 전체적으로 I will move this one away.는 I will(제가 ~할게요) + move(옮기다/치우다) + this one(이것, 여기서는 이 의자) + away(현재 자리에서 떨어지게)로 이루어져 있습니다. 따라서 ‘이 의자를 치워 둘게.’라는 뜻이며, 화자가 그 의자를 현재 자리에서 옮기겠다는 의사를 나타냅니다.

8. Put it against the wall so the walkway stays clear.

   통로가 막히지 않도록 벽에 기대 둬.

   Put

   두다, 놓다

   it

   그것을

   against

   ~에 기대어

   the wall

   그 벽

   so

   ~하도록

   the walkway

   그 통로

   stays

   계속 있다

   clear

   막히지 않은

   자세한 설명

   Put는 여기서 물건을 특정 위치에 놓으라는 명령형입니다. 명령형은 주어를 보통 쓰지 않으며, 행동을 할 대상인 상대방이 암묵적인 주어입니다. 기본형은 put이고, 과거형과 과거분사도 put으로 형태가 같습니다. 예: Put the book here. — 책을 여기에 놓아. it는 앞 문맥에서 가리킨 의자를 나타내는 목적격 대명사입니다. 영어에서 it은 이미 언급되었거나 상황상 확인되는 단수 사물을 목적어로 받을 때 씁니다. 주어 자리의 it과 목적어 자리의 it은 형태가 같지만, 여기서는 put의 대상입니다. 예: Move it closer. — 그것을 더 가까이 옮겨. against는 물건이 다른 표면에 닿도록 붙이거나 기대는 관계를 나타냅니다. 여기서는 의자를 벽에 기대어 놓는다는 뜻이며, 단순히 벽의 주변에 놓는다는 뜻인 near와 다릅니다. against + 명사를 사용해 접촉·기댐의 대상을 말할 수 있습니다. the wall은 문맥에서 특정되는 벽을 가리킵니다. wall은 벽이라는 명사이고, the는 말하는 사람이 어떤 벽인지 확인할 수 있는 경우에 붙습니다. 예: The chair is against the wall. — 그 의자는 벽에 기대어 있다. so는 뒤의 결과 또는 의도를 연결합니다. 이 문장에서는 한국어의 ‘~하도록’에 가까워서, 물건을 벽에 기대어 두는 목적이 뒤에 나옵니다. so + 주어 + 동사 형태로 원하는 결과를 말할 수 있습니다. 예: Close the door so the room stays warm. — 방이 따뜻하게 유지되도록 문을 닫아. the walkway는 사람들이 걸어 다니는 특정 통로를 뜻합니다. walkway는 보행용 통로라는 명사이며, 여기서 the는 해당 상황에서 문제가 되는 통로를 특정합니다. walkway 자체는 복수형이 아닌 단수형이므로 뒤의 동사 형태 선택에도 영향을 줍니다. stays는 stay의 현재형으로, 여기서는 ‘계속 ~한 상태로 있다’는 뜻입니다. 현재형 stays의 -s는 주어인 the walkway가 3인칭 단수이기 때문에 붙습니다. stay + 형용사는 어떤 상태가 계속됨을 나타냅니다. 예: The door stays open. — 문이 열린 상태로 계속 있다. clear는 여기서 ‘장애물이 없는, 막히지 않은’이라는 상태를 나타내는 형용사입니다. 따라서 the walkway stays clear는 통로가 계속 막히지 않은 상태로 유지된다는 뜻입니다. 이 문맥의 반대 상태는 blocked 또는 obstructed로 표현할 수 있습니다. 예: Keep the exit clear. — 출구를 막히지 않게 유지해. 전체적으로 Put it against the wall은 앞서 언급된 의자를 벽에 기대어 두라는 명령이고, so the walkway stays clear는 그렇게 하는 목적을 설명합니다. 따라서 문장 전체는 ‘통로가 막히지 않도록 그것을 벽에 기대어 둬’라는 의미가 됩니다. 이 구조는 Put/Leave + 목적어 + 위치 표현 + so + 결과 절처럼 재사용할 수 있습니다.