비 오는 날 외출 준비 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. It is raining outside.

   밖에 비가 와요.

   It is raining

   비가 와요

   outside

   밖에

   자세한 설명

   It is raining은 날씨를 말하는 현재진행형 표현으로, 여기서 It은 특정 사물을 가리키는 대명사가 아니라 날씨 표현에 쓰이는 형식상의 주어입니다. rain은 ‘비가 오다’라는 동사이고, raining은 그 현재진행형입니다. 현재 진행 중인 날씨를 말할 때 It is + 동사-ing 형태를 쓸 수 있습니다. 예: It is snowing. — 눈이 오고 있어요. outside는 ‘밖에’라는 뜻의 장소 부사입니다. 이 문장에서는 비가 오는 장소가 실외임을 덧붙입니다. 장소를 바꾸면 inside는 ‘안에’라는 뜻입니다. 예: It is cold outside. — 밖은 추워요. 전체적으로 It is raining이 ‘비가 오고 있어요’를 나타내고, outside가 그 장소를 구체화하여 It is raining outside.는 ‘밖에 비가 와요.’라는 뜻이 됩니다.

2. Wear your boots before you leave.

   나가기 전에 장화를 신으세요.

   Wear

   신다, 착용하다

   boots

   장화

   before you leave

   당신이 떠나기 전에

   자세한 설명

   Wear는 여기서 ‘신으세요/착용하세요’라는 뜻의 명령문 동사입니다. 명령문에서는 주어 you를 보통 겉으로 쓰지 않고 동사의 기본형을 사용합니다. 따라서 Wear ...는 ‘...을 신어라/착용해라’라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Wear a coat. → 코트를 입으세요. boots는 장화나 부츠를 뜻하는 명사 boot의 복수형입니다. 이 문장에서는 발에 신는 장화를 가리키므로 wear와 함께 ‘장화를 신다’가 됩니다. 한 짝이나 한 개를 말하면 a boot, 여러 개 또는 신발 한 켤레를 일반적으로 말하면 boots처럼 복수형을 쓸 수 있습니다. 예: My boots are wet. → 내 장화가 젖었어요. before you leave는 ‘당신이 떠나기 전에’라는 시간 표현입니다. before 뒤의 you leave에서 you는 행동의 주어이고 leave는 기본형입니다. 시간절에서는 미래의 일을 가리켜도 현재형을 쓸 수 있으므로, 앞으로 나갈 일을 말하면서 before you leave라고 합니다. leave는 이 문맥에서 현재 있는 곳을 떠나다/나가다라는 뜻입니다. 예: Call me before you leave. → 떠나기 전에 나에게 전화하세요. 전체적으로 Wear your boots는 ‘당신의 장화를 신으세요’이고, before you leave가 그 행동의 시점을 ‘나가기 전’으로 정합니다. your는 듣는 사람에게 속한 것을 가리키므로, 전체 문장은 ‘나가기 전에 장화를 신으세요’라는 지시가 됩니다. 영어의 명령문 패턴 동사 기본형 + 목적어 + before + 주어 + 동사를 다른 행동에도 사용할 수 있습니다. 예: Wash your hands before you eat. → 먹기 전에 손을 씻으세요.

3. There are puddles on the path.

   길에 물웅덩이가 있어요.

   There are

   ~이 있다

   puddles

   물웅덩이들

   path

   길

   자세한 설명

   There are는 어떤 장소에 여러 개의 대상이 존재함을 말하는 영어의 존재 구문입니다. 여기서는 뒤의 복수 명사 puddles에 맞춰 are를 씁니다. 하나라면 There is a puddle ...처럼 is를 사용합니다. 이 구문에서 there는 특정 장소를 가리키는 말이라기보다 존재를 소개하는 형식적 요소입니다. puddles는 puddle의 복수형으로, 비나 물 때문에 생긴 작은 물웅덩이들을 뜻합니다. puddle은 셀 수 있는 명사이므로 하나이면 a puddle, 여러 개이면 puddles처럼 표현합니다. 예: There is a puddle by the door. — 문 옆에 물웅덩이가 하나 있어요. path는 사람이 걸어 다니는 길이나 오솔길을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 단수형이므로 그 길 하나를 가리키며, on the path는 ‘그 길 위에/길에’라는 장소 표현을 만듭니다. the는 말하는 상황에서 어떤 길인지 서로 알 수 있거나 특정된 길임을 나타냅니다. on the path는 puddles가 있는 장소를 덧붙입니다. 따라서 There are의 존재 구문, puddles의 복수형, on the path의 장소 표현이 결합되어 ‘길에 물웅덩이들이 있다’라는 뜻이 됩니다. 전체 문장은 길 위에 물웅덩이가 여러 개 있다는 사실을 현재 시제로 말합니다.

4. Step around them slowly.

   천천히 돌아서 가세요.

   Step around

   돌아서 가세요

   them

   그것들을

   slowly

   천천히

   자세한 설명

   Step around은 여기서 “(장애물을) 피해 돌아서 가세요”라는 뜻의 명령 표현입니다. step은 기본형이고, 주어를 보통 직접 말하지 않는 명령문에서는 동사 기본형을 씁니다. around가 뒤의 대상을 피해 이동한다는 의미를 더합니다. 예: Step around the box. — “상자를 피해 돌아서 가세요.” them은 앞 문맥의 puddles를 가리키는 복수 대명사로, 여기서는 길의 물웅덩이들을 뜻합니다. 영어에서 them은 둘 이상의 사람이나 사물을 가리킬 때 쓰는 목적격 형태이며, 단수 사물 하나를 가리키면 it을 씁니다. 예: Step around them. — “그것들을 피해 돌아서 가세요.” slowly는 “천천히”라는 뜻의 부사입니다. 동작이 이루어지는 속도를 설명하며, 이 문장에서는 Step around라는 이동을 천천히 하라는 의미를 더합니다. slow는 형용사이고 slowly는 동작을 꾸미는 부사입니다. 예: Walk slowly. — “천천히 걸으세요.” 전체적으로 Step around + 목적어 them + 방식·속도 부사 slowly가 결합하여 “그 물웅덩이들을 피해 천천히 돌아서 가세요”라는 뜻이 됩니다. 앞 문장의 물웅덩이를 피하는 방법을 지시하고, 뒤 문장의 가방이 젖을 가능성과도 연결되는 표현입니다.

5. My bag might get wet.

   제 가방이 젖을지도 몰라요.

   My

   나의

   bag

   가방

   might

   ~일지도 모른다

   get

   ~하게 되다

   wet

   젖은

   자세한 설명

   My는 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 소유 한정사입니다. 뒤의 명사 앞에 와서 ‘나의’라는 관계를 표시하며, 사람 수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: my coat는 ‘내 코트’입니다. bag는 가방을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 My의 수식을 받아 ‘내 가방’을 가리킵니다. 불특정한 단수 가방을 말할 때는 a bag, 특정한 가방을 말할 때는 the bag처럼 다른 한정사와 함께 쓸 수 있습니다. might는 어떤 일이 일어날 가능성을 나타내는 조동사입니다. 여기서는 ‘젖을지도 모른다’처럼 가능성을 말하며, 확정된 사실로 단정하지 않습니다. 조동사 뒤에는 주어에 관계없이 동사의 기본형이 옵니다. 예: It might rain.은 ‘비가 올지도 몰라요.’입니다. get은 여기서 ‘얻게 되다’보다 어떤 상태로 변하는 것을 나타냅니다. get + 형용사는 ‘~해지다’라는 재사용 가능한 패턴입니다. 따라서 get wet은 ‘젖게 되다, 젖다’입니다. get은 이 문장에서 might 뒤에 있으므로 기본형으로 쓰였습니다. wet은 젖은 상태를 나타내는 형용사입니다. get wet에서는 가방이 젖은 상태로 변한다는 뜻을 만듭니다. 상태를 단순히 묘사하는 be wet은 ‘젖어 있다’에 가깝고, get wet은 젖는 변화에 초점을 둡니다. 전체적으로 My bag이 주어이고, might가 가능성을, get wet이 젖는 상태 변화를 나타냅니다. 따라서 My bag might get wet.은 ‘제 가방이 젖을지도 몰라요.’라는 뜻으로, 가방이 젖는 일이 일어날 가능성을 말하는 문장입니다.

6. Keep it under your coat.

   가방을 코트 안에 넣어 두세요.

   Keep

   두세요

   it

   그것을; 여기서는 가방을

   under

   ~아래에

   coat

   코트

   자세한 설명

   Keep은 여기서 ‘계속 두다, 보관하다’라는 뜻의 명령형입니다. 기본형은 keep이고, keep + 목적어 + 장소는 ‘목적어를 그 장소에 두다/보관하다’라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Keep the key in your pocket. — 열쇠를 주머니에 넣어 두세요. it은 앞에서 언급된 단수 사물을 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 입력의 번역과 앞 문맥에 따라 여기서는 가방을 가리킵니다. 주격은 it, 목적격도 it이므로 형태가 바뀌지 않습니다. 예: Keep it with you. — 그것을 가지고 계세요. under는 어떤 것이 다른 것의 아래쪽에 놓인 위치 관계를 나타내는 전치사입니다. 이 문장에서는 가방을 코트 아래쪽, 즉 코트 안쪽에 넣어 두라는 의미로 이해됩니다. under + 명사로 위치를 표현할 수 있습니다. 예: The shoes are under the bed. — 신발이 침대 아래에 있습니다. coat는 겉옷인 코트를 뜻하는 명사입니다. your coat에서 your는 듣는 사람에게 속한 것을 나타내므로 ‘당신의 코트’입니다. 단수 코트 하나를 말할 때는 a coat, 특정한 코트를 말할 때는 the coat처럼 표현할 수 있습니다. 전체적으로 Keep it은 ‘그것을 넣어 두세요’, under your coat는 ‘당신의 코트 아래쪽에/안에’를 뜻합니다. 따라서 이 문장은 ‘가방을 코트 안에 넣어 두세요’라는 의미이며, 명령형 keep + 목적어 + 장소 패턴으로 물건을 특정 위치에 계속 보관하라고 말합니다. 상대적으로 짧고 직접적인 일상 명령 표현입니다.

7. I should take an umbrella too.

   우산도 가져가야겠어요.

   I should

   나는 …해야겠어요

   take

   가져가다

   umbrella

   우산

   too

   ~도, 또한

   자세한 설명

   I should은 말하는 사람이 자신이 어떤 행동을 하는 것이 좋다고 판단하거나 그렇게 하는 것이 바람직하다고 여길 때 쓰는 표현입니다. 여기서는 ‘나는 가져가야겠어요’라는 뜻입니다. should는 조동사이므로 뒤에 동사원형이 옵니다. 따라서 I should take처럼 쓰며, 주어가 3인칭 단수여도 should 뒤의 동사는 원형으로 유지됩니다. 예: You should rest. — “너는 쉬는 게 좋겠어.” take는 여기서 어떤 것을 가져가다라는 뜻입니다. 기본형은 take, 과거형은 took, 과거분사는 taken입니다. 목적지를 함께 나타낼 때 take something to a place처럼 쓸 수 있습니다. 예: I’ll take this book to school. — “나는 이 책을 학교에 가져갈 거야.” umbrella는 비를 피하는 데 쓰는 ‘우산’이라는 명사입니다. 여기서는 an umbrella라는 단수의 특정되지 않은 명사구를 이루며, umbrella가 모음 소리로 시작하므로 a가 아니라 an을 씁니다. 여러 우산을 말하면 umbrellas라고 합니다. 예: She has an umbrella. — “그녀는 우산을 가지고 있어.” too는 이미 언급되었거나 예상되는 행동에 ‘또한, …도’라는 뜻을 더합니다. 보통 이 문장처럼 긍정문 끝에 놓입니다. too 자체가 수량을 나타내는 말은 아니며, 여기서는 우산을 가져가는 행동도 추가된다는 의미입니다. 예: I’ll bring a jacket too. — “나도 재킷을 가져갈게.” I should와 take를 합치면 ‘나는 가져가야겠어요’가 됩니다. 여기에 an umbrella를 붙여 무엇을 가져갈지 밝히고, 문장 끝의 too가 그 행동도 추가된다는 뜻을 더합니다. 따라서 전체 문장 I should take an umbrella too.는 “우산도 가져가야겠어요”라는 뜻이며, 우산을 가져가는 것이 좋겠다는 화자의 판단을 나타냅니다.

8. That will help keep you dry.

   그러면 젖지 않게 도와줄 거예요.

   That

   그러면

   will help

   도와줄 거예요

   keep

   ~한 상태로 유지하다

   you

   당신을

   dry

   젖지 않은

   자세한 설명

   That은 여기서 앞에서 언급된 우산을 가져가는 일이나 그 상황을 가리키며, 문장 전체에서는 ‘그러면’으로 자연스럽게 옮겨집니다. 영어의 that은 특정 사물뿐 아니라 앞서 말한 상황이나 내용을 가리킬 수도 있습니다. 예: That sounds useful. — “그거 유용할 것 같아요.” will help에서 will은 앞으로 도움이 될 것이라는 예측을 나타내고, help의 기본형은 ‘도움을 주다’입니다. help는 뒤에 목적어 없이 동사원형을 바로 이어 help + 동사원형으로 쓸 수도 있고, help + 목적어 + 동사원형으로 쓸 수도 있습니다. 이 문장에서는 help keep가 앞의 유형이고, you는 help의 목적어가 아니라 뒤의 keep이 상태를 적용하는 대상입니다. 예: This will help you sleep. — “이것은 당신이 잠드는 데 도움이 될 거예요.” keep은 여기서 ‘~한 상태로 유지하다’라는 동사입니다. keep + 목적어 + 형용사에서 목적어를 그 형용사가 나타내는 상태에 계속 있도록 한다는 뜻이 됩니다. 따라서 keep you dry는 ‘당신이 젖지 않은 상태가 되도록 하다’라는 의미입니다. 예: The roof keeps the room dry. — “지붕이 방을 젖지 않은 상태로 유지해 줘요.” you는 keep의 목적어로, dry가 나타내는 상태의 대상입니다. 영어에서 you는 주어와 목적어 자리에서 형태가 같지만 역할은 문장 속 위치로 구별됩니다. 예: I will help you. — “제가 당신을 도울게요.” dry는 you의 상태를 설명하는 형용사로, 여기서는 ‘젖지 않은’이라는 뜻입니다. keep you dry는 ‘당신을 말리다’보다 ‘당신이 젖지 않게 하다’에 가깝습니다. 반대 상태를 나타내는 형용사는 wet입니다. 예: This jacket keeps me dry. — “이 재킷은 내가 젖지 않게 해 줘요.” 전체적으로 That이 앞의 상황을 가리키고, will help keep you dry가 앞으로 그 상황이 당신을 젖지 않게 하는 데 도움이 될 것이라는 뜻을 만듭니다. 따라서 That will help keep you dry.는 “그러면 젖지 않게 도와줄 거예요.”라는 의미입니다. 이 문장에서는 help + 동사원형과 keep + 목적어 + 형용사 패턴이 함께 쓰였습니다.