두 가방 중 하나 고르기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Which bag should I choose?

   어느 가방을 골라야 해?

   Which

   어느

   bag

   가방

   should I

   내가 ~해야 할까?

   choose

   고르다

   자세한 설명

   Which는 여러 선택지 중 어느 것을 묻는 의문사입니다. 뒤의 bag처럼 셀 수 있는 단수 명사와 함께 which + 명사를 이루어 “어느 가방”을 뜻합니다. Which bag do you want?는 “어느 가방을 원해?”라는 같은 선택 질문입니다. bag는 가방을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 which의 수식을 받는 단수 명사로 쓰였습니다. 복수 선택지를 일반적으로 물으면 Which bags should I choose?처럼 복수형 bags를 사용할 수 있습니다. should I에서 should는 화자가 어떤 선택이 적절한지 조언이나 판단을 묻는 조동사이고, I는 그 선택을 하는 사람입니다. 조동사 뒤에는 주어와 동사의 기본형이 옵니다. 따라서 should I choose에서는 choose가 과거형이나 3인칭 형태로 바뀌지 않습니다. Should we wait?는 “우리가 기다리는 게 좋을까?”라는 같은 구조입니다. choose는 여러 가능성 중 하나를 고르다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 choose, 과거형은 chose, 과거분사는 chosen입니다. 예를 들어 I chose the blue bag.은 “나는 파란 가방을 골랐어.”입니다. 이 문장에서는 should 뒤에 있으므로 기본형 choose가 쓰였습니다. 전체적으로 Which bag이 선택 대상인 “어느 가방을”, should I choose가 “내가 골라야 할까”를 이루어 “어느 가방을 골라야 해?”라는 뜻이 됩니다. 이 질문은 여러 가방 중 화자가 선택할 가방에 대해 상대방의 조언이나 판단을 구하는 표현입니다.

2. This one is light.

   이 가방은 가벼워.

   This one

   이 가방은

   light

   가벼운

   자세한 설명

   This one은 앞의 질문에서 선택 대상으로 언급된 가방을 가리키며, 여기서는 번역에 맞게 ‘이 가방은’이라는 뜻이다. this는 가까운 대상을 가리키는 지시 표현이고, one은 이미 알고 있는 단수 사물을 반복하지 않고 대신 나타낸다. 따라서 명사를 매번 반복하지 않고 this one, that one처럼 말할 수 있다. 예: I like this one. — 나는 이 가방을 좋아해. 여기서도 one은 앞뒤 맥락에서 알 수 있는 단수 대상을 대신한다. light는 여기서 무게가 많이 나가지 않는다는 뜻의 형용사 ‘가벼운’이다. 형태는 비교할 때 light–lighter–lightest로 바뀐다. lighter는 둘 이상을 비교해 ‘더 가벼운’, lightest는 범위 안에서 ‘가장 가벼운’이라는 뜻이다. 이 문장에서는 비교 표현이 아니라 단순히 가방의 무게를 설명한다. 예: This bag is lighter. — 이 가방이 더 가벼워. 비교 대상은 문맥에 따라 정해진다. 전체적으로 This one이 가리키는 가방을 주어로 삼고, is가 그 가방과 상태를 연결하며, light가 그 상태를 설명한다. 따라서 This one is light.는 ‘이 가방은 가벼워.’라는 뜻이다.

3. The other bag looks stronger.

   다른 가방이 더 튼튼해 보여.

   The other

   다른 쪽의

   bag

   가방

   looks

   ~해 보인다

   stronger

   더 튼튼한

   자세한 설명

   The other는 이미 알고 있는 둘 이상의 대상 중 앞에서 언급되지 않은 쪽을 가리키는 표현입니다. 여기서는 앞 문장의 This one과 대비되는 다른 가방을 뜻합니다. other는 뒤의 명사에 맞춰 성·수에 따라 형태가 바뀌는 말이 아니며, 단수 명사 앞에서는 보통 the other + 단수 명사처럼 씁니다. another는 보통 ‘또 하나의/다른 하나의’라는 뜻으로, 특정한 두 대상 중 나머지 하나를 가리키는 이 표현과 쓰임이 다릅니다. bag은 ‘가방’이라는 명사입니다. 단수로 셀 수 있는 명사이므로 여기서는 the other bag처럼 한정사와 함께 쓰였습니다. 재사용할 수 있는 형태는 the other + 단수 명사입니다. 예: The other door is open. — 다른 문은 열려 있다. looks는 look의 현재형으로, 주어가 3인칭 단수인 the other bag이므로 -s가 붙은 형태입니다. 여기서 look은 눈으로 보았을 때 어떤 상태로 느껴진다는 뜻의 연결 동사이며, 뒤의 형용사 stronger와 함께 ‘더 튼튼해 보이다’를 만듭니다. I look tired.는 ‘나는 피곤해 보인다’라는 뜻입니다. 주어가 I, you, we, they이면 현재형은 look이고, he, she, it 또는 단수 명사이면 looks입니다. stronger는 strong의 비교급입니다. strong은 ‘튼튼한/강한’, stronger는 두 대상을 비교할 때 ‘더 튼튼한/더 강한’이라는 뜻입니다. 짧은 형용사는 흔히 -er를 붙여 비교급을 만듭니다: strong → stronger. 예: This box is stronger. — 이 상자가 더 튼튼하다. 이 문장에서는 stronger가 가방 자체가 절대적으로 튼튼하다고만 말하는 것이 아니라, 앞에서 언급된 다른 가방과 비교해 더 튼튼해 보인다는 뜻을 냅니다. 전체적으로 The other bag은 ‘다른 가방’을 주어로 삼고, looks는 관찰에 근거한 인상을 나타내며, stronger는 앞서 나온 가방과의 비교를 나타냅니다. 따라서 The other bag looks stronger.는 ‘다른 가방이 더 튼튼해 보여.’라는 의미입니다. look + 형용사는 The bag looks useful.(그 가방은 유용해 보인다)처럼 다른 상태나 인상에도 재사용할 수 있습니다.

4. It also has two pockets.

   그 가방에는 주머니도 두 개 있어.

   It

   그 가방은

   also

   ~도, 또한

   has

   가지고 있다, 있다

   two

   두 개의

   pockets

   주머니

   자세한 설명

   It은 여기서 앞 문맥의 가방을 가리키는 3인칭 단수 대명사이며, 번역의 ‘그 가방’과 연결됩니다. 사람이나 사물을 다시 명시하지 않고 주어로 삼을 때 쓰며, 주어가 하나이므로 뒤의 현재형 동사는 has가 됩니다. 예: It is heavy. — 그것은 무겁다. also는 앞서 언급된 내용에 더해 같은 가방에 주머니가 있다는 뜻의 ‘또한, ~도’입니다. 보통 동사 앞에 놓여 also has처럼 쓰입니다. 예: It also has a handle. — 그것에는 손잡이도 있다. has는 have의 3인칭 단수 현재형입니다. 여기서는 가방이 주머니를 ‘가지고 있다’는 소유·구성 관계를 나타냅니다. 주어가 I, you, we, they이면 현재형은 have를 씁니다. 예: They have two pockets. — 그것들에는 주머니가 두 개 있다. two는 수량을 직접 나타내는 수사로, 여기서는 주머니가 정확히 두 개임을 말합니다. one pocket은 주머니 하나, three pockets는 주머니 세 개입니다. 수사가 둘 이상이면 뒤의 셀 수 있는 명사는 보통 복수형이 됩니다. pockets는 ‘주머니들’이라는 복수 명사이며, 단수형은 pocket입니다. 가방의 물건을 넣는 주머니를 뜻합니다. 이 문장에서는 two와 함께 쓰여 복수형 pockets가 되었습니다. 예: This jacket has two pockets. — 이 재킷에는 주머니가 두 개 있다. 전체적으로 It also has two pockets.는 ‘그 가방에는 주머니도 두 개 있어.’라는 뜻입니다. 구조는 It(그 가방은) + also(도) + has(있다) + two pockets(주머니 두 개)이며, 앞에서 언급된 가방에 추가로 확인되는 특징을 말합니다.

5. I need a bag for work.

   나는 일할 때 쓸 가방이 필요해.

   need

   필요하다

   bag

   가방

   work

   일, 업무

   자세한 설명

   need는 여기서 화자가 어떤 것을 필요로 한다는 현재형 동사입니다. 주어가 I이므로 need를 쓰며, 현재형에서 3인칭 단수 주어와 함께 쓰면 needs가 됩니다. need는 필요성을, want는 원하는 마음을 나타냅니다. 예: I need water. — 나는 물이 필요해. bag은 가방을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 a bag처럼 셀 수 있는 단수 명사 앞에 부정관사 a가 붙었습니다. a는 이 문장에서 정확히 하나라는 수량을 강조하기보다, 특정되지 않은 가방 하나를 가리킵니다. 복수형은 bags입니다. 예: She needs a bag. — 그녀는 가방이 필요해. work는 여기서 ‘일’ 또는 ‘업무’를 뜻하는 명사입니다. for work에서 for는 용도나 목적을 나타내므로, 이 표현은 ‘일할 때 사용할’, ‘업무용’이라는 뜻을 만듭니다. for + 명사는 이런 목적을 나타내는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: I use this notebook for work. — 나는 이 공책을 업무용으로 사용해. 전체적으로 I는 ‘나는’, need는 ‘필요해’, a bag은 필요한 대상인 ‘가방’, for work는 그 가방의 용도인 ‘일할 때 쓸’을 나타냅니다. 따라서 I need a bag for work.는 ‘나는 일할 때 쓸 가방이 필요해.’라는 뜻입니다.

6. Then the stronger one makes sense.

   그럼 더 튼튼한 가방이 좋겠네.

   Then

   그럼, 그러면

   stronger

   더 튼튼한

   one

   앞서 언급된 것

   makes sense

   말이 되다, 타당하다

   자세한 설명

   Then은 앞선 내용에서 자연스럽게 이어지는 결론이나 판단을 나타내며, 여기서는 ‘그럼/그러면’에 해당한다. 시간의 ‘그때’라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 앞서 말한 가방의 필요성을 바탕으로 한 결론이다. stronger는 ‘더 튼튼한’이라는 뜻으로, 형용사 strong의 비교급이다. strong → stronger → strongest처럼 기본형, 비교급, 최상급으로 이어진다. 여기서는 어떤 가방이 다른 선택지보다 튼튼하다는 비교가 드러나며, stronger가 가방의 특성을 설명한다. 예: This bag is stronger. — 이 가방이 더 튼튼하다. one은 앞서 언급된 같은 종류의 사물을 반복하지 않기 위해 쓰는 대용 표현이다. 이 고정된 문장과 번역에서는 앞서 나온 a bag을 가리키므로 ‘가방’이라는 뜻으로 이해한다. one 자체가 ‘하나’라는 수량을 반드시 나타내는 것은 아니다. 예: I like the red one. — 나는 빨간 것을 좋아한다. 여기서 one은 앞에서 말한 같은 종류의 물건을 대신한다. makes sense는 어떤 선택이나 생각이 이해되고 타당하다는 뜻의 고정적인 표현이다. 여기서는 ‘좋겠네/말이 되네’처럼, 더 튼튼한 가방을 선택하는 것이 합리적이라는 판단을 나타낸다. make sense는 주어에 따라 makes sense처럼 형태가 달라질 수 있다. 예: That plan makes sense. — 그 계획은 타당하다. 전체적으로 Then이 앞선 필요에서 나온 결론을 이끌고, the stronger one이 ‘더 튼튼한 가방’을 가리키며, makes sense가 그 선택이 타당하다는 판단을 붙인다. 따라서 문장 전체는 ‘그럼 더 튼튼한 가방이 좋겠네’라는 의미가 된다.

7. I can put my papers in the pockets.

   주머니에 서류를 넣을 수 있어.

   I can

   나는 …할 수 있어

   put

   넣다

   my

   내

   papers

   서류

   in

   …에

   pockets

   주머니

   자세한 설명

   I can은 화자가 어떤 일을 할 수 있음을 나타내는 표현입니다. 여기서 can은 능력 또는 가능성을 나타내며, 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 주어가 바뀌어도 can 자체는 바뀌지 않습니다. 예: She can swim. — 그녀는 수영할 수 있어요. put은 여기서 물건을 어떤 장소 안에 넣는다는 뜻입니다. 기본형 put은 can 뒤에 오므로 과거형이나 다른 형태가 아니라 기본형으로 쓰였습니다. put은 현재형·과거형·과거분사형이 모두 put인 불규칙 동사입니다. 예: Put the key in the box. — 열쇠를 상자 안에 넣으세요. my는 화자에게 속한 것을 가리키는 소유 한정사로, 뒤의 명사 앞에 옵니다. 여기서는 papers가 화자의 서류임을 나타냅니다. 소유자가 달라지면 your papers(네 서류), her papers(그녀의 서류)처럼 바꿀 수 있습니다. papers는 paper의 복수형이며, 여기서는 종이 일반이 아니라 서류들을 뜻합니다. 복수형 -s는 서류가 둘 이상임을 나타냅니다. 예: I have two papers. — 나는 서류 두 장이 있어요. in은 여기서 물건이 들어가는 장소인 ‘주머니 안에’를 나타냅니다. put과 함께 쓰여 서류를 주머니의 내부로 넣는 관계를 만듭니다. 예: She put the letter in her bag. — 그녀는 편지를 가방 안에 넣었어요. pockets는 pocket의 복수형으로, 물건을 넣는 주머니들을 뜻합니다. papers와 마찬가지로 -s가 둘 이상임을 나타냅니다. 이 문장에서는 서류를 특정한 하나의 주머니가 아니라 주머니들 안에 넣을 수 있다는 의미입니다. 전체적으로 I can이 가능한 행동을 제시하고, put my papers가 ‘내 서류를 넣다’라는 행동을 나타내며, in the pockets가 그 목적지를 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 ‘나는 주머니에 서류를 넣을 수 있어.’라는 뜻입니다.

8. That should work well for you.

   그 가방이 너에게 잘 맞을 거야.

   That

   그 가방

   should

   ~할 거야

   work

   맞다

   well

   잘

   for you

   너에게

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급된 특정한 가방을 가리키는 단수 지시대명사로 쓰였으며, 번역이 그 대상을 명시해 줍니다. 사람이나 사물을 가리킬 때 단수 명사구 대신 사용할 수 있습니다. 예: That is mine. — 저것은 내 것이다. should는 어떤 일이 일어날 가능성이 높거나 적절할 것이라는 예상·판단을 나타내는 조동사입니다. 여기서는 가방이 너에게 잘 맞을 것이라는 전망을 만듭니다. 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다: should work, should help. 확정적인 사실을 나타내는 will보다 조심스러운 예상입니다. work는 여기서 ‘일하다’가 아니라 ‘제대로 기능하다’, 또는 ‘누구에게 적합하다’라는 뜻입니다. 주어가 단수인 That이어도 조동사 should 뒤에서는 동사 기본형 work를 씁니다. 예: This plan should work. — 이 계획은 잘 될 것이다. well은 동사 work를 꾸며 ‘잘, 효과적으로’라는 뜻을 더합니다. 기본 형태는 well이고, 반대되는 표현으로 not well 또는 poorly를 쓸 수 있습니다. work well은 사물이나 방법이 기대한 기능을 잘 수행한다는 재사용 가능한 결합입니다. for you는 그 기능이나 적합성이 누구를 위한 것인지 나타냅니다. 여기서는 가방이 ‘너에게’ 잘 맞는다는 의미이며, for 뒤에 대상인 you가 옵니다. 같은 구조로 This size is right for me. — 이 크기는 나에게 맞다. 전체적으로 That should work well for you.는 That(그 가방)이 should work(잘 맞을 것으로 예상된다), well(잘), for you(너에게)라는 요소로 결합되어 ‘그 가방이 너에게 잘 맞을 거야’라는 뜻을 만듭니다. 이 문맥의 work는 가방의 사용성과 적합성을 말합니다.