추위를 느끼고 몸을 따뜻하게 하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I feel cold now.

   나 지금 추워.

   I

   나

   feel

   느끼다

   cold

   추운, 춥다

   now

   지금

   자세한 설명

   I는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 단수 주어입니다. 영어의 주어 대명사는 동사의 주체를 표시하므로, 다른 사람을 말할 때는 you, he, she, we, they 등으로 바꿉니다. 예: I feel tired. — 나는 피곤해. feel은 여기서 몸으로 어떤 상태를 느끼는다는 뜻의 동사입니다. 현재형 feel은 주어가 I일 때 쓰이며, 3인칭 단수 현재에서는 feels가 됩니다: I feel cold. / She feels cold. feel은 감정에도 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 추위를 신체적으로 느낀다는 의미입니다. 예: I feel better. — 나는 상태가 더 좋아졌다고 느껴. cold는 여기서 주어가 느끼는 낮은 온도의 상태를 나타내는 형용사입니다. feel + 형용사는 ‘~한 상태를 느끼다’라는 재사용 가능한 형태입니다. 비교할 때는 cold–colder–coldest로 바뀝니다. 예: This room feels colder. — 이 방은 더 춥게 느껴져. now는 현재 시점을 나타내는 시간 부사로, ‘지금’이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 추위를 느끼는 시점이 현재임을 덧붙입니다. 예: I feel better now. — 나는 지금은 상태가 더 좋아. I가 주어가 되어 ‘나는 느낀다’를 나타내고, feel cold가 ‘추위를 느끼다’를 이루며, now가 그 일이 일어나는 현재 시점을 지정합니다. 따라서 전체 문장 I feel cold now.는 ‘나 지금 추워.’라는 뜻입니다. 몸의 현재 상태를 간단히 말하는 자연스러운 표현입니다.

2. Wrap yourself in this warm blanket.

   이 따뜻한 담요를 몸에 둘러.

   Wrap

   두르다, 감싸다

   yourself

   자기 몸을

   this

   이

   warm

   따뜻한

   blanket

   담요

   자세한 설명

   Wrap은 여기서 상대방에게 하는 명령으로, ‘두르다, 감싸다’라는 뜻의 동사 원형이 명령문에 쓰였습니다. 명령문에서는 주어 you를 보통 드러내지 않고 동사 원형을 씁니다. 일반적인 현재 시제에서 주어가 3인칭 단수이면 wraps가 됩니다. 예: Wrap the scarf around your neck. — 목에 목도리를 둘러. yourself는 명령을 받는 사람인 you와 같은 사람을 가리키는 재귀대명사입니다. 따라서 wrap yourself는 자연스럽게 ‘자기 몸을 감싸다’라는 뜻이 됩니다. yourself는 한 사람에게 쓰고, 여러 사람에게는 yourselves를 씁니다. 예: Take care of yourself. — 몸을 잘 돌봐. this는 말하는 사람이 가까이 있거나 현재 가리키는 하나의 대상을 나타내는 지시사입니다. 뒤의 단수 명사 blanket과 함께 this blanket을 이루어 ‘이 담요’라는 뜻을 만듭니다. 복수 명사와 함께 쓰면 these blankets처럼 말합니다. 예: This coat is warm. — 이 코트는 따뜻해. warm은 blanket의 성질을 설명하는 형용사로, 여기서는 ‘따뜻한’이라는 뜻입니다. 비교할 때는 warm–warmer–warmest처럼 형태가 바뀝니다. 예: This blanket is warmer than that one. — 이 담요가 저 담요보다 더 따뜻해. blanket은 몸을 덮거나 감싸는 담요를 뜻하는 명사입니다. 특정하지 않은 단수 명사를 말할 때는 a blanket, 이미 특정된 담요를 말할 때는 the blanket처럼 쓸 수 있습니다. 예: I need a blanket. — 담요가 필요해. 전체적으로 Wrap yourself가 ‘자기 몸을 감싸라’라는 명령을 만들고, in this warm blanket이 무엇으로 감쌀지를 덧붙입니다. wrap yourself in + 물건은 ‘물건으로 자기 몸을 감싸다’라는 재사용 가능한 패턴입니다. 따라서 문장 전체는 ‘이 따뜻한 담요를 몸에 둘러’라는 뜻입니다.

3. My hands are cold too.

   내 손도 차가워.

   My

   내

   hands

   손

   cold

   차가운

   too

   ~도

   자세한 설명

   My는 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 소유 한정사이다. My hands는 여기서 ‘내 손’을 뜻한다. My는 소유자의 수나 성에 따라 형태가 바뀌지 않는다. 예: My cup is warm.은 ‘내 컵은 따뜻해.’라는 뜻이다. hands는 hand의 복수형으로, 여기서는 말하는 사람의 손들을 가리킨다. 영어에서는 손이 둘 이상이면 복수형 hands를 쓴다. 이 형태에 맞추어 뒤에 복수형 현재형 are가 온다. 예: My hands are warm.은 ‘내 손은 따뜻해.’라는 뜻이다. 한국어에서는 이처럼 신체 부위를 말할 때 영어의 복수를 보통 ‘손들’로 옮기지 않는다. cold는 여기서 손의 온도가 낮은 상태를 나타내는 형용사이다. 비교급은 colder, 최상급은 the coldest이다. 반대 의미의 유용한 형용사는 warm이다. 예: This cup is warm.은 ‘이 컵은 따뜻해.’라는 뜻이다. are는 be의 현재형 중 복수 주어와 함께 쓰이는 형태이다. 여기서는 복수 주어 hands와 형용사 cold를 연결해 ‘차갑다’라는 상태를 나타낸다. 따라서 My hands are cold는 ‘내 손은 차갑다’라는 뜻이다. too는 문장 끝에서 같은 내용이 다른 대상이나 경우에도 해당함을 나타내는 ‘~도’이다. 이 문장에서는 손이 차갑다는 사실에도 ‘또한’이라는 의미를 더한다. 예: I am cold too.는 ‘나도 추워.’라는 뜻이다. 전체적으로 My hands는 ‘내 손’, are cold는 ‘차갑다’, 문장 끝의 too는 ‘~도’를 만든다. 이 청크들을 합치면 My hands are cold too.는 고정된 번역처럼 ‘내 손도 차가워.’라는 뜻이다.

4. Hold this warm cup for a while.

   이 따뜻한 컵을 잠시 들고 있어.

   Hold

   들고 있다; 잡고 있다

   this

   이; 이것을 가리키는 말

   warm

   따뜻한

   cup

   컵

   for a while

   잠시 동안

   자세한 설명

   Hold는 여기서 상대방에게 컵을 손에 들고 계속 있게 하라는 명령이다. 기본형은 hold이고, 명령문에서는 주어 you를 보통 쓰지 않는다. hold는 잠깐 잡는 동작뿐 아니라 일정 시간 계속 들고 있는 상태도 나타낼 수 있다. 예: Hold the door open. — 문을 열린 상태로 잡고 있어. this는 말하는 사람이 가리키는 대상을 나타내는 지시어이며, 여기서는 뒤의 warm cup을 한정한다. this는 단수 대상과 함께 쓰이고, 복수 대상에는 these를 쓴다. 예: This book is useful. — 이 책은 유용해. warm은 cup의 상태를 설명하는 형용사로, 여기서는 컵이 따뜻하다는 뜻이다. 비교할 때는 warm—warmer—warmest처럼 쓸 수 있다. 예: This tea is warmer. — 이 차가 더 따뜻해. cup은 컵을 뜻하는 셀 수 있는 명사다. 그래서 단수로 대상을 말할 때는 a cup, the cup, this cup처럼 한정하는 표현이 필요하다. 예: I need a cup. — 컵이 필요해. for a while은 어떤 행동이나 상태가 잠시 계속되는 시간을 나타낸다. for 뒤에 기간을 두는 구조이며, a while은 여기서 정확한 수치를 말하지 않는 짧은 시간을 뜻한다. 예: Sit here for a while. — 여기서 잠시 앉아 있어. 전체적으로 Hold가 명령을 만들고, this warm cup이 들고 있을 대상을 나타내며, for a while이 그 행동의 지속 시간을 덧붙인다. 따라서 이 문장은 “이 따뜻한 컵을 잠시 들고 있어”라는 뜻이다.

5. That helps a little.

   그게 조금 도움이 돼.

   That

   그게

   helps

   도움이 되다

   a little

   조금

   자세한 설명

   That은 여기서 앞서 언급되었거나 상황상 가리키는 대상을 받는 지시대명사로, 번역의 그게에 해당합니다. 이 문장만으로 그 대상이 구체적으로 무엇인지는 확정되지 않습니다. 사람을 가리킬 때의 That person과 달리, That만으로도 상황·사물·앞선 말 등을 가리킬 수 있습니다. helps는 동사 help의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수인 That이므로 현재형에서 help에 -s가 붙어 helps가 됩니다. help는 ‘도움을 주다, 도움이 되다’라는 뜻으로 사람뿐 아니라 방법이나 사물도 주어가 될 수 있습니다. 예: This helps. — “이것은 도움이 돼.” a little은 정도가 많지 않음을 나타내는 표현으로, 여기서는 helps의 정도를 낮춰 “조금”이라는 뜻을 만듭니다. a little은 이 문장에서 숫자 하나를 세는 말이 아니라 도움의 정도를 나타냅니다. 예: I understand a little. — “나는 조금 이해해.” 전체적으로 That이 가리키는 것이 helps하되 그 정도가 a little이라는 구조여서 “그게 조금 도움이 돼.”라는 뜻이 됩니다. 일상 대화에서 어떤 방법이나 행동이 완전히 해결해 주지는 않지만 어느 정도 효과가 있을 때 자연스럽게 쓸 수 있습니다.

6. Sit on the sofa and rest.

   소파에 앉아서 쉬어.

   Sit on

   ~에 앉아

   sofa

   소파

   rest

   쉬다

   자세한 설명

   Sit on은 상대에게 지시하는 명령문으로, 여기서는 “~에 앉아”라는 뜻입니다. 주어 you는 영어 명령문에서 보통 생략됩니다. sit의 기본형은 sit이고, 현재형도 주어가 you이면 sit입니다. 과거형은 sat입니다. 예: Sit here. — “여기에 앉아.” sofa는 앉는 가구인 “소파”를 뜻하는 명사입니다. on the sofa에서 on은 소파의 표면이나 자리에 앉는 위치를 나타냅니다. sofa처럼 셀 수 있는 단수 명사 앞에는 이 문장처럼 the가 올 수 있으며, the sofa는 문맥상 특정된 소파를 가리킵니다. 예: The book is on the sofa. — “그 책은 소파 위에 있어.” rest는 “쉬다”라는 뜻의 동사입니다. 여기서는 and 뒤에 와서 앞의 명령 Sit on the sofa와 나란히 놓인 또 하나의 명령입니다. 명령문에서는 주어 you가 생략되므로 rest도 기본형을 씁니다. 예: Rest for a while. — “잠시 쉬어.” 전체적으로 Sit on the sofa and rest.는 “소파에 앉아서 쉬어.”라는 뜻입니다. Sit on the sofa가 앉을 장소를 제시하고, and rest가 이어서 하라는 행동을 덧붙입니다. 두 동사 모두 생략된 주어가 같은 you이므로, 청자에게 소파에 앉아 쉬라고 말하는 구조입니다.

7. The room feels warmer now.

   이제 방이 더 따뜻하게 느껴져.

   room

   방

   feels

   느껴진다

   warmer

   더 따뜻한

   now

   이제

   자세한 설명

   room은 여기서 ‘방’을 뜻하는 명사이며, 사람이 아닌 공간을 주어로 삼아 그 공간의 상태나 인상을 말할 수 있습니다. 복수형은 rooms입니다. 예: The room is quiet. — 방이 조용하다. feels는 기본형 feel의 현재형입니다. 이 문장에서는 ‘만져서 느끼다’가 아니라 주어가 어떤 상태나 인상으로 느껴진다는 뜻의 연결 동사로 쓰였습니다. The room feels comfortable. — 그 방은 편안하게 느껴진다. 현재 시제의 3인칭 단수 주어 the room에 맞아 feel이 feels가 됩니다. warmer는 형용사 warm의 비교급으로, ‘더 따뜻한’이라는 뜻입니다. warm → warmer → warmest처럼 비교합니다. 여기서는 방이 이전보다 더 따뜻하게 느껴진다는 비교가 담겨 있습니다. 비교 대상이 문장에 직접 나오지 않아도, 변화된 상태를 말할 때 비교급을 사용할 수 있습니다. 예: This coat feels warmer. — 이 외투가 더 따뜻하게 느껴진다. now는 ‘이제, 지금’을 뜻하는 시간 부사입니다. 이 문장에서는 현재 시점의 상태를 표시하여, 방이 지금은 더 따뜻하게 느껴진다는 의미를 더합니다. 전체적으로 The room이 주어이고 feels warmer가 그 주어의 현재 상태에 대한 인상을 설명합니다. 마지막의 now가 그 상태가 현재 시점에 해당함을 덧붙여 The room feels warmer now.는 ‘이제 방이 더 따뜻하게 느껴져.’라는 뜻이 됩니다.

8. I'll close the window so it stays that way.

   그대로 따뜻하게 유지되도록 창문을 닫을게.

   I'll

   내가 …할게

   close

   닫다

   window

   창문

   stays

   유지되다

   that way

   그 상태로

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 지금 창문을 닫겠다는 의사나 약속을 나타내며 한국어의 “내가 …할게”에 가깝습니다. I’ll + 동사원형으로 재사용할 수 있습니다. 예: I’ll call you later. — 내가 나중에 전화할게. close는 여기서 창문을 “닫다”라는 타동사입니다. 기본형은 close이고, 현재형에서도 주어가 I이면 close를 씁니다. 반대 동작인 “열다”는 보통 open입니다. 예: Please close the door. — 문을 닫아 주세요. window는 “창문”이라는 명사입니다. 이 문장에서는 화자가 닫으려는 대상을 나타냅니다. 복수형은 windows입니다. stays는 stay의 현재형이며, 주어가 3인칭 단수인 it이므로 -s가 붙은 형태입니다. 여기서는 “계속 유지되다”라는 뜻으로, 어떤 상태가 계속됨을 나타냅니다. I/you/we/they stay와 달리 he/she/it stays가 됩니다. 예: The door stays open. — 문이 열린 상태로 계속 있다. that way는 “그 상태로”라는 표현입니다. that은 여기서 특정한 상태를 가리키고, way와 함께 그 상태가 계속됨을 나타냅니다. 이 대화에서는 앞서 언급된 방의 현재 더 따뜻한 상태를 가리키는 것으로 이해됩니다. 전체적으로 I’ll close the window는 “내가 창문을 닫을게”이고, so it stays that way는 그 결과 창문을 닫는 행동이 현재의 더 따뜻한 상태를 계속 유지하게 하려는 목적임을 덧붙입니다. 따라서 전체 뜻은 “그대로 따뜻한 상태가 유지되도록 내가 창문을 닫을게”입니다. 여기서 so + 절은 앞의 행동을 하는 목적이나 기대되는 결과를 연결합니다.