기차에서 잃어버린 교통카드 처리하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I think I lost my travel card on the train.

   기차에서 내 교통카드를 잃어버린 것 같아.

   I think

   …인 것 같아

   lost

   잃어버렸다

   travel card

   교통카드

   train

   기차

   자세한 설명

   I think은 현재의 판단이나 추측을 말하는 표현이다. 여기서는 뒤의 내용이 확정된 사실이라기보다 말하는 사람이 그렇게 추정한다는 뜻으로, 한국어의 “~인 것 같아”에 해당한다. think + 문장 형태로 재사용할 수 있다. 예: I think she is busy. → “그녀는 바쁜 것 같아.” lost는 lose의 과거형이다. lose는 가지고 있던 것을 잃다 또는 어디에 두었는지 모르게 되다라는 뜻이며, lost는 그 일이 과거에 일어났음을 나타낸다. 여기서는 카드를 잃어버린 일이 이미 일어난 것으로 말한다. lose – lost – lost처럼 과거형과 과거분사형이 같은 불규칙 동사이다. 예: I lost my keys. → “열쇠를 잃어버렸어.” travel card는 이동에 사용하는 카드를 가리키는 명사구이며, 이 문장에서는 교통카드라는 뜻이다. travel이 card를 꾸며 카드의 용도를 나타낸다. card만으로도 일반적인 카드라는 뜻이 될 수 있지만, travel card는 이동과 관련된 카드라는 더 구체적인 표현이다. train은 기차를 뜻하는 명사이다. 여기서는 앞의 on과 함께 on the train을 이루어 기차에 타고 있는 상황 또는 기차 안에서 일어난 일을 나타낸다. 영어에서는 기차나 버스처럼 승객이 타는 교통수단에 대해 on을 쓰는 경우가 많다. 예: She is on the train. → “그녀는 기차에 타고 있어.” 전체적으로 I think가 추측임을 표시하고, I lost가 과거의 분실 사건을 말한다. my travel card는 잃어버린 물건을, on the train은 그 일이 일어난 장소나 상황을 나타낸다. 따라서 이 문장은 “기차에서 내 교통카드를 잃어버린 것 같아”라는 의미가 된다.

2. You should go to the lost property office.

   분실물 사무실에 가 보는 게 좋아.

   You should

   ~하는 게 좋다

   go

   가다

   lost

   분실된

   property

   소지품

   office

   사무실

   자세한 설명

   You should는 상대방에게 어떤 행동이 바람직하다고 권하는 표현이다. 여기서 should 뒤에는 동사원형이 오므로 should go처럼 쓴다. 강한 명령인 must go보다 완곡한 조언에 가깝다. 예: You should rest. — 쉬는 게 좋아. go는 이 문장에서 ‘가다’라는 뜻이며, should 뒤에 원형으로 온다. 과거형은 went, 과거분사는 gone이다. 예: They went to the station. — 그들은 역에 갔다. lost는 여기서 ‘분실된’이라는 뜻으로 property를 꾸민다. 이 용법의 기본형은 lose이고, lost는 lose의 과거형과 과거분사형이 같은 형태이다. lost property는 ‘분실물’, 즉 잃어버린 물건을 가리키는 표현이다. 예: I found some lost property. — 나는 분실물 몇 가지를 발견했다. property는 여기서 ‘소지품, 물건’이라는 뜻이다. 이 문맥에서는 앞 문장에서 잃어버린 교통카드처럼 분실된 물건을 가리키는 명사로 이해된다. lost property처럼 앞의 lost가 뒤의 명사를 꾸며 특정 종류의 물건을 나타낼 수 있다. office는 ‘사무실’이며, lost property office 전체는 ‘분실물 사무실’이라는 장소를 뜻한다. 영어에서는 명사가 다른 명사를 앞에서 꾸밀 수 있으므로 property가 office의 종류를 구체화한다. office 자체는 장소를 나타내는 명사이며, the가 붙은 것은 이 상황에서 찾아갈 특정 사무실을 가리키기 때문이다. 전체적으로 You should의 권고와 go to의 이동 표현, 그리고 the lost property office라는 목적지를 결합해 ‘분실물 사무실에 가 보는 게 좋아’라는 뜻이 된다. to는 여기서 이동의 목적지를 표시하므로 go to + 장소라는 패턴으로 재사용할 수 있다. 예: You should go to the information desk. — 안내 데스크에 가 보는 게 좋아.

3. Can they stop the card from being used?

   그 사람들이 그 카드를 사용하지 못하게 할 수 있어?

   Can they

   그들이 …할 수 있어?

   stop

   막다

   card

   카드

   used

   사용되는

   자세한 설명

   Can they는 “그들이 …할 수 있어?”라는 가능 여부 질문을 시작합니다. can은 주어가 누구인지와 관계없이 뒤에 동사원형을 둡니다: Can they help?는 “그들이 도와줄 수 있어?”입니다. 여기서 they는 번역에 제시된 “그 사람들”을 가리키며, 복수 주어이지만 can 자체에는 복수형 변화가 없습니다. 평서문에서는 They can help.처럼 쓰고, 질문에서는 Can they help?처럼 can이 주어 앞에 옵니다. stop은 여기서 어떤 일이 일어나지 않도록 “막다”라는 뜻의 동사입니다. stop + 목적어 + from + 동명사는 “목적어가 …하는 것을 막다”라는 재사용 가능한 구조입니다. 예를 들어 The lock stopped the door from opening.은 “그 잠금장치가 문이 열리는 것을 막았다”입니다. 이 문장의 stop은 단순히 진행 중인 행동을 멈추게 한다는 뜻뿐 아니라, 뒤의 from being used와 결합해 사용 자체를 막는다는 뜻을 만듭니다. card는 “카드”라는 명사입니다. 앞의 the는 말하는 사람과 듣는 사람이 어떤 카드를 가리키는지 알고 있음을 나타내며, 그 자체로 카드가 한 장이라는 수량을 강조하는 표현은 아닙니다. 복수형은 cards입니다. 예를 들어 I lost my card.는 “나는 내 카드를 잃어버렸어”입니다. used는 여기서 use의 과거분사형으로, 카드가 다른 사람이나 어떤 주체에 의해 “사용되는” 상황을 나타냅니다. be used는 수동태이므로 사용을 하는 주체보다 사용되는 대상인 카드에 초점이 있습니다. 형태는 use(원형) – used(과거형·과거분사형)이며, 현재 수동태에서는 is used처럼 씁니다. 예를 들어 This card is used online.은 “이 카드는 온라인에서 사용된다”입니다. being used는 be의 진행형과 수동 의미가 결합한 형태로, from being used에서 “사용되는 것”을 뜻합니다. 전체적으로 Can they가 가능 여부를 묻고, stop이 “막다”, the card가 그 특정 카드, from being used가 “사용되는 것을” 나타냅니다. 따라서 Can they stop the card from being used?는 “그 사람들이 그 카드를 사용하지 못하게 할 수 있어?”라는 뜻입니다. stop A from being used라는 덩어리를 활용하면 Can the bank stop the card from being used?처럼 다른 주어와 함께 말할 수 있습니다.

4. They can help you fill out a form to block it.

   그곳 직원들이 네가 그 카드를 정지하는 서류를 작성하도록 도와줄 수 있어.

   They

   그곳 직원들

   can help

   도와줄 수 있다

   you

   네가

   fill out

   작성하다

   a form

   서류 양식

   to block

   정지하다

   it

   그 카드를

   자세한 설명

   They는 여기서 앞 문맥과 고정 번역에 맞게 ‘그곳 직원들’을 가리키는 3인칭 복수 대명사입니다. they는 사람을 가리킬 때 성별을 특정하지 않으며, 복수 주어이므로 현재형 동사에 보통 -s를 붙이지 않습니다. 예: They work here. — 그들은 여기서 일한다. can help에서 can은 현재 상황에서 가능한 도움을 나타내고, help는 조동사 뒤에 와서 기본형을 유지합니다. can help you fill out ...처럼 help + 사람 + 동사 기본형은 ‘사람이 무엇을 하도록 돕다’라는 재사용 가능한 구조입니다. 예: She can help me find the address. — 그녀는 내가 주소를 찾도록 도와줄 수 있다. you는 help의 도움을 받는 사람이며, 영어에서 주어와 목적어에 모두 쓰일 수 있는 2인칭 대명사입니다. 이 문장에서는 help you처럼 목적어 역할을 합니다. 예: Can I help you? — 내가 당신을 도와줄 수 있을까요? fill out은 서류나 양식의 빈칸을 기입해 완성한다는 뜻의 동사구입니다. fill만으로도 여러 의미가 있지만, 양식 작성에는 fill out a form이라는 표현을 사용합니다. 예: Please fill out this application. — 이 신청서를 작성해 주세요. a form에서 form은 작성하는 양식 또는 서류를 뜻하는 셀 수 있는 명사이고, a는 특정되지 않은 양식을 가리키는 관사입니다. 이 관사만으로 실제 수량을 강조한다고 볼 필요는 없습니다. 예: I need a form for the request. — 나는 그 요청에 필요한 양식이 필요하다. to block은 뒤의 목적을 나타내며, 여기서는 카드를 정지하기 위한 양식이라는 뜻을 만듭니다. to + 동사 기본형인 부정사이고, block은 통행·접근·사용 등을 막거나 차단한다는 뜻으로도 쓰입니다. 예: Call the bank to block the card. — 카드를 정지하려고 은행에 전화해. it은 고정 번역과 앞 문맥에 따라 그 카드를 가리키는 3인칭 단수 대명사입니다. 영어의 it은 사람보다는 사물이나 상황을 가리킬 때 쓰이며, 여기서는 block의 목적어입니다. it 자체는 성별을 표시하지 않습니다. 예: The card is lost, so I will block it. — 카드를 잃어버려서 내가 그것을 정지할 것이다. 전체적으로 They can help you는 ‘그곳 직원들이 네가 하도록 도와줄 수 있다’를 만들고, fill out a form은 ‘양식을 작성하다’, to block it은 그 양식의 목적을 덧붙입니다. 따라서 이 문장은 ‘그곳 직원들이 네가 그 카드를 정지하는 서류를 작성하도록 도와줄 수 있어’라는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 핵심 구조는 주어 + can help + 사람 + 동사 기본형이며, to + 동사는 양식의 목적을 덧붙일 수 있습니다.

5. I have my account details with me.

   내 계정 정보는 가지고 있어.

   have

   가지고 있다

   account details

   계정 정보

   with me

   내가 지닌 상태로

   자세한 설명

   have는 여기서 어떤 것을 현재 지니고 있음을 나타내는 동사이며, 주어 I와 함께 현재형 have를 씁니다. 3인칭 단수 주어에서는 has가 됩니다: I have the key. — 나는 열쇠를 가지고 있어. 이 문장의 have는 소유권을 강조하기보다 필요한 정보를 현재 가지고 있다는 뜻입니다. account details는 계정과 관련된 구체적인 정보라는 뜻의 명사구입니다. details는 detail의 복수형으로, 여러 세부 정보나 정보 항목을 가리킵니다. account가 앞에서 details의 종류를 구체화합니다. 예를 들어 Please check your account details.는 “계정 정보를 확인해 주세요”라는 뜻입니다. with me는 그 정보가 말하는 사람과 함께, 즉 말하는 사람이 지닌 상태임을 덧붙입니다. 여기서 me는 전치사 with 뒤에 오는 목적격 형태로, 주어로 쓰는 I와 구별됩니다: The documents are with me. — 그 서류들은 내가 가지고 있어. 이 표현은 반드시 물건을 손에 들고 있다는 뜻만이 아니라, 지금 이용하거나 제시할 수 있도록 소지하고 있다는 뜻으로도 쓰입니다. 전체적으로 I have my account details with me.는 I가 my account details를 현재 지니고 있다는 구조입니다. 따라서 고정된 번역처럼 “내 계정 정보는 가지고 있어”라는 의미가 되며, with me가 그 정보가 현재 말하는 사람에게 있음을 분명히 합니다.

6. That information will help the staff.

   그 정보가 직원들에게 도움이 될 거야.

   That

   그

   information

   정보

   will help

   도움이 될 것이다

   the staff

   직원들

   자세한 설명

   That은 뒤의 명사 information을 가리키는 지시 한정사로, 여기서는 이미 특정된 정보를 뜻해요. 영어의 지시 표현은 거리나 담화상의 구분에 따라 this(이것/이)와 that(그것/그)처럼 선택할 수 있습니다. 예: That book is useful. — 그 책은 유용해요. 여기서 that이 실제로 가리키는 정보의 내용은 문장 자체에서 자세히 밝혀지지 않아요. information은 ‘정보’라는 뜻의 셀 수 없는 명사예요. 그래서 일반적으로 an information이라고 하지 않고, 수량을 말할 때는 a piece of information처럼 표현합니다. 이 문장에서는 that information 전체가 주어이고, 단수 취급되어 will help와 결합합니다. information은 앞 문장의 account details와 관련된 정보일 수 있지만, 이 문장만으로 그 내용이 반드시 같다고 단정할 수는 없습니다. will help에서 기본형은 help이고, will + 동사 기본형은 미래에 일어날 일이나 화자의 예측을 나타냅니다. help는 ‘도움을 주다’이며, 여기서는 정보가 직원들에게 도움이 된다는 뜻이에요. 현재의 일반적 사실은 That information helps the staff.처럼 말할 수 있습니다. help는 목적어를 바로 취할 수 있어 help someone은 ‘누군가를 돕다’라는 구조입니다. 예: This guide will help you. — 이 안내서는 당신에게 도움이 될 거예요. the staff는 특정한 직원 집단을 가리키는 명사구예요. staff는 집합적으로 직원들을 뜻할 수 있으며, 여기서는 고정된 관사 the와 함께 문맥상 해당 직원 집단을 가리킵니다. the는 특정성을 나타내지만 숫자를 직접 말하는 표현은 아니에요. 직원 한 명을 말하려면 보통 a staff member라고 합니다. help the staff에서 the staff는 도움을 받는 대상인 목적어입니다. 전체적으로 That information이 주어이고, will help가 미래의 도움을 나타내는 서술부이며, the staff가 도움을 받는 대상입니다. 따라서 문장 전체는 ‘그 정보가 직원들에게 도움이 될 거야’라는 의미가 됩니다.

7. Then I'll ask whether I should get a new card.

   그러면 새 카드를 받아야 하는지 물어볼게.

   Then

   그러면

   I'll

   나는 …할게

   ask

   물어보다

   whether

   ~인지

   should

   …해야 할

   get

   받다

   new

   새로운

   card

   카드

   자세한 설명

   Then은 앞선 정보나 상황을 바탕으로 다음 행동을 이어 주며 여기서는 “그러면”에 해당합니다. 시간 순서를 나타내는 “그때”라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 앞선 상황에 대한 결과로 다음 행동을 제시합니다. I'll은 I will의 축약형입니다. 여기서 will은 미래의 행동이나 지금 정한 의지를 나타내므로 “내가 물어볼게”라는 뜻이 됩니다. I’ll ask처럼 will 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: I’ll call tomorrow. — “내일 전화할게.” ask는 정보를 얻기 위해 “묻다, 물어보다”라는 뜻의 동사입니다. 질문의 내용을 뒤에 붙일 수 있습니다. ask whether ...는 “...인지 물어보다”라는 구조이고, 사람에게 묻는다는 점을 말하려면 ask someone처럼 목적어를 덧붙일 수 있습니다. whether는 여러 가능성 중 어느 쪽인지 또는 어떤 사실이 맞는지 나타내는 말로, 여기서는 “...인지”라는 뜻입니다. 뒤에는 완전한 절이 옵니다. I asked whether it was ready. — “나는 그것이 준비됐는지 물어봤다.” 이 문장에서는 whether가 I should get a new card라는 질문 내용을 이끕니다. should는 여기서 “...해야 하는지”라는 판단이나 필요성을 나타냅니다. 주어가 I여도 형태가 바뀌지 않으며, 뒤에는 동사의 기본형 get이 옵니다. whether I should go는 “내가 가야 하는지”라는 뜻입니다. 이 문맥에서 화자는 새 카드를 받아야 할 필요가 있는지를 확인하려고 합니다. get은 여기서 무엇인가를 얻거나 받아서 갖게 된다는 뜻이며, 고정된 번역의 “받다”에 해당합니다. should 뒤에 있으므로 gets나 got이 아니라 기본형 get을 씁니다. 예: I need to get a new key. — “나는 새 열쇠를 받아야 해.” new는 이전 것과 다른 새것임을 나타내는 형용사입니다. 뒤의 card를 꾸며 new card라는 명사구를 만듭니다. 비교하면 newer는 “더 새로운”, newest는 “가장 새로운”이라는 비교 형태입니다. card는 여기서 받아야 할 대상인 “카드”를 뜻하는 명사입니다. 단수 명사이므로 앞에 a를 붙인 a new card가 되었고, a 자체가 구체적인 수량을 강조한다기보다 하나의 셀 수 있는 카드를 가리키는 문법적 표시로 쓰였습니다. 복수로 말하면 new cards가 됩니다. 전체적으로 Then이 앞선 상황에서 이어지는 행동을 제시하고, I’ll ask가 화자의 다음 행동을 나타냅니다. whether I should get a new card는 “내가 새 카드를 받아야 하는지”라는 물음의 내용을 설명합니다. 따라서 전체 문장은 “그러면 새 카드를 받아야 하는지 물어볼게.”라는 뜻이며, 화자가 새 카드를 받아야 하는지 먼저 확인하겠다는 의미입니다.

8. Ask first, because someone might have handed it in.

   먼저 물어봐. 누군가 그 카드를 맡겼을 수도 있으니까.

   Ask

   물어봐

   first

   먼저

   because

   왜냐하면

   someone

   누군가

   might have handed it in

   맡겼을 수도 있다

   자세한 설명

   Ask는 동사 ask의 명령형으로, 주어를 따로 쓰지 않고 상대방에게 “물어봐”라고 말할 때 사용합니다. 현재 문장에서는 무엇을 물을지는 뒤의 맥락이나 상황으로 정해져 있습니다. 평서문에서는 I ask, you ask처럼 쓰지만, 명령형에서는 보통 주어 you를 생략합니다. 예: Ask the clerk. — 점원에게 물어봐. first는 여기서 행동의 순서를 나타내는 부사로 “먼저”라는 뜻입니다. Ask first는 다른 조치를 하기 전에 질문하라는 의미입니다. 예: Check first. — 먼저 확인해 봐. 이 문장에서 first는 질문의 대상이나 질문의 내용을 나타내지 않습니다. because는 앞의 행동에 대한 이유를 이끄는 접속사입니다. 여기서는 “왜냐하면” 또는 자연스럽게 “~일 수도 있으니까”로 이해할 수 있습니다. because 뒤에는 이유를 나타내는 절이 옵니다. 예: Wait because the shop may be closed. — 가게가 닫혀 있을 수도 있으니까 기다려. someone은 특정되지 않은 한 사람을 가리키는 대명사로, 여기서는 “누군가”입니다. 문법적으로 단수 취급되므로 현재시제 동사와 함께 쓰면 someone has..., someone is...처럼 됩니다. 다만 이 문장에서는 그 사람이 누구인지는 밝혀지지 않습니다. 예: Someone left a message. — 누군가 메시지를 남겼다. might have handed it in은 과거에 어떤 일이 일어났을 가능성을 나타냅니다. might 뒤의 have와 과거분사 handed가 결합한 might have + 과거분사 구조는 “~했을 수도 있다”라는 뜻입니다. hand in은 물건을 담당자나 기관에 제출하거나 맡기는 구동사이며, 여기서는 과거형 handed in으로 쓰였습니다. it은 고정 번역이 명시한 카드에 해당하는 대명사이므로, handed it in은 “그 카드를 맡겼다”입니다. 예: She might have handed in the form. — 그녀가 그 서류를 제출했을 수도 있다. might는 가능성을 나타내며, 실제로 맡겼다고 단정하지 않습니다. 전체적으로 Ask first는 “먼저 물어봐”이고, because someone might have handed it in은 그 이유인 “누군가 그 카드를 맡겼을 수도 있으니까”입니다. 따라서 전체 발화는 “누군가 그 카드를 이미 맡겼을 수도 있으니까, 먼저 물어봐”라는 뜻입니다. 명령형과 because 절을 결합하면 동사원형 ... because 주어 might have 과거분사 ...와 같은 재사용 가능한 문장을 만들 수 있습니다.