제안서 초안에 피드백 주기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I finished a draft of the proposal.

   제안서 초안을 끝냈어요.

   I

   제가

   finished

   끝냈다

   draft

   초안

   proposal

   제안서

   자세한 설명

   I는 말하는 사람을 가리키는 1인칭 주어입니다. 영어의 주어 자리에서는 단수와 복수에 따라 I와 we를 구별합니다. 예: I read the report. — 제가 보고서를 읽어요. finished는 여기서 어떤 일을 끝냈다는 뜻의 동사 finish의 과거형입니다. finish는 현재형이고, finished는 과거에 완료된 일을 나타냅니다. 이 문장에서는 finished가 목적어인 a draft of the proposal과 연결됩니다. 예: She finished the task. — 그녀는 그 일을 끝냈어요. draft는 아직 최종본이 아닌 초안이라는 뜻의 명사입니다. 가산명사로 쓰일 때 단수형 앞에 보통 a를 붙입니다. 예: I wrote a draft. — 저는 초안을 썼어요. 여기의 a draft는 제안서 전체가 아니라 제안서의 초안을 가리킵니다. proposal은 제안 또는 제안서라는 뜻의 명사입니다. of the proposal에서 the proposal은 특정한 제안서를 가리키며, of는 그 초안과 제안서의 관계를 연결합니다. 따라서 a draft of the proposal은 ‘그 제안서의 초안’이라는 명사구입니다. 예: The proposal is ready. — 그 제안서가 준비됐어요. 전체적으로 I finished는 ‘제가 끝냈어요’, a draft of the proposal은 ‘그 제안서의 초안을’ 뜻합니다. 따라서 I finished a draft of the proposal.은 ‘제가 제안서 초안을 끝냈어요’라는 의미이며, 말하는 사람이 그 초안 작성 작업을 과거에 완료했다는 내용을 전달합니다.

2. I can review it before you share it.

   공유하기 전에 제가 검토할 수 있어요.

   I can

   제가 ~할 수 있어요

   review

   검토하다

   it

   그것을

   before

   ~하기 전에

   you share it

   당신이 그것을 공유하다

   자세한 설명

   I can은 화자가 어떤 행동을 할 수 있거나 가능한 상태임을 나타냅니다. can 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 I can review처럼 씁니다. 과거의 능력이나 가능성에는 보통 could를 사용할 수 있습니다. review는 여기서 문서나 자료를 살펴보고 검토한다는 뜻입니다. can 뒤에 있으므로 기본형 review를 그대로 씁니다. 예: I can review the introduction. — 제가 서론을 검토할 수 있어요. it은 앞이나 문맥에서 정해진 대상을 가리키는 목적격 대명사입니다. 이 문장만으로 그 대상이 구체적으로 무엇인지는 확정되지 않지만, review의 목적어이자 share의 목적어 역할을 합니다. 주어 자리와 목적어 자리에서 형태가 같은 대명사이며, 사람을 가리키는 him, her와 구별됩니다. before는 한 일이 다른 일보다 먼저 일어나는 시간 관계를 나타냅니다. 여기서는 검토가 공유보다 먼저 이루어진다는 뜻입니다. 뒤에 절을 연결할 때 before + 주어 + 동사 형태를 쓸 수 있습니다. 예: Call me before you leave. — 떠나기 전에 저에게 전화하세요. you share it은 “당신이 그것을 공유하다”라는 절입니다. you와 함께 현재형을 쓸 때 동사는 share이며 shares가 아닙니다. 이 절에서 it은 share의 목적어입니다. 예: You share it with the team. — 당신은 그것을 팀과 공유합니다. 전체적으로 I can review it은 “제가 그것을 검토할 수 있어요”이고, before you share it은 “당신이 그것을 공유하기 전에”입니다. 따라서 문장 전체는 “당신이 그것을 공유하기 전에 제가 검토할 수 있어요”라는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 문형은 I can + 동사 기본형 + 목적어 + before + 주어 + 동사입니다.

3. Could you check the introduction section?

   서론 부분을 확인해 주실 수 있나요?

   Could you

   ~해 주실 수 있나요?

   check

   확인하다

   introduction

   서론

   section

   부분

   자세한 설명

   Could you는 상대방에게 정중하게 어떤 일을 부탁할 때 쓰는 표현입니다. 여기서는 실제 능력보다 부탁의 의미가 중심이며, could 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 예: Could you open the window? — 창문을 열어 주실 수 있나요? check는 여기서 문서의 내용을 살펴보고 확인하다라는 뜻입니다. 기본형은 check이고, 주어가 3인칭 단수일 때 현재형은 checks가 됩니다. 예: I check the details before sending the message. — 나는 메시지를 보내기 전에 세부 사항을 확인한다. introduction은 글이나 발표의 서론 또는 도입 부분을 뜻합니다. 관련 동사 introduce는 사람이나 주제 등을 소개하다라는 뜻이므로, 명사 introduction과 구별해 익히면 좋습니다. 예: The introduction explains the topic. — 서론이 주제를 설명한다. section은 글이나 문서의 한 부분 또는 구획을 뜻합니다. introduction section에서는 introduction이 그 부분의 종류를 구체화하고, section이 문서상의 단위를 나타냅니다. 예: Please read this section. — 이 부분을 읽어 주세요. the는 특정한 대상을 가리키는 정관사입니다. 여기서는 문맥에서 어느 서론 부분인지 식별되는 section을 나타내며, 정관사 자체가 반드시 화자와 청자가 모두 이미 알고 있다는 뜻은 아닙니다. 전체적으로 Could you + 동사 기본형 check + 확인 대상인 the introduction section의 구조입니다. 따라서 “서론 부분을 확인해 주실 수 있나요?”라는 정중한 요청이 됩니다. 앞의 문맥과 연결하면, 상대방에게 공유하기 전에 그 서론 부분을 검토해 달라고 요청하는 말로 이해할 수 있습니다.

4. The main idea is clear.

   주요 내용은 명확해요.

   main

   주요한

   idea

   생각, 아이디어

   clear

   명확한

   자세한 설명

   main은 여기서 ‘가장 중요한’ 또는 ‘중심이 되는’이라는 뜻으로 idea를 꾸밉니다. 보통 명사 앞에 놓여 핵심을 나타냅니다. 예: the main problem은 ‘가장 중요한 문제’입니다. idea는 생각이나 개념을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 특정한 중심 생각이나 주요 내용을 가리키며, supplied context만으로 그것이 정확히 어떤 세부 내용을 가리키는지는 더 좁혀 말할 수 없습니다. 복수형은 ideas입니다. 예: Her idea is useful.은 ‘그녀의 생각은 유용하다’입니다. clear는 여기서 내용이나 의미가 ‘명확한’ 상태라는 뜻의 형용사입니다. be clear처럼 연결 동사 is 뒤에서 주어의 상태를 설명합니다. 비교급은 clearer(더 명확한), 최상급은 the clearest(가장 명확한)입니다. 예: The instructions are clear.는 ‘그 지침은 명확하다’입니다. 전체적으로 The main idea는 ‘주요 내용’ 또는 ‘중심 생각’을 뜻하는 주어이고, is clear는 그 내용이 명확하다는 상태를 말합니다. 따라서 The main idea is clear.는 ‘주요 내용은 명확해요.’라는 뜻입니다. 여기서 the는 문맥상 특정한 주요 내용이나 중심 생각을 가리키며, is는 단수 주어 The main idea에 맞는 현재형입니다.

5. But the section feels too long.

   하지만 그 부분이 너무 긴 것 같아요.

   But

   하지만

   section

   부분, 구역

   feels

   느껴진다

   too long

   너무 길다

   자세한 설명

   But은 앞의 내용과 대비되는 판단을 이어 주는 접속사로, 여기서는 “하지만”에 해당합니다. 예: The plan is simple, but it is expensive. — 그 계획은 간단하지만 비쌉니다. section은 글이나 문서의 한 부분인 “섹션, 부분”을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 번역의 그 부분에 맞게, 이미 언급된 문서의 특정 부분을 가리킵니다. 복수형은 sections입니다. feels는 feel의 3인칭 단수 현재형입니다. 여기서는 손으로 만진다는 뜻이 아니라, 어떤 것이 특정한 인상을 준다는 뜻으로 쓰였습니다. 따라서 The section feels ...은 “그 부분이 …하게 느껴진다” 또는 자연스럽게 “그 부분이 …한 것 같다”가 됩니다. 주어가 3인칭 단수일 때 현재형 feel에 -s가 붙습니다. 예: The plan feels realistic. — 그 계획은 현실적인 것 같습니다. too long은 too와 형용사 long의 결합입니다. long은 길이나 시간의 길이가 긴 상태를 나타내고, too는 적절한 정도를 넘었다는 의미를 더합니다. 따라서 단순히 “매우 길다”가 아니라 “너무 길다”라는 판단입니다. long의 비교형은 longer, 최상급은 longest입니다. 예: This introduction is too long. — 이 서론은 너무 깁니다. 전체적으로 But이 앞의 내용과 대비를 만들고, the section이 판단의 대상이 되며, feels too long이 그 대상에 대한 인상을 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “하지만 그 부분이 너무 긴 것 같아요”라는 뜻으로, 해당 섹션의 길이가 적절한 수준을 넘었다고 느낀다는 의미입니다. 여기서 feels는 객관적인 길이를 단정하기보다 말하는 사람의 평가나 인상을 부드럽게 나타냅니다.

6. Should I move some details to another section?

   세부 내용 일부를 다른 부분으로 옮길까요?

   Should I

   제가 ~할까요?

   move

   옮기다

   details

   세부 내용

   section

   부분

   자세한 설명

   Should I는 상대방에게 허락을 묻거나 자신이 어떤 행동을 하기를 제안할 때 쓰는 질문 틀입니다. Should I + 동사원형 ...?은 “제가 …할까요?”라는 뜻이며, 여기서 I가 행동의 주체이고 move가 뒤따르는 동사원형입니다. 예: Should I call you later? — “제가 나중에 전화할까요?” move는 여기서 어떤 내용을 한 위치에서 다른 위치로 옮긴다는 뜻의 타동사입니다. 기본형은 move이고, 현재형도 move, 과거형과 과거분사는 moved입니다. 목적어를 함께 써서 move the table처럼 “탁자를 옮기다”라고 할 수 있습니다. 이 문장에서는 뒤의 details가 옮겨지는 대상입니다. details는 여러 세부 내용이나 세부 사항을 뜻하는 복수 명사입니다. 단수형은 detail이고, 둘 이상의 세부 사항을 말하므로 details가 쓰였습니다. 예: Please check the details. — “세부 사항을 확인해 주세요.” section은 문서나 글의 한 부분, 즉 섹션을 뜻하는 명사입니다. another section이라고 하면 현재 언급된 부분과 다른 한 부분을 가리킵니다. another는 여기서 “또 다른/다른 하나의”라는 뜻으로, 옮길 목적지를 나타내는 표현을 만듭니다. 예: This section needs a title. — “이 부분에는 제목이 필요합니다.” 전체적으로 Should I가 제안 또는 허락 요청을 만들고, move some details가 “세부 내용 일부를 옮기다”라는 행동을 나타내며, to another section이 옮길 목적지를 덧붙입니다. 따라서 문장 전체는 “세부 내용 일부를 다른 부분으로 옮길까요?”라는 뜻입니다. some은 전체가 아니라 일부임을 나타내며, to는 이동의 도착 지점을 표시합니다.

7. Put the extra details in the background section.

   추가 세부 내용은 배경 부분에 넣으세요.

   Put

   넣으세요

   extra

   추가적인

   details

   세부 내용

   background

   배경

   section

   부분

   자세한 설명

   Put은 여기서 상대방에게 어떤 것을 특정 위치에 넣으라고 지시하는 동사 put의 명령형입니다. put은 현재형과 과거형이 모두 put으로 같지만, 이 문장에서는 과거가 아니라 지시를 나타냅니다. 예: Put the file on the desk. — 파일을 책상 위에 놓으세요. extra는 details를 꾸며 ‘추가적인’이라는 뜻입니다. 기본형은 extra이며, 기존 것에 더해지는 것을 나타낼 수 있습니다. 예: We need extra time. — 우리에게는 추가 시간이 필요합니다. details는 detail의 복수형으로, 여러 세부 내용이나 사항을 뜻합니다. 하나의 세부 사항은 a detail, 둘 이상은 details라고 합니다. 예: Please check the details. — 세부 내용을 확인해 주세요. background는 여기서 문서의 배경 또는 배경 정보를 뜻합니다. background section에서는 명사가 다른 명사 앞에서 그 부분의 종류를 나타냅니다. 예: The background explains the problem. — 배경 부분은 그 문제를 설명합니다. section은 문서나 글의 한 부분 또는 섹션입니다. the background section은 ‘배경 부분’이라는 명사구이며, the는 문맥상 특정되는 부분을 가리킵니다. 예: Read the next section. — 다음 부분을 읽으세요. in은 어떤 내용이 들어갈 위치를 나타냅니다. in the background section은 ‘배경 부분에’라는 뜻이고, 전체 구조는 Put + 대상 + 위치입니다. 여기서 the extra details가 넣는 대상이고 in the background section이 그 위치입니다. 전체적으로 Put the extra details in the background section.은 ‘추가 세부 내용을 배경 부분에 넣으세요’라는 뜻입니다. 명령형 Put이 행동을 나타내고, the extra details가 대상을, in the background section이 위치를 나타냅니다.

8. I will revise the draft and send it back.

   초안을 수정해서 다시 보내드릴게요.

   I will

   제가 ~할게요

   revise

   수정하다

   the draft

   초안

   and

   그리고

   send it back

   다시 보내다

   자세한 설명

   I will은 말하는 사람이 앞으로 할 일을 나타내는 표현입니다. will 뒤에는 동사의 기본형이 오므로 will revise, will send처럼 씁니다. 여기서 I는 그 일을 할 사람인 화자를 가리킵니다. 예: I will check it. — 제가 그것을 확인할게요. revise는 이미 있는 글이나 문서를 검토하여 고치는 동사입니다. 이 문장에서는 the draft를 목적어로 취해 ‘초안을 수정하다’라는 뜻입니다. 기본형은 revise이고, 현재형으로 주어가 3인칭 단수이면 revises, 과거형과 과거분사는 revised입니다. 예: Please revise the report. — 보고서를 수정해 주세요. the draft에서 draft는 아직 최종본이 아닌 초안을 뜻하는 명사입니다. the는 특정한 초안을 가리키며, 여기서는 수정할 대상인 초안입니다. draft는 글이나 문서의 초안을 말할 수 있고, 최종본은 보통 final version처럼 표현합니다. 예: I read the draft. — 저는 초안을 읽었습니다. and는 앞뒤의 두 동작을 연결합니다. 여기서는 초안을 수정하는 일과 그것을 다시 보내는 일이 한 흐름으로 이어집니다. and 자체는 두 동작이 동시에 일어난다는 뜻을 반드시 포함하지 않습니다. send it back은 ‘그것을 다시 보내다’라는 동작입니다. send는 보내다, it은 앞에서 말한 초안을 가리키며, back은 원래의 상대나 장소로 돌려보내는 방향을 더합니다. 이 문장에서는 한국어 번역이 초안을 다시 보내는 뜻을 분명히 하므로 it은 the draft를 가리킵니다. send의 기본형은 send, 과거형과 과거분사는 sent입니다. 예: I sent it back yesterday. — 저는 그것을 어제 다시 보냈습니다. 전체적으로 I will revise the draft and send it back.은 ‘제가 초안을 수정해서 다시 보내드릴게요’라는 뜻입니다. will이 앞으로 할 일을 나타내고, revise the draft와 send it back이 and로 연결되어 수정한 뒤 초안을 다시 보내겠다는 계획을 함께 표현합니다. 이 문장은 초안이나 새 버전을 검토한 뒤 상대에게 돌려보내겠다고 말할 때 재사용할 수 있습니다.

9. Send the new version when it is ready.

   새 버전이 준비되면 보내 주세요.

   Send

   보내다

   new

   새로운

   version

   버전

   when

   ~할 때, ~하면

   ready

   준비된

   자세한 설명

   Send는 여기서 상대방에게 어떤 행동을 요청하는 명령형 동사 send의 형태입니다. 명령형에서는 보통 주어 you를 겉으로 쓰지 않으므로 Send ...는 “보내 주세요”라는 요청이 됩니다. 예: Send the file. — “파일을 보내 주세요.” new는 version을 꾸며 “새 버전”이라는 뜻을 만듭니다. 기본형은 new이고, 비교할 때는 보통 newer, 최상급은 newest입니다. 여기서는 이전 것과 구별되는 새 버전이라는 의미이며, 문장 자체가 구체적인 비교 대상을 밝히는 것은 아닙니다. version은 어떤 것의 특정 판이나 변형본을 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 보내 달라는 새 판을 가리킵니다. 앞 문맥의 초안을 수정해 다시 보낸다는 내용과도 연결될 수 있습니다. 예: This is the latest version. — “이것이 최신 버전입니다.” when은 뒤의 사건이 일어나는 시점을 나타내며, 여기서는 “~하면/~되면”으로 자연스럽게 옮깁니다. when it is ready는 보내는 시점을 설명하는 절입니다. 시간이나 조건을 나타내는 이런 절에서는 현재형 is가 미래의 시점을 가리킬 수 있으므로 when it will be ready라고 하지 않습니다. it은 여기서 앞의 the new version을 다시 가리키는 대명사입니다. version이 단수 명사이므로 단수형 it이 쓰였고, it is ready에서 그 대상의 상태를 나타냅니다. ready는 어떤 것이 사용되거나 보내질 수 있도록 준비된 상태를 나타내는 형용사입니다. 여기서는 is ready에서 it의 상태를 설명합니다. ready 자체는 주어에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: The document is ready. — “문서가 준비되었습니다.” 전체 구조는 Send + 대상 + when + it is ready입니다. Send the new version은 “새 버전을 보내 주세요”이고, when it is ready는 “그것이 준비되면”이라는 시점을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “새 버전이 준비되면 보내 주세요”라는 뜻입니다. 명령형의 행위자는 문장에 드러나지 않은 you이고, 보내질 대상은 the new version입니다.