회의 전에 잠깐 전화하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. I need to make a short phone call.

   잠깐 전화해야 해요.

   I need to

   나는 ~해야 해요

   make

   하다

   short

   짧은

   phone call

   전화 통화

   자세한 설명

   I need to는 여기서 어떤 행동이 필요하다는 뜻으로, “나는 ~해야 해요”에 해당합니다. I가 주어이고 need가 현재형 동사입니다. need to + 동사원형은 필요한 행동을 말하는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: I need to leave. — 나는 떠나야 해요. make는 여기서 물건을 만드는 뜻이 아니라 make a phone call이라는 표현에서 전화를 하다라는 뜻을 냅니다. 영어에서는 make a call 또는 make a phone call처럼 말할 수 있습니다. make의 과거형은 made입니다. 예: She made a phone call. — 그녀는 전화를 했어요. short는 여기서 전화 통화의 시간이 짧다는 뜻의 형용사입니다. 비교급과 최상급은 short — shorter — the shortest입니다. 길이가 긴 것을 나타내는 반대말은 long입니다. 예: It was a short call. — 짧은 통화였어요. phone call은 전화 통화라는 명사 표현입니다. phone이 call을 수식하고, 핵심 명사는 call입니다. call만으로도 문맥에 따라 전화하다 또는 전화라는 뜻이 될 수 있지만, phone call은 전화 통화라는 의미를 분명하게 합니다. 예: I got a phone call. — 나는 전화 통화를 받았어요. a는 뒤의 셀 수 있는 명사 표현이 단수형임을 나타내는 부정관사입니다. 이 문장에서는 그 통화가 짧다는 점을 말하지만, a 자체가 수량 “한 번”을 강조하는 것은 아닙니다. 전체적으로 I need to + make + a short phone call의 구조입니다. need to make는 전화를 하는 것이 필요하다는 뜻이고, a short phone call은 짧은 전화 통화를 가리킵니다. 따라서 문장 전체는 “나는 잠깐 전화해야 해요”라는 뜻입니다.

2. You can use the hallway if you need privacy.

   혼자 통화하고 싶으면 복도를 이용해도 돼요.

   You can

   해도 돼요

   use

   이용하다

   hallway

   복도

   if

   ~하면

   need

   필요하다

   privacy

   사생활 보호

   자세한 설명

   You can은 여기서 상대방에게 어떤 행동을 해도 된다고 허락하는 표현입니다. can + 동사원형 구조이며, can은 주어에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 예: You can sit here. — 여기 앉아도 돼요. 이 문맥에서는 능력보다 허가의 의미가 알맞습니다. use는 물건이나 장소를 사용하다, 이용하다라는 뜻의 동사입니다. 관찰된 형태 use는 can 뒤에 와서 동사원형으로 쓰였습니다. 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 uses가 되지만, can use처럼 조동사 뒤에서는 use를 씁니다. 예: You can use my phone. — 제 전화기를 사용해도 돼요. hallway는 방과 방을 연결하는 복도라는 뜻의 셀 수 있는 명사입니다. 단수 명사 앞의 the는 말하는 상황에서 특정할 수 있는 대상을 가리키므로, the hallway는 특정한 복도를 뜻합니다. 예: The hallway is quiet. — 그 복도는 조용해요. if는 조건을 나타내며, 여기서는 “~하면, ~한 경우에”라는 뜻입니다. if + 절은 뒤의 주절 내용이 성립하는 조건을 나타냅니다. 예: Call me if you need help. — 도움이 필요하면 저에게 전화하세요. need는 어떤 것이 필요하다라는 뜻의 동사입니다. 여기의 need는 주어 you와 함께 쓰인 현재형이며, 3인칭 단수 주어와 함께 쓰면 needs가 됩니다. need + 명사는 어떤 것이 필요하다는 뜻이고, need to + 동사원형은 어떤 행동을 해야 할 필요가 있다는 뜻입니다. 예: I need to rest. — 저는 쉬어야 해요. privacy는 다른 사람의 방해나 관찰을 받지 않을 수 있는 사생활 보호를 뜻하는 셀 수 없는 명사입니다. 이 문장에서는 혼자 통화할 수 있도록 방해받지 않는 상태나 공간이 필요하다는 의미와 연결됩니다. 예: I need some privacy. — 저는 좀 방해받지 않고 혼자 있을 시간이 필요해요. 전체 구조는 You can use the hallway와 if you need privacy로 나뉩니다. 앞부분은 “복도를 이용해도 돼요”라는 허가를 말하고, 뒤의 조건절은 “사생활 보호가 필요하면”이라는 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “혼자 통화하고 싶으면 복도를 이용해도 돼요”라는 뜻입니다. if절은 문장 뒤에 놓였지만, If you need privacy, you can use the hallway.처럼 앞에 놓아도 같은 조건 관계를 나타냅니다.

3. I don't want to disturb everyone.

   모두를 방해하고 싶지 않아요.

   I don't want

   원하지 않다

   disturb

   방해하다

   everyone

   모두

   자세한 설명

   I don't want는 여기서 화자가 어떤 행동을 원하지 않는다는 뜻이다. want는 주어 I와 함께 쓰인 현재형이고, don't는 do not의 축약형이다. 부정문에서는 do가 부정을 표시하므로 본동사 want는 wants가 아닌 기본형으로 남는다. want + to + 동사 기본형은 “~하고 싶다/원하다”라는 재사용 가능한 패턴이다. 예: I don't want to wait. — 나는 기다리고 싶지 않다. disturb는 다른 사람의 평온이나 활동을 방해한다는 동사이며, 여기서는 to 뒤의 기본형으로 쓰였다. want 뒤의 to disturb가 “방해하고 싶다”를 만들고, 앞의 부정과 결합해 “방해하고 싶지 않다”가 된다. 예: Please don't disturb her. — 그녀를 방해하지 마세요. everyone은 모든 사람을 가리키는 대명사이다. 여기서는 disturb의 대상이므로 “모두를”이라는 뜻이다. 사람 전체를 하나의 문법적 단위로 취급하므로, 주어로 쓰일 때는 보통 3인칭 단수처럼 다룬다. 예: Everyone is ready. — 모두 준비되었다. 전체적으로 I don't want + to disturb + everyone의 구조이다. 따라서 이 문장은 “나는 모든 사람을 방해하고 싶지 않아요”라는 뜻이다.

4. It should be quiet out there right now.

   지금은 저쪽이 조용할 거예요.

   It should be

   ~일 거예요

   quiet

   조용한

   out there

   저쪽에

   right now

   지금 바로

   자세한 설명

   It should be는 여기서 ‘그곳은 ~일 거예요’라는 예상 표현입니다. should가 의무가 아니라 현재 상황에 대한 합리적인 예상이나 기대를 나타내고, be 뒤에 상태를 나타내는 말이 옵니다. it은 이 문장의 주어이며, 고정된 번역에 맞추어 저쪽의 상황을 가리킵니다. 예: It should be easy. — 쉬울 거예요. quiet는 ‘소리가 거의 없는, 조용한’이라는 상태를 나타내는 형용사입니다. 기본형은 quiet이고, 비교할 때는 보통 quieter(더 조용한), the quietest(가장 조용한)를 씁니다. 예: This room is quieter. — 이 방이 더 조용해요. out there는 말하는 사람에게서 떨어진 특정한 장소나 바깥쪽을 가리키는 장소 표현입니다. 여기서는 번역에 맞게 ‘저쪽에’라는 뜻으로, quiet한 장소 또는 그곳의 상황을 나타냅니다. there만으로도 장소를 가리킬 수 있지만, out there는 ‘저쪽에/바깥쪽에’라는 느낌이 더해집니다. 예: Someone is waiting out there. — 저쪽에서 누군가 기다리고 있어요. right now는 ‘바로 지금, 현재’를 뜻하는 시간 표현입니다. now보다 현재 시점을 강조합니다. 예: I’m busy right now. — 저는 지금 바로 바빠요. 전체적으로 It should be가 예상되는 상태를 제시하고, quiet가 그 상태를 설명합니다. out there는 그 상태가 적용되는 장소를, right now는 그 시점을 구체화합니다. 따라서 이 문장은 ‘지금은 저쪽이 조용할 거예요’라는 뜻이며, 과거의 사실이나 확정적인 단정이 아니라 현재 시점에 대한 예상입니다.

5. I'll return before the meeting starts.

   회의가 시작되기 전에 돌아올게요.

   I'll

   나는 …할게요

   return

   돌아오다

   before

   …하기 전에

   meeting

   회의

   starts

   시작하다

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형입니다. 여기서는 말하는 사람이 앞으로 돌아오겠다는 의지나 약속을 나타내므로 한국어로 자연스럽게 “돌아올게요”에 해당합니다. I'll 자체에는 주어 I와 미래를 나타내는 will이 함께 들어 있습니다. 예: I'll call you later. — 나중에 전화할게요. return은 “돌아오다”라는 동사입니다. will 뒤에서는 동사의 기본형인 return을 사용하므로 returns나 과거형 returned가 오지 않습니다. 예: I return home at six. — 나는 6시에 집으로 돌아온다. before는 한 일이 다른 일보다 앞서 일어남을 나타내는 말로, 여기서는 “~하기 전에”라는 시간 관계를 만듭니다. before + 절 뒤에는 주어와 동사가 올 수 있습니다. 예: Call me before you leave. — 떠나기 전에 나에게 전화해. meeting은 “회의”를 뜻하는 명사입니다. 이 문장에서는 고유하게 정해진 회의를 가리키므로 the meeting이 됩니다. 예: The meeting is at two. — 그 회의는 2시에 있다. starts는 “시작하다”라는 동사 start의 현재형입니다. 주어가 3인칭 단수인 the meeting이므로 현재형에 -s가 붙어 starts가 됩니다. before가 이끄는 시간 절에서는 내용이 미래를 가리켜도 보통 현재형을 사용합니다. 따라서 before the meeting starts는 “회의가 시작되기 전에”라는 뜻이며, 여기서 starts를 will start로 바꾸지 않습니다. 예: Wait here until the bus arrives. — 버스가 도착할 때까지 여기서 기다려. 전체적으로 I'll return은 “나는 돌아올게요”를, before the meeting starts는 “회의가 시작되기 전에”를 뜻합니다. 두 부분을 합치면 “회의가 시작되기 전에 돌아올게요”가 됩니다. before 절은 돌아오는 일이 일어나는 시점을 정해 주며, 문장 전체는 앞으로 돌아오겠다는 약속이나 의지를 전달합니다.

6. That works. We still have enough time.

   좋아요. 아직 시간이 충분해요.

   That works

   그렇게 하면 돼요

   still

   아직도

   have

   가지고 있다

   enough

   충분한

   time

   시간

   자세한 설명

   That works는 여기서 제안이나 계획이 괜찮고 실행 가능하다는 뜻으로, 자연스럽게 “그렇게 하면 돼요”라고 말합니다. work의 기본형은 work이고, 현재형에서 주어가 that처럼 3인칭 단수이면 works가 됩니다. 사람이나 기계가 작동한다는 뜻 외에도 방법이나 계획이 효과가 있다는 뜻으로 쓸 수 있습니다. 예: This plan works. — “이 계획은 효과가 있어요.” still은 이 문장에서 시간이 부족해지지 않고 현재도 남아 있다는 뜻의 부사로 “아직도”에 해당합니다. 보통 상태나 상황이 계속됨을 나타냅니다. 예: I am still waiting. — “나는 아직도 기다리고 있어요.” 여기서는 뒤의 시간 보유 상황과 결합해 “아직 시간이 충분하다”는 의미를 만듭니다. have는 이 문장에서 주어가 시간을 가지고 있거나 이용할 수 있다는 뜻입니다. 기본형은 have이며, 현재형에서 I, you, we, they와 함께 쓰입니다. 3인칭 단수 주어에서는 has가 됩니다. 예: We have two hours. — “우리에게 두 시간이 있어요.” 이 문장의 have는 소유나 이용 가능한 자원을 나타내며, 반드시 물건을 손에 들고 있다는 뜻은 아닙니다. enough는 “필요한 정도에 이른, 충분한”이라는 뜻입니다. 여기서는 뒤의 time을 꾸며 enough time이라는 명사구를 만들며, “충분한 시간”을 뜻합니다. enough는 보통 명사 앞에 오지만, 형용사나 부사를 꾸밀 때는 뒤에 올 수 있습니다. 예: The room is big enough. — “그 방은 충분히 커요.” time은 여기서 어떤 일을 할 수 있는 시간이나 시간의 여유를 뜻하는 셀 수 없는 명사로 쓰였습니다. 따라서 이 의미에서는 보통 a time이 아니라 enough time, some time처럼 표현합니다. 예: We need more time. — “우리에게 시간이 더 필요해요.” 전체적으로 That works.는 앞서 제시된 방법이나 계획을 받아들여 “그렇게 하면 돼요”라고 판단하는 말입니다. 이어지는 We still have enough time.에서 still은 현재에도 상황이 유지됨을, have enough time은 필요한 일을 할 수 있을 만큼 시간이 남아 있음을 나타냅니다. 따라서 전체 utterance는 “그렇게 하면 돼요. 우리에게는 아직 시간이 충분해요.”라는 뜻입니다. 현재의 가능성을 간단하고 자연스럽게 확인하는 표현입니다.

7. Please save my seat while I call.

   제가 통화하는 동안 제 자리를 맡아 주세요.

   save

   맡아 두다

   seat

   자리

   while

   ~하는 동안

   call

   통화하다

   자세한 설명

   save는 여기서 자리를 다른 사람이 차지하지 않도록 맡아 두다라는 뜻의 동사입니다. 기본형은 save이고, 목적어를 바로 뒤에 둘 수 있습니다: Please save my seat. = “제 자리를 맡아 주세요.” 문맥에 따라 save는 파일을 저장하다라는 뜻도 있지만, 이 문장에서는 seat를 목적어로 하므로 그 의미가 아닙니다. seat는 앉는 자리 또는 좌석을 뜻하는 명사입니다. 여기서는 소유격 my가 붙어 말하는 사람이 사용하려는 자리를 가리킵니다. seat는 동사로도 쓰일 수 있지만, 이 문장에서는 my 뒤에 온 명사입니다. while은 뒤에 절을 이끌어 두 일이 같은 시간대에 일어남을 나타냅니다. 재사용할 수 있는 틀은 while + 주어 + 동사입니다. 예: Please wait while I check. = “제가 확인하는 동안 기다려 주세요.” 이 문장에서는 while 뒤에 I call이 와서, 자리를 맡아 두는 일이 통화하는 시간과 겹침을 나타냅니다. call은 여기서 전화를 걸어 통화하다라는 뜻의 동사입니다. 관찰된 형태 call은 주어 I와 함께 쓰인 현재형이며, I 뒤에서는 calls가 아니라 call을 씁니다. 예: I call my friend. = “나는 친구에게 전화해요.” 이 문장에서는 while이 이끄는 절 안에서 말하는 사람이 통화하는 상황을 나타냅니다. 전체적으로 Please save my seat은 상대방에게 말하는 사람의 자리를 맡아 달라는 정중한 요청이고, while I call은 그 요청이 적용되는 시간, 즉 말하는 사람이 통화하는 동안을 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 “제가 통화하는 동안 제 자리를 맡아 주세요”입니다.

8. I'll keep your notes here.

   메모는 제가 여기 맡아 둘게요.

   I'll

   제가 …할게요

   keep

   맡아 두다

   notes

   메모

   here

   여기

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 말하는 사람이 앞으로 할 일을 제안하거나 약속하는 뜻의 “제가 …할게요”를 나타냅니다. I'll 뒤에는 보통 동사원형이 옵니다. 예: I'll call you later. — “제가 나중에 전화할게요.” keep은 여기서 어떤 것을 계속 가지고 있거나 보관해 두는 뜻입니다. 이 문맥에서는 화자가 메모를 여기에서 맡아 두겠다는 의미입니다. keep의 현재형은 keep이고, 과거형과 과거분사형은 kept입니다. 예: Please keep this receipt. — “이 영수증을 보관해 주세요.” notes는 note의 복수형으로, 여러 개의 메모 또는 기록을 뜻합니다. 하나라면 a note, 여러 개라면 notes를 씁니다. 여기서는 your가 붙어 듣는 사람의 메모라는 관계를 나타냅니다. 예: I have two notes for the meeting. — “회의에 쓸 메모가 두 개 있어요.” here는 말하는 사람이 가리키는 현재의 장소인 “여기”를 뜻하는 장소 부사입니다. here 자체는 복수형이나 소유에 따라 변하지 않습니다. 예: Leave the bag here. — “가방을 여기에 두세요.” 전체적으로 I'll keep your notes here는 “제가 당신의 메모를 여기 맡아 둘게요”라는 구조입니다. I'll이 화자의 앞으로의 의사를 나타내고, keep이 보관 행위를, your notes가 보관되는 대상을, here가 그 장소를 지정합니다.