도서관에서 학습자용 책 추천받기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Could you recommend a book for language learners?

   언어 학습자를 위한 책을 추천해 주실 수 있나요?

   Could you

   ~해 주실 수 있나요?

   recommend

   추천하다

   book

   책

   language

   언어

   learners

   학습자들

   자세한 설명

   Could you는 상대방에게 어떤 행동을 부탁할 때 쓰는 공손한 질문 표현입니다. 여기서 could는 과거의 능력을 말하는 것이 아니라 현재의 부탁을 부드럽게 만드는 기능을 합니다. Can you recommend ...?(추천해 줄 수 있나요?)보다 Could you recommend ...?(추천해 주실 수 있나요?)가 더 공손하게 들립니다. 이 표현 뒤에는 부탁하려는 동사의 기본형이 옵니다. recommend는 어떤 것을 좋다고 말하며 권하거나 추천한다는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 목적어가 a book이므로 ‘책을 추천하다’가 됩니다. 재사용할 수 있는 틀은 recommend + 대상 또는 recommend + 대상 + for + 사람/목적입니다. 예를 들어 I recommend this book for beginners.는 ‘나는 이 책을 초보자에게 추천해.’라는 뜻입니다. book은 여기서 읽을 책을 뜻하는 명사입니다. a book의 a는 셀 수 있는 단수 명사 앞에 쓰이는 부정관사이며, 이 문장만으로 책의 수를 강조하는 표현은 아닙니다. 여러 권을 말하면 books처럼 복수형을 씁니다. for language learners에서 for는 책이 누구를 위한 것인지 나타냅니다. 따라서 a book for language learners는 ‘언어 학습자를 위한 책’이라는 뜻입니다. language는 언어를 뜻하는 명사입니다. 여기서는 뒤의 learners를 꾸며 ‘언어 학습자’라는 범위를 만듭니다. language learners는 ‘언어를 배우는 사람들’이라는 뜻의 명사구입니다. language 자체는 이 명사구에서 단수형으로 쓰였습니다. learners는 ‘학습자들’을 뜻합니다. 기본형은 learner이고, 이는 동사 learn에 사람을 나타내는 접미사 -er가 붙은 형태입니다. 끝의 -s는 복수를 나타내므로 learner는 ‘학습자 한 명’, learners는 ‘학습자들’입니다. 예를 들어 The learners read every day.는 ‘학습자들은 매일 읽는다.’라는 뜻입니다. 전체적으로 Could you가 공손한 부탁을 만들고, recommend가 부탁받는 행동을 나타내며, a book for language learners가 추천받고 싶은 대상을 구체화합니다. 따라서 문장 전체는 ‘언어 학습자를 위한 책을 추천해 주실 수 있나요?’라는 의미입니다.

2. Are you looking for easy stories or short articles?

   쉬운 이야기나 짧은 글을 찾으시나요?

   Are you

   너는 ~인가요?

   looking for

   찾고 있는

   easy

   쉬운

   stories

   이야기들

   short

   짧은

   articles

   글들

   자세한 설명

   Are you는 상대방을 주어로 삼는 의문문의 시작입니다. Are는 be의 현재형이고 you와 함께 쓰입니다. 뒤에 looking처럼 -ing형이 오면 Are you + -ing ...?가 되어 지금 무엇을 하고 있는지, 또는 현재 어떤 대상을 찾고 있는지 묻습니다. 예: Are you studying? — “공부하고 있나요?” looking for는 “찾고 있는, 구하고 있는”이라는 뜻의 표현입니다. look만 쓰면 보거나 살펴본다는 뜻이 될 수 있지만, look for + 대상은 원하는 대상을 찾는다는 뜻입니다. 여기서 looking은 look의 -ing형이며, 앞의 are와 함께 현재진행형을 이룹니다. 예: I’m looking for a simple book. — “저는 쉬운 책을 찾고 있어요.” easy는 뒤의 stories를 꾸며 여기서 “쉬운”이라는 뜻입니다. 난이도를 나타내는 형용사이며 명사의 수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 비교형은 easier, 최상급은 easiest입니다. 예: This text is easy. — “이 글은 쉬워요.” stories는 “이야기들”이라는 복수 명사입니다. 기본형은 story이고, 자음 뒤의 y가 복수형에서 ies로 바뀌어 stories가 됩니다. 하나는 a story, 둘 이상은 stories처럼 구별합니다. 이 문장에서는 easy stories가 하나의 선택지를 이룹니다. short는 뒤의 articles를 꾸며 “짧은”이라는 뜻입니다. 비교형은 shorter, 최상급은 shortest이며, 명사의 수 때문에 형태가 바뀌지 않습니다. 예: I prefer shorter texts. — “저는 더 짧은 글을 선호해요.” articles는 여기서 읽을 수 있는 “글들” 또는 “기사들”을 뜻하는 복수 명사입니다. 기본형은 article이고 복수형은 -s를 붙인 articles입니다. short articles는 “짧은 글들”이라는 뜻입니다. 문맥에 따라 article은 문법의 관사를 가리킬 수도 있지만, 여기서는 읽기 자료를 가리킵니다. 전체적으로 Are you looking for ...?는 “...을 찾고 있나요?”라는 질문 틀입니다. easy stories와 short articles가 or로 연결되어, 상대방이 쉬운 이야기 또는 짧은 글을 찾는지 묻습니다. 따라서 전체 문장은 “쉬운 이야기나 짧은 글을 찾으시나요?”라는 뜻입니다.

3. I want short stories with simple words.

   저는 쉬운 단어로 된 짧은 이야기를 원해요.

   want

   원하다

   short

   짧은

   stories

   이야기들

   simple

   쉬운

   words

   단어들

   자세한 설명

   want는 여기서 화자가 어떤 것을 원한다는 뜻의 동사입니다. 기본형은 want이고, 현재형에서 주어가 I이면 want를 씁니다. 3인칭 단수 주어에서는 wants가 됩니다. 예: I want a book. — 저는 책을 원해요. short는 여기서 stories의 길이가 짧다는 뜻입니다. 비교할 때는 short — shorter — shortest처럼 쓸 수 있습니다. 반대되는 표현으로는 long이 있습니다. 예: She wants a short story. — 그녀는 짧은 이야기를 원해요. stories는 story의 복수형으로, 이야기 여러 편을 뜻합니다. story가 한 편일 때의 기본형이고, 끝의 -y가 -ies로 바뀌어 stories가 됩니다. 예: These stories are interesting. — 이 이야기들은 흥미로워요. simple은 여기서 복잡하지 않고 이해하기 쉬운 성질을 나타내며 words를 꾸밉니다. 비교급은 simpler, 최상급은 simplest입니다. simple은 easy와 관련된 뜻으로 쓰일 수 있지만, 두 단어가 모든 문맥에서 완전히 같은 것은 아닙니다. 예: Use simple language. — 쉬운 표현을 사용하세요. words는 word의 복수형으로, 여러 단어를 뜻합니다. word는 한 단어이고, words는 둘 이상을 가리킵니다. 이 문장에서는 simple이 words를 꾸며서 ‘단순하거나 이해하기 쉬운 단어들’이라는 묶음을 만듭니다. 예: I know these words. — 저는 이 단어들을 알아요. short stories는 ‘짧은 이야기들’이라는 명사구입니다. with simple words에서 with는 그 이야기들이 어떤 단어를 사용하는지를 덧붙입니다. 따라서 short stories with simple words는 ‘쉬운 단어로 된 짧은 이야기들’이라는 뜻이 됩니다. 문장 전체에서 I want가 원하는 대상을 제시하고, 그 대상이 무엇인지 뒤의 명사구가 구체화합니다. 전체 의미는 ‘저는 쉬운 단어로 된 짧은 이야기를 원해요’입니다.

4. This book has easy-to-understand stories and helpful pictures.

   이 책에는 이해하기 쉬운 이야기와 도움이 되는 그림이 있어요.

   This

   이

   book

   책

   has

   가지고 있다; 있다

   easy-to-understand

   이해하기 쉬운

   stories

   이야기들

   helpful

   도움이 되는

   pictures

   그림들

   자세한 설명

   This는 말하는 사람이 가리키는 특정한 대상을 뜻하는 지시사입니다. 여기서는 뒤의 book과 결합해 ‘이 책’이라는 의미를 만듭니다. 지시사는 대상의 성격과 말하는 상황에 따라 달라지므로, 여러 대상 중 하나를 막연히 가리키는 표현과 구별할 수 있습니다. 예: This is my bag. — 이것은 내 가방이다. book은 ‘책’을 뜻하는 명사입니다. 단수형은 book, 복수형은 books입니다. 이 문장에서는 This가 앞에 있으므로 단수 명사로 쓰였습니다. 예: This book is useful. — 이 책은 유용하다. has는 여기서 ‘가지고 있다’보다 ‘~이 있다, ~을 포함하고 있다’에 가까운 의미로, 책에 이야기와 그림이 들어 있음을 나타냅니다. 기본형은 have이고, 주어가 현재시제의 3인칭 단수일 때 has를 씁니다: I/you/we/they have, he/she/it has. 이 문장의 주어는 단수인 This book이므로 has가 선택되었습니다. 예: The box has a handle. — 그 상자에는 손잡이가 있다. easy-to-understand는 ‘이해하기 쉬운’이라는 뜻의 복합 형용사입니다. understand는 ‘이해하다’라는 동사이고, easy to + 동사는 어떤 행동을 하기가 쉽다는 뜻을 만들 수 있습니다. 여기서는 하이픈으로 연결된 형용사가 뒤의 stories를 꾸밉니다. 예: This guide is easy to follow. — 이 안내서는 따라 하기 쉽다. stories는 ‘이야기들’을 뜻하는 복수 명사입니다. 단수형은 story, 복수형은 stories입니다. story처럼 자음 뒤의 y로 끝나는 명사는 일반적으로 y를 i로 바꾸고 -es를 붙여 복수형을 만듭니다. 예: The stories are short. — 그 이야기들은 짧다. helpful은 ‘도움이 되는’이라는 뜻의 형용사입니다. 기본 단어는 help이고, -ful이 붙어 ‘도움이 가득한, 도움이 되는’ 성질을 나타냅니다. 여기서는 pictures를 꾸며 그림이 유용하다는 뜻을 더합니다. helpful은 사람이나 사물 모두에 사용할 수 있습니다. 예: Her advice was helpful. — 그녀의 조언은 도움이 되었다. pictures는 ‘그림들’을 뜻하는 복수 명사입니다. 단수형은 picture, 복수형은 pictures입니다. picture는 사진이나 그림처럼 시각적으로 보이는 이미지를 가리킬 수 있으며, 이 문장에서는 책에 포함된 그림을 뜻합니다. 예: The book has colorful pictures. — 그 책에는 알록달록한 그림들이 있다. 전체적으로 This book이 주어이고 has가 ‘~이 있다’라는 관계를 연결합니다. easy-to-understand stories는 ‘이해하기 쉬운 이야기들’, helpful pictures는 ‘도움이 되는 그림들’이라는 두 명사구이며, and가 이 둘을 연결합니다. 따라서 전체 문장은 ‘이 책에는 이해하기 쉬운 이야기와 도움이 되는 그림이 있어요.’라는 뜻입니다. 여기서 복수형 stories와 pictures는 책에 그런 종류의 내용과 이미지가 여러 개 있음을 나타냅니다.

5. Can I take it home today?

   오늘 이 책을 집에 가져가도 되나요?

   Can I

   제가 …해도 되나요?

   take

   가져가다

   it

   그 책을

   home

   집으로

   today

   오늘

   자세한 설명

   Can I는 상대에게 허락을 묻는 재사용 가능한 질문 틀입니다. can은 여기서 능력이 아니라 “~해도 되다”라는 허가를 나타내며, 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. Can I borrow this book?는 “이 책을 빌려도 되나요?”입니다. 주어가 I이므로 can 뒤에 -s를 붙이지 않습니다. take는 여기서 물건을 현재 있는 곳에서 다른 곳으로 가져가는 뜻입니다. 기본형은 take이고, 과거형은 took, 과거분사는 taken입니다. 목적지를 말할 때 take something home처럼 home 앞에 보통 to를 쓰지 않습니다. I take the book home.은 “나는 그 책을 집에 가져간다”입니다. it은 앞 문맥과 고정된 번역에 따라 그 책을 가리키는 대명사입니다. 사물을 가리키는 목적격 형태이며, 주어 자리의 it과 형태가 같지만 이 문장에서는 take의 목적어입니다. I read it.은 “나는 그것을 읽는다”입니다. 여기서 it은 앞에서 언급된 책처럼 이미 식별된 단수 사물을 대신합니다. home은 이 문장에서 “집으로”라는 목적지를 나타내는 부사입니다. go home, bring it home, take it home처럼 이동을 나타내는 동사와 함께 쓸 수 있으며, 이 용법에서는 보통 to home이라고 하지 않습니다. Please bring the book home.은 “그 책을 집으로 가져와 주세요”입니다. today는 “오늘”이라는 시간을 나타내며, 문장 끝에서 행동이 이루어질 때를 덧붙입니다. today는 특정한 오늘을 가리키는 시간 표현으로, 형태가 변하지 않습니다. Can I return it today?는 “오늘 그것을 반납해도 되나요?”입니다. 전체적으로 Can I의 허가 질문에 take it home이 “그 책을 집으로 가져가다”라는 행동을, today가 그 시점을 결합합니다. 따라서 문장 전체는 “오늘 이 책을 집에 가져가도 되나요?”라는 뜻입니다. 이 틀은 Can I + 동사 기본형 + 목적어/장소 + 시간 표현?처럼 다른 허가 질문에도 재사용할 수 있습니다.

6. Please show your library card at the desk.

   안내 데스크에서 도서관 카드를 보여 주세요.

   Please show

   보여 주세요

   your

   당신의

   library card

   도서관 카드

   at the desk

   데스크에서

   자세한 설명

   Please show는 상대방에게 어떤 행동을 정중하게 요청하는 표현입니다. show가 동사 원형이며, 명령문에서는 주어 you가 보통 드러나지 않습니다. Please가 붙어 요청의 어조를 부드럽게 합니다. 예: Please show your ticket. — 표를 보여 주세요. your는 듣는 사람 한 명 또는 여러 명에게 속함을 나타내는 소유 한정사입니다. 여기서는 도서관 카드가 듣는 사람의 것임을 나타냅니다. 소유 한정사 뒤에는 보통 명사가 옵니다. 예: your passport — 당신의 여권. library card는 library와 card가 결합한 명사구로, 도서관에서 사용하는 카드를 뜻합니다. card만 쓰면 더 넓은 종류의 카드를 가리킬 수 있고, library가 어떤 카드인지 구체화합니다. 예: I have a library card. — 저는 도서관 카드가 있어요. at the desk는 행동이 이루어지는 위치를 나타냅니다. at은 특정 지점이나 장소를 나타내며, the desk는 문맥상 안내 데스크를 가리킵니다. 여기서 the는 말하는 사람과 듣는 사람이 어떤 데스크인지 알 수 있는 경우에 쓰입니다. 예: Please wait at the desk. — 데스크에서 기다려 주세요. 전체적으로 Please show의 정중한 요청에 your library card라는 보여 줄 대상을 붙이고, at the desk로 그 행동이 이루어질 장소를 덧붙인 문장입니다. 따라서 뜻은 “안내 데스크에서 도서관 카드를 보여 주세요.”입니다.

7. I will check it out now.

   지금 이 책을 대출할게요.

   I will

   나는 ~할게요

   check … out

   대출하다

   it

   그 책을

   now

   지금

   자세한 설명

   I will은 화자가 지금 하려는 일을 나타내는 표현입니다. I는 1인칭 단수 주어이고, will 뒤에는 동사의 기본형이 옵니다. 여기서는 will check가 되어 의향이나 약속을 나타내며, 한국어로는 “~할게요”로 자연스럽게 옮길 수 있습니다. 예: I will call you later. — “나중에 전화할게요.” check out은 여기서 도서관에서 책을 대출하다라는 뜻의 동사구입니다. check와 out을 따로 해석하기보다 하나의 표현으로 익히는 것이 좋습니다. 이 표현은 목적어가 대명사일 때 check it out처럼 대명사가 두 부분 사이에 놓입니다. 도서관 맥락이 아닌 곳에서는 check out이 “확인해 보다”처럼 쓰일 수도 있지만, 이 문장에서는 책을 대출한다는 뜻입니다. 예: Can I check out this book? — “이 책을 대출해도 되나요?” it은 고정된 번역과 앞뒤 맥락에서 가리키는 그 책을 나타내는 3인칭 단수 목적격 대명사입니다. 이 문장에서는 check it out에서 대출하는 대상 역할을 합니다. it은 주어로 쓰일 때와 목적어로 쓰일 때 형태가 같지만, 역할은 문장 속 위치로 구별됩니다. 예: I read it. — “나는 그 책을 읽어요.” now는 동작이 이루어지는 시점을 “지금”으로 한정하는 시간 부사입니다. 여기서는 책을 대출하려는 일이 지금 이루어짐을 나타냅니다. 예: I will do it now. — “지금 할게요.” 전체적으로 I will은 화자의 의향, check ... out은 책을 대출하는 행동, it은 그 책이라는 대상, now는 시점을 나타냅니다. 따라서 이 문장은 “지금 그 책을 대출할게요”라는 뜻입니다. 재사용할 수 있는 틀은 I will + 동사 기본형 + 목적어 + now입니다. 이 문장처럼 목적어가 대명사일 때는 이 동사구에서 check it out처럼 대명사를 두 부분 사이에 놓습니다.

8. Come back for another recommendation after you finish it.

   다 읽고 나서 다른 책도 추천받으러 다시 오세요.

   Come back

   다시 오세요

   another

   또 다른

   recommendation

   추천

   after

   …한 후에

   finish

   끝내다

   자세한 설명

   Come back은 “다시 오다”라는 뜻의 명령형 표현입니다. 주어 you가 생략된 명령문이므로, 여기서는 상대방에게 다시 오라고 말합니다. come은 화자나 기준점 쪽으로 오다, come back은 돌아오다 또는 다시 오다라는 뜻입니다. 예: Come back tomorrow. — 내일 다시 오세요. another는 이미 언급되었거나 하나가 정해진 것에 더해 “또 다른 하나”를 뜻하는 한정사입니다. 여기서는 recommendation을 꾸며 “또 다른 추천”을 만듭니다. another 자체가 복수형을 나타내지는 않으므로, 여러 개를 말할 때는 보통 other recommendations처럼 표현합니다. recommendation은 “추천”이라는 명사입니다. 동사 recommend(추천하다)에서 온 명사로, 어떤 것을 좋다고 제안하는 행위나 그 제안 자체를 가리킬 수 있습니다. 이 문장에서는 다시 왔을 때 받을 또 다른 추천을 뜻합니다. 예: I have another recommendation. — 저에게 다른 추천이 하나 더 있어요. after는 뒤에 오는 일이 먼저 일어난 뒤에 앞의 일이 일어남을 나타내는 접속사입니다. 여기서는 after you finish it 전체를 이끌어 “그것을 끝낸 후에”라는 시간 조건을 만듭니다. before는 반대로 “~하기 전에”를 나타냅니다. finish는 “끝내다, 마치다”라는 동사이며, 여기서는 it을 목적어로 취해 어떤 대상을 끝까지 읽는다는 뜻으로 이해됩니다. 현재형 finish는 주어가 you일 때 쓰이는 형태이고, he/she/it이 주어이면 finishes가 됩니다. 예: Finish the book, then tell me what you think. — 그 책을 다 읽은 다음 어떻게 생각하는지 말해 주세요. 전체적으로 Come back(다시 오세요)와 for another recommendation(또 다른 추천을 받으러)을 합치고, after you finish it(그것을 다 읽은 후에)을 시간 순서로 덧붙인 문장입니다. 따라서 고정된 번역에 맞게 “그것을 다 읽은 후에 또 다른 책도 추천받으러 다시 오세요”라는 뜻입니다. 여기서 it은 앞 문맥의 책을 가리키며, finish it은 그 책을 다 읽는다는 의미로 해석됩니다. for는 이 문장에서 다시 오는 목적, 즉 추천을 받기 위한 목적을 나타냅니다.