공용 냉장고에 음식 보관하기 | 한국어로 영어 배우기

문장 설명

1. Can I put this soup in the shared fridge?

   이 수프를 공용 냉장고에 넣어도 돼요?

   Can I

   제가 ~해도 될까요?

   put

   넣다

   this

   이, 이것

   soup

   수프

   shared

   공용의

   fridge

   냉장고

   자세한 설명

   Can I는 상대방의 허락을 묻는 재사용 가능한 질문 틀입니다. 여기서 can은 능력보다 허가의 의미이고, 뒤의 I가 행동의 주체입니다. 기본 패턴은 Can I + 동사원형 ...?입니다. 예: Can I open the window? — 제가 창문을 열어도 될까요? put은 어떤 것을 특정 장소에 두거나 넣는다는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 수프를 냉장고 안에 넣는 행동을 가리킵니다. put은 현재형·과거형·과거분사형이 모두 put으로 같은 형태입니다. 예: Please put the keys on the table. — 열쇠를 탁자 위에 놓아 주세요. this는 말하는 사람에게 가까운 하나의 대상을 가리키는 지시사입니다. 여기서는 뒤의 soup와 결합해 ‘이 수프’를 뜻합니다. 복수 대상에는 these를 씁니다. 예: Can I use this chair? — 이 의자를 사용해도 될까요? soup은 수프라는 뜻의 명사입니다. 여기서는 this의 지시를 받는 음식물을 가리킵니다. 일반적으로 셀 수 없는 음식 이름으로 쓰이지만, 종류나 용기를 뜻할 때는 문맥에 따라 셀 수 있는 명사처럼 쓰일 수도 있습니다. 예: The soup is hot. — 수프가 뜨겁습니다. shared는 여러 사람이 함께 사용하는, 공동의라는 뜻입니다. 동사 share에서 온 과거분사형이 명사를 꾸며 shared fridge처럼 쓰였습니다. shared는 단순히 크기가 큰 냉장고라는 뜻이 아니라 사용을 함께한다는 관계를 나타냅니다. 예: We use a shared kitchen. — 우리는 공동 주방을 사용합니다. fridge는 냉장고라는 뜻의 일상적인 명사이며, refrigerator보다 구어적인 표현입니다. in the fridge는 냉장고 안에 있다는 위치를 나타내고, 이 문장에서는 put ... in the fridge가 ‘…을 냉장고 안에 넣다’라는 패턴을 이룹니다. 예: Keep the milk in the fridge. — 우유를 냉장고에 보관하세요. 전체적으로 Can I가 허가 요청을 만들고, put this soup이 ‘이 수프를 넣다’, in the shared fridge가 ‘공용 냉장고 안에’라는 장소를 더합니다. 따라서 전체 뜻은 ‘이 수프를 공용 냉장고에 넣어도 돼요?’입니다. 이 표현은 공동으로 사용하는 냉장고에 물건을 보관해도 되는지 정중하게 확인할 때 재사용할 수 있습니다.

2. Label the container before you leave it there.

   거기에 두기 전에 용기에 라벨을 붙이세요.

   Label

   라벨을 붙이다

   container

   용기

   before

   ~하기 전에

   leave

   두다, 놓아두다

   there

   거기에

   자세한 설명

   Label은 여기서 명령문에 쓰인 동사 label의 기본형입니다. 명령문에서는 주어 you를 보통 드러내지 않고 동사 기본형으로 시작합니다. label + 목적어는 ‘목적어에 라벨을 붙이다’라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: Label the box. — 상자에 라벨을 붙이세요. container는 물건을 담는 ‘용기’라는 명사입니다. 이 문장에서는 라벨을 붙일 대상이며, 뒤의 it이 가리키는 대상도 고정 번역과 문맥상 이 용기입니다. 복수형은 containers입니다. 예: This container is clean. — 이 용기는 깨끗합니다. before는 뒤에 절을 이끌어 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 만듭니다. 여기서는 before you leave it there 전체가 라벨을 붙이는 시점의 기준입니다. before + 주어 + 동사를 사용하면 ‘주어가 동사하기 전에’라는 뜻을 만들 수 있습니다. 예: Wash your hands before you eat. — 먹기 전에 손을 씻으세요. leave는 이 문장에서 물건을 어떤 장소에 그대로 두고 가다, 즉 ‘놓아두다’라는 뜻입니다. leave + 목적어 + 장소 표현은 ‘목적어를 그 장소에 두다’라는 유용한 패턴입니다. 여기의 leave는 기본형이며 you의 현재형과 명령문에서 같은 형태를 씁니다. 과거형과 과거분사는 left입니다. 예: Leave the bag here. — 가방을 여기에 두세요. there는 장소를 가리키는 부사로 ‘거기에’라는 뜻입니다. 이 문장에서는 용기를 특정 장소에 두는 것을 나타내며, 앞 문맥의 공유 냉장고에 두는 상황과 호응합니다. here는 말하는 사람 가까운 곳의 ‘여기에’, there는 다른 장소의 ‘거기에’라는 대비로 익힐 수 있습니다. 예: Put the box there. — 상자를 거기에 두세요. 전체적으로 Label the container는 ‘용기에 라벨을 붙이세요’라는 명령이고, before you leave it there는 ‘그것을 거기에 두기 전에’라는 시점을 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 ‘용기를 거기에 두기 전에 라벨을 붙이세요’라는 뜻입니다. 여기서 it은 고정된 번역과 문맥에 따라 앞의 container를 가리키며, there는 그 용기를 둘 장소를 가리킵니다. 이 문장의 재사용 가능한 틀은 동사 목적어 before 주어 동사 목적어 장소이며, 예를 들어 Check the lid before you leave it there. — 그것을 거기에 두기 전에 뚜껑을 확인하세요.`

3. Should I write the date on it too?

   그 용기에 날짜도 써야 해요?

   Should I

   제가 ~할까요?

   write

   쓰다

   date

   날짜

   on it

   그것에

   too

   또한, ~도

   자세한 설명

   Should I는 상대방에게 자신이 어떤 행동을 하는 것이 적절한지 묻는 표현으로, 여기서는 “제가 ~할까요?”라는 제안·확인 질문을 만듭니다. should는 의무를 직접 명령하는 must와 다릅니다. 예: “Should I call her?”는 “제가 그녀에게 전화할까요?”입니다. write는 글자나 정보를 적는다는 뜻의 동사입니다. 이 문장에서는 날짜 정보를 적는다는 의미입니다. 기본형은 write이고, 현재 시제에서 주어가 I이면 write를 그대로 씁니다. 과거형과 과거분사는 wrote, written으로 형태가 달라집니다. 예: “I write the date here.”는 “저는 여기에 날짜를 써요.”입니다. date는 여기서 날짜를 뜻하는 명사이며, 적으려는 정보의 내용입니다. 관사가 붙은 the date는 이 문맥에서 서로 알고 있는 특정 날짜를 가리킵니다. 예: “Write the date on the label.”은 “라벨에 날짜를 쓰세요.”입니다. on it은 어떤 표면에 정보를 적는 관계를 나타냅니다. on은 여기서 “~에, ~위에”라는 뜻이고, it은 앞뒤 문맥과 고정된 번역에 따라 용기를 가리킵니다. 따라서 write the date on it은 “그 용기에 날짜를 쓰다”라는 구조입니다. it은 단수 사물이나 동물을 가리킬 수 있습니다. 예: “Put the name on it.”은 “그것에 이름을 쓰세요/붙이세요.”입니다. too는 이미 언급되었거나 예상되는 다른 행동에 더하여 날짜를 적는다는 뜻의 “~도”를 덧붙입니다. 여기서는 용기에 라벨을 붙이는 것에 더해 날짜도 적는지를 묻습니다. too는 보통 문장 끝에 올 수 있습니다. 예: “Should I sign it too?”는 문맥에 따라 “그것에 서명도 할까요?”라는 뜻입니다. 이 문장에서는 주어가 I이므로 “제가 날짜도 쓸까요?”가 됩니다. 전체적으로 Should I가 행동에 대한 확인·제안을 만들고, write the date가 적는 내용과 행동을 나타내며, on it이 적는 대상을, too가 추가되는 행동임을 나타냅니다. 따라서 전체 뜻은 “그 용기에 날짜도 써야 해요?”이며, 앞서 용기에 라벨을 붙이는 상황에서 날짜까지 적을 필요가 있는지 묻는 말입니다.

4. That helps people know how long it has been inside.

   그러면 음식이 냉장고 안에 얼마나 오래 있었는지 사람들이 알 수 있어요.

   That

   그러면

   helps

   도움을 주다

   people

   사람들

   know

   알다

   how long

   얼마나 오래

   it

   그 음식이

   has been

   있어 왔다

   inside

   안에

   자세한 설명

   That은 앞 문맥의 날짜를 적는 일을 가리키는 주어로, 여기서는 ‘그러면/그 일은’이라는 뜻입니다. 앞서 언급된 행동이나 사실을 가리키는 대명사로 That helps ...와 같이 쓸 수 있습니다. helps는 help의 현재형입니다. 주어 That이 3인칭 단수이므로 -s가 붙었습니다. 여기서는 ‘도움을 주다’라는 뜻이며, help + 사람 + 동사원형 패턴으로 이어집니다. 예: This helps students understand. — “이것은 학생들이 이해하는 데 도움이 된다.” people은 특정하지 않은 사람들을 가리키는 복수 명사입니다. 단수로는 a person처럼 말할 수 있습니다. know는 help people know ...에서 쓰인 동사원형입니다. 이 구조는 “사람들이 …을 알도록 돕다”라는 뜻입니다. 뒤의 how long it has been inside는 know가 목적어로 취하는 내용입니다. how long은 상태나 일이 얼마나 오래 지속되었는지 묻는 표현입니다. 횟수를 물을 때는 how many times를 사용합니다. 예: How long has the food been inside? — “음식이 안에 얼마나 오래 있었어요?” it은 여기서 앞 문맥과 번역에 제시된 음식물을 가리키는 3인칭 단수 대명사입니다. 사람을 가리키는 he나 she가 아니라, 사물이나 동물을 받을 때 쓰는 단수형 it입니다. it 자체는 비인칭 대명사가 아니라 대명사이며, 이 문장에서는 특정 음식물을 가리킵니다. has been은 be의 현재완료형입니다. has는 단수 주어 it에 맞고, been은 be의 과거분사입니다. 여기서는 음식이 과거부터 현재까지 안에 있었던 상태를 나타냅니다. 복수 주어에서는 have been을 씁니다. 예: The containers have been inside for two days. — “용기들이 이틀 동안 안에 있었어요.” inside는 내부 공간 안의 위치를 나타냅니다. has been inside가 함께 쓰여 ‘안에 있어 왔다’라는 상태를 만듭니다. 예: The milk has been inside since Monday. — “우유가 월요일부터 안에 있었어요.” 전체적으로 That helps people know는 “그러면 사람들이 알 수 있도록 도움이 된다”라는 뜻입니다. how long it has been inside는 사람들이 알게 되는 내용인 “그 음식이 안에 얼마나 오래 있었는지”를 나타냅니다. 따라서 전체 문장은 “그러면 음식이 냉장고 안에 얼마나 오래 있었는지 사람들이 알 수 있어요”라는 의미입니다. has been은 그 음식이 과거부터 현재까지 안에 있었던 상태와 그 기간을 연결합니다.

5. Which shelf is for personal food?

   개인 음식은 어느 선반에 두면 돼요?

   Which shelf

   어느 선반

   is for

   ~을 위한 것이다

   personal

   개인의

   food

   음식

   자세한 설명

   Which shelf는 여러 선반 중 어느 선반인지 묻는 표현입니다. which + 명사는 질문자가 선택 대상의 범위를 어느 정도 알고 있을 때 쓸 수 있습니다. 여기서 shelf는 단수형 명사이며, 복수형은 shelves입니다. 예: Which shelf is empty? — 어느 선반이 비어 있나요? is for는 어떤 대상의 용도나 사용 목적을 나타냅니다. 여기서는 is가 주어인 which shelf와 맞고, for 뒤의 말은 그 선반을 무엇에 쓰는지를 보여 줍니다. be for + 명사는 “~용이다”라는 재사용 가능한 패턴입니다. 예: This box is for books. — 이 상자는 책용입니다. personal은 명사 앞에서 “개인의, 개인용의”라는 뜻을 더하는 형용사입니다. 이 문장에서는 뒤의 food를 꾸며 personal food라는 묶음을 만듭니다. 문맥의 shared items와 대비하면, 함께 쓰는 것이 아니라 개인적으로 사용하는 음식이라는 뜻입니다. 예: Please label your personal items. — 개인 물품에는 이름을 표시해 주세요. food는 여기서 음식이라는 뜻의 명사입니다. 음식물을 일반적으로 말할 때는 보통 셀 수 없는 명사로 써서 foods보다 food를 사용합니다. 다만 서로 다른 종류의 음식을 강조할 때는 foods도 가능합니다. 예: Keep raw food separate. — 날음식은 따로 보관하세요. 전체적으로 Which shelf가 선반을 묻는 주어이고, is for personal food가 그 선반의 용도를 설명합니다. 따라서 Which shelf is for personal food?는 “개인 음식은 어느 선반에 두면 돼요?”라는 뜻이며, 개인 음식에 사용할 선반을 묻는 질문입니다. Which + 명사 + be for + 용도라는 틀로 다른 질문도 만들 수 있습니다. 예: Which drawer is for clean towels? — 깨끗한 수건은 어느 서랍에 두면 돼요?

6. Use the top shelf, away from the shared items.

   공용 물건들과 떨어진 맨 위 선반을 사용하세요.

   Use

   사용하세요

   top

   맨 위의

   shelf

   선반

   away from

   ~에서 떨어진

   shared

   공용의

   items

   물건들

   자세한 설명

   Use는 여기서 상대방에게 무언가를 사용하라고 직접 말하는 명령형입니다. 명령형에서는 주어 you를 보통 쓰지 않습니다. 따라서 재사용할 수 있는 패턴은 Use + 대상입니다. 예: Use this shelf. — 이 선반을 사용하세요. top은 여기서 선반의 위치를 설명하는 형용사로, ‘가장 위에 있는’이라는 뜻입니다. 이 문장에서는 shelf를 꾸며 top shelf가 ‘맨 위 선반’이 됩니다. top은 이 뜻에서 shelf의 형태가 아니라 위치를 나타내는 수식어입니다. shelf는 물건을 올려 두는 선반을 뜻하는 명사입니다. 복수형은 shelves입니다. 예: The books are on the shelf. — 책들이 선반 위에 있습니다. away from은 어떤 대상과 일정한 거리를 두고 있음을 나타내는 표현입니다. away from + 명사 형태로 재사용할 수 있습니다. 여기서는 뒤의 the shared items와 떨어진 위치라는 뜻이므로, Use the shelf away from ...는 ‘…에서 떨어진 선반을 사용하세요’가 됩니다. shared는 여러 사람이 함께 사용하거나 함께 속한 상태를 나타내는 형용사입니다. 여기서는 items를 꾸며 ‘공용 물건들’이라는 뜻을 만듭니다. shared는 이 문장에서 물건들이 공용이라는 성격을 설명하며, 물건의 개수를 나타내지는 않습니다. items는 개별 물건들을 뜻하는 명사 item의 복수형입니다. -s가 붙어 여러 물건임을 나타냅니다. 예: Please label your items. — 물건들에 이름표를 붙여 주세요. 전체적으로 Use가 명령을 만들고, the top shelf가 사용할 대상을 지정하며, away from the shared items가 그 선반의 위치 조건을 덧붙입니다. 따라서 전체 의미는 ‘공용 물건들과 떨어진 맨 위 선반을 사용하세요’입니다. the는 말하는 상황에서 어느 선반인지 특정된 대상을 가리키며, 그 자체가 수량을 나타내는 표현은 아닙니다.

7. I'll keep it there and take it home soon.

   거기에 두고 곧 집에 가져갈게요.

   I'll

   제가 ~할게요

   keep

   두다

   it

   그것을

   there

   거기에

   take

   가져가다

   home

   집으로

   soon

   곧

   자세한 설명

   I'll은 I will의 축약형으로, 여기서는 화자가 앞으로 하겠다는 의사나 약속을 나타냅니다. I’ll + 동사원형은 재사용하기 좋은 형태입니다. 예: I’ll call you later. — 제가 나중에 전화할게요. keep은 여기서 물건을 어떤 상태나 장소에 계속 두다라는 뜻입니다. 관찰된 형태는 기본형 keep이며, 현재형에서 주어가 3인칭 단수이면 keeps, 과거형과 과거분사는 kept입니다. 예: Keep the door closed. — 문을 닫힌 상태로 두세요. it은 특정한 사물이나 대상을 가리키는 목적격 대명사입니다. 여기서는 화자가 계속 두었다가 가져갈 대상을 가리키며, it 자체만으로 그 대상의 종류나 구체적인 이름을 알 수는 없습니다. 주어 자리와 목적어 자리에서 모두 형태가 it으로 유지됩니다. 예: I found it. — 제가 그것을 찾았어요. there는 화자와 청자가 알고 있는 특정 장소를 가리키는 장소 부사입니다. 여기서는 앞의 맥락에서 제시된 장소에 계속 두겠다는 의미를 더합니다. there는 장소를 가리키지만, 명사 앞에 붙는 지시사는 아닙니다. 장소를 새로 말할 때는 here(여기에)와 대비할 수 있습니다. 예: Leave it there. — 그것을 거기에 두세요. take는 어떤 것을 다른 장소로 가져가다라는 뜻입니다. take의 과거형과 과거분사는 took, taken입니다. 이 문장에서는 목적어 it을 목적지인 집으로 이동시키는 행동을 나타냅니다. 예: I’ll take these books to school. — 제가 이 책들을 학교에 가져갈게요. home은 여기서 목적지를 나타내며 ‘집으로’라는 뜻입니다. take it home처럼 이동의 목적지로 쓰일 때 보통 관사를 붙이지 않습니다. 일반적인 건물로서의 집을 말하는 the house와 같은 표현과는 구별됩니다. 예: She went home early. — 그녀는 일찍 집에 갔어요. soon은 어떤 일이 가까운 미래에 일어남을 나타내는 시간 부사로, 여기서는 집으로 가져가는 일이 곧 이루어진다는 뜻입니다. soon은 이 문장에서 take가 나타내는 행동을 꾸밉니다. 예: The bus will arrive soon. — 버스가 곧 도착할 거예요. 전체적으로 I'll keep it there는 ‘그것을 거기에 계속 두겠다’는 뜻이고, and take it home soon은 이어서 ‘그리고 곧 그것을 집으로 가져가겠다’는 뜻입니다. 따라서 전체 문장은 ‘그것을 거기에 두고 곧 집에 가져갈게요’가 됩니다. I'll + 동사원형 뒤에 두 행동을 and로 연결한 구조이며, 두 번째 동사 take도 will에 이어지는 기본형입니다.

8. That way the fridge does not fill up with old food.

   그러면 냉장고가 오래된 음식으로 가득 차지 않아요.

   That way

   그러면

   fridge

   냉장고

   does not fill up

   가득 차지 않다

   old

   오래된

   food

   음식

   자세한 설명

   That way는 앞에서 말한 방법이나 행동을 따르면 어떤 결과가 생기는지를 연결하는 표현으로, 여기서는 “그러면/그렇게 하면”이라는 뜻입니다. 앞 문장의 “거기에 두고 곧 집에 가져가는” 방법과 이어져, 그 방법을 따르면 뒤의 결과가 생긴다는 관계를 만듭니다. 예: That way, we can save time. — “그러면 우리는 시간을 절약할 수 있어요.” fridge는 refrigerator의 일상적인 짧은 형태로 “냉장고”입니다. 이 문장에서는 상태가 변하는 대상으로 쓰였습니다. fridge는 셀 수 있는 단수 명사이므로 다른 문맥에서는 a fridge, the fridge, fridges처럼 나타날 수 있습니다. does not fill up에서 fill up은 공간이나 용기가 가득 차게 되다라는 뜻입니다. does not은 현재 시제의 3인칭 단수 주어와 함께 쓰인 부정형이고, 이때 시제와 주어에 따른 표지는 does에 있으므로 뒤의 동사는 기본형 fill을 씁니다. 따라서 does not fills up이라고 하지 않습니다. 긍정형은 The fridge fills up.이고, 부정형은 The fridge does not fill up.입니다. 여기서 does not의 부정은 냉장고가 가득 차는 일이 일어나지 않는다는 뜻이며, up까지 포함한 fill up이 “가득 차다”라는 동작을 이룹니다. old는 여기서 음식이 오래되어 신선하지 않은 상태임을 나타내는 형용사입니다. 비교할 때는 old — older — oldest처럼 쓸 수 있지만, 이 문장에서는 비교가 아니라 food의 상태를 설명합니다. 예: We threw away the old bread. — “우리는 오래된 빵을 버렸어요.” food는 “음식”이라는 뜻의 명사입니다. 여기서는 특정한 음식 하나가 아니라 냉장고 안에 쌓일 수 있는 음식물을 일반적으로 가리키므로, 문장에 관사가 없는 물질·집합적 의미의 불가산 명사로 쓰였습니다. 종류나 개별 수량을 말할 때는 a food가 아니라 보통 some food 또는 a piece of food처럼 표현합니다. 전체적으로 That way가 방법과 결과를 연결하고, the fridge가 결과의 주체가 됩니다. does not fill up with old food는 냉장고가 오래된 음식으로 가득 차지 않는다는 뜻이며, with old food는 무엇으로 가득 차는지를 덧붙입니다. 따라서 전체 문장은 “그러면 냉장고가 오래된 음식으로 가득 차지 않아요.”라는 의미입니다.