이 레슨에 대해
보고서 마감일 조정하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Necesito más tiempo para el informe.
네세시토 마스 티엠포 파라 엘 인포르메 보고서를 작성할 시간이 더 필요해요.
B
¿Qué está retrasando las cosas?
께 에스타 레트라산도 라스 코사스 무엇 때문에 일이 늦어지고 있나요?
A
Todavía falta información.
토다비아 팔타 인포르마시온 아직 빠진 정보가 있어요.
B
¿Cuánto tiempo más necesitas?
꾸안토 티엠포 마스 네세시타스 시간이 얼마나 더 필요한가요?
A
¿Podemos pasar la fecha límite a más adelante esta semana?
포데모스 파사르 라 페차 리미테 아 마스 아델란테 에스타 세마나 마감일을 이번 주 후반으로 미룰 수 있을까요?
B
Está bien, pero envía al equipo una breve actualización.
에스타 비엔, 페로 엠비아 알 에키포 우나 브레베 악투알리사시온 그렇게 해도 괜찮지만, 팀에 짧은 진행 상황을 보내 주세요.
A
Explicaré qué está listo y qué sigue faltando.
엑스플리카레 께 에스타 리스토 이 께 시게 팔탄도 준비된 것과 아직 빠진 것을 설명할게요.
B
Eso ayudará a todos a hacer planes teniendo en cuenta el retraso.
에소 아유다라 아 토도스 아 아세르 플라네스 테니엔도 엔 쿠엔타 엘 레트라소 그러면 모두가 지연에 맞춰 계획을 세우는 데 도움이 될 거예요.단어별 해설
Necesito
“Necesito”는 이 대화에서 ‘필요해요’라는 뜻으로, 보고서를 위해 시간이 더 필요하다고 말할 때 사용합니다. “Necesito + 명사” 형태로 필요한 것을 말할 수 있습니다. 업무에서 추가 시간이나 자료가 필요하다고 요청할 때 쓸 수 있습니다.
más
“más”는 “Necesito más tiempo”에서 ‘더 많은’이라는 뜻으로, 필요한 시간이 이전보다 많다는 것을 나타냅니다. “más + 명사” 형태로 양이나 정도가 더 많음을 말할 수 있습니다. 시간이든 정보든 추가로 필요할 때 사용할 수 있습니다.
tiempo
“tiempo”는 여기서 보고서를 작성하는 데 필요한 ‘시간’을 뜻합니다. “más tiempo”처럼 수량을 나타내는 말과 함께 자주 사용합니다. 업무 기한을 논의하거나 소요 시간을 말할 때 유용합니다.
para
“para”는 “para el informe”에서 시간이 사용될 목적을 나타내며, 여기서는 ‘보고서를 위해’라는 뜻입니다. “para + 명사” 형태로 어떤 대상이나 목적을 위한 것인지 말할 수 있습니다. 특정 업무에 필요한 자원이나 시간을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
el
“el”은 “el informe”에서 말하는 보고서를 특정하는 정관사입니다. 뒤의 남성 단수 명사 “informe”와 함께 사용됩니다. 이미 알고 있거나 대화의 주제가 된 특정 대상을 가리킬 때 쓸 수 있습니다.
informe
“informe”는 이 대화에서 직장에서 작성하는 ‘보고서’를 뜻합니다. “el informe”처럼 정관사와 함께 특정 보고서를 가리킬 수 있습니다. 업무 문서나 결과물을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Qué
“Qué”는 “¿Qué está retrasando las cosas?”에서 원인을 일으키는 것이 무엇인지 묻는 의문사입니다. 문장 맨 앞에서 질문할 내용을 제시합니다. 무엇이 문제를 일으키는지 묻고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
está
“está retrasando las cosas”에서 “está”는 뒤의 “retrasando”와 함께 현재 진행 중인 상황을 나타냅니다. “Está bien”에서는 어떤 일이 괜찮거나 받아들일 수 있다는 뜻으로 사용됩니다. 상태나 현재 진행 중인 일을 말할 때 문맥에 맞게 사용합니다.
retrasando
“retrasando”는 “está retrasando las cosas”에서 일을 늦추거나 지연시키고 있다는 뜻입니다. “estar + retrasando”처럼 현재 진행 중인 행동을 나타내는 표현 안에서 사용됩니다. 일정이나 업무 진행을 늦추는 원인을 물어보거나 설명할 때 쓸 수 있습니다.
las
“las”는 “las cosas”에서 뒤의 복수 명사 “cosas”를 특정하는 정관사입니다. 여기서는 업무와 관련된 여러 일이나 상황을 가리킵니다. 대화에서 이미 공유된 복수의 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
cosas
“cosas”는 “retrasando las cosas”에서 지연되고 있는 여러 일이나 업무를 뜻합니다. “las cosas”처럼 정관사와 함께 특정 상황의 일들을 가리킵니다. 진행이 늦어지는 업무 전반을 간단히 말할 때 사용할 수 있습니다.
Todavía
“Todavía”는 “Todavía falta información”에서 어떤 것이 지금도 여전히 부족하다는 뜻의 ‘아직’입니다. 보통 동사나 상태 표현과 함께 현재까지 계속되는 상황을 나타냅니다. 필요한 자료가 아직 도착하지 않았다고 알릴 때 사용할 수 있습니다.
falta
“falta información”은 정보가 아직 빠져 있거나 부족하다는 뜻입니다. 이 표현에서는 부족한 대상인 “información”을 뒤에 두어 무엇이 없는지 말합니다. 자료나 요소가 준비되지 않았음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
información
“información”은 “Todavía falta información”에서 보고서에 필요한 ‘정보’를 뜻합니다. “falta información”처럼 어떤 자료가 아직 없다는 표현에 사용됩니다. 문서나 업무를 완성하는 데 필요한 자료를 말할 때 쓸 수 있습니다.
Cuánto
“Cuánto”는 “¿Cuánto tiempo más necesitas?”에서 필요한 시간의 양을 묻는 말입니다. 뒤의 “tiempo”와 함께 얼마나 많은 시간인지 질문합니다. 상대방에게 필요한 추가 시간의 양을 물을 때 사용할 수 있습니다.
necesitas
“necesitas”는 “¿Cuánto tiempo más necesitas?”에서 상대방이 시간이 필요하다는 뜻을 나타냅니다. “Cuánto tiempo más necesitas”처럼 필요한 양을 묻는 문장에 사용됩니다. 상대방에게 필요한 시간이나 자원을 확인할 때 쓸 수 있습니다.
Podemos
“Podemos”는 “¿Podemos pasar la fecha límite...?”에서 ‘우리가 ...할 수 있을까요?’라는 제안이나 허락 요청을 나타냅니다. 뒤에 동사원형 “pasar”를 두어 함께 할 행동을 말합니다. 일정 변경을 정중하게 제안할 때 사용할 수 있습니다.
pasar
“pasar la fecha límite a más adelante”에서 “pasar”는 마감일을 더 뒤로 옮기거나 변경한다는 뜻입니다. “pasar + 대상 + a + 변경된 시점” 형태로 일정의 변경을 말할 수 있습니다. 약속이나 기한을 나중으로 미루고 싶을 때 사용할 수 있습니다.
la
“la”는 “la fecha límite”에서 특정한 마감일을 가리키는 정관사입니다. 뒤의 여성 단수 명사 “fecha”와 함께 사용됩니다. 대화에서 이미 정해져 있는 특정 날짜나 기한을 말할 때 쓸 수 있습니다.
fecha
“fecha”는 “la fecha límite”에서 일정의 ‘날짜’를 뜻합니다. “fecha límite”라는 표현에서는 어떤 일을 끝내야 하는 날짜를 가리킵니다. 제출일이나 약속 날짜를 말할 때 사용할 수 있습니다.
límite
“límite”는 “fecha límite”에서 어떤 일을 완료해야 하는 ‘마감’의 의미를 더합니다. “fecha límite” 전체가 ‘마감일’을 뜻합니다. 보고서나 과제의 제출 기한을 말할 때 사용할 수 있습니다.
a
“a”는 “pasar la fecha límite a más adelante”에서 마감일을 옮기는 새로운 시점을 연결합니다. 여기서는 장소가 아니라 ‘더 늦은 때로’라는 방향이나 변경 결과를 나타냅니다. 일정을 특정 시점으로 변경한다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
adelante
“más adelante esta semana”에서 “adelante”는 공간의 앞이 아니라 시간상 ‘더 나중에’를 뜻합니다. “más adelante”는 현재 시점보다 뒤의 때를 가리키는 표현입니다. 이번 주 안에서 일정을 뒤로 조정할 때 사용할 수 있습니다.
esta
“esta”는 “esta semana”에서 현재와 가까운 ‘이번’이라는 뜻으로, 뒤의 “semana”를 특정합니다. 여성 단수 명사 “semana”와 함께 사용됩니다. 현재 기간이나 가까운 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
semana
“semana”는 “esta semana”에서 ‘주’를 뜻하며, 여기서는 현재 진행 중인 이번 주를 가리킵니다. “esta semana”처럼 기간을 나타내는 말과 함께 사용합니다. 업무 일정을 이번 주의 어느 시점으로 조정할 때 쓸 수 있습니다.
bien
“Está bien”에서 “bien”은 ‘괜찮다’ 또는 제안이 받아들일 만하다는 뜻을 나타냅니다. “Está bien, pero...”처럼 동의한 뒤 조건이나 요청을 덧붙일 수 있습니다. 상대방의 제안을 수락하면서 추가 사항을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pero
“pero”는 “Está bien, pero...”에서 앞의 동의와 뒤의 추가 요청을 대조하는 ‘하지만’입니다. 앞의 내용을 인정한 뒤 제한이나 조건을 연결합니다. 제안을 받아들이면서 해야 할 일을 덧붙일 때 사용할 수 있습니다.
envía
“envía”는 “envía al equipo una breve actualización”에서 상대방에게 팀에 짧은 업데이트를 보내 달라고 요청하는 표현입니다. “envía + 받는 사람 + 보낼 것” 순서로 요청할 수 있습니다. 동료에게 특정 자료나 진행 상황을 보내 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
al
“al equipo”에서 “al”은 팀을 보내는 대상, 즉 받는 사람으로 연결합니다. 여기서는 “a”와 “el”이 결합한 형태이며, 뒤의 “equipo”를 가리킵니다. 어떤 사람이나 그룹에게 자료를 보낸다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
equipo
“equipo”는 “al equipo”에서 함께 일하는 ‘팀’을 뜻합니다. “enviar algo al equipo”처럼 팀을 자료의 수신자로 둘 수 있습니다. 업무 진행 상황을 여러 동료에게 공유할 때 사용할 수 있습니다.
una
“una”는 “una breve actualización”에서 특정하지 않은 하나의 업데이트를 가리키는 부정관사입니다. 뒤의 여성 단수 명사 “actualización”과 함께 사용됩니다. 여러 자료 중 하나의 간단한 메시지나 보고를 요청할 때 쓸 수 있습니다.
breve
“breve”는 “una breve actualización”에서 업데이트가 길지 않은 ‘짧은’ 내용임을 나타냅니다. “breve + 명사” 형태로 내용의 길이나 분량을 제한할 수 있습니다. 팀에 핵심 진행 상황만 간단히 전달할 때 사용할 수 있습니다.
actualización
“actualización”은 “una breve actualización”에서 현재 진행 상황을 알려 주는 ‘업데이트’를 뜻합니다. “enviar una actualización”처럼 진행 내용을 전달하는 대상으로 사용됩니다. 업무가 지연되었거나 상태가 바뀌었을 때 관련자에게 알릴 수 있습니다.
Explicaré
“Explicaré”는 “Explicaré qué está listo y qué sigue faltando”에서 ‘설명하겠습니다’라는 뜻으로, 앞으로 자신이 할 일을 말합니다. 뒤에 설명할 내용을 “qué...” 절로 연결합니다. 준비된 부분과 부족한 부분을 상대방에게 알려 주겠다고 약속할 때 사용할 수 있습니다.
listo
“está listo”에서 “listo”는 어떤 것이 준비되어 완료된 상태라는 뜻입니다. “qué está listo”처럼 무엇이 준비되었는지 설명하는 표현에 사용됩니다. 업무의 완료된 부분이나 사용할 수 있는 자료를 말할 때 쓸 수 있습니다.
y
“y”는 “qué está listo y qué sigue faltando”에서 준비된 내용과 아직 부족한 내용을 연결하는 ‘그리고’입니다. 같은 역할의 두 내용을 나란히 제시할 때 사용합니다. 두 가지 상태나 항목을 함께 설명할 때 쓸 수 있습니다.
sigue
“sigue faltando”에서 “sigue”는 어떤 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. 뒤의 “faltando”와 함께 여전히 부족한 상태라는 뜻을 만듭니다. 해결되지 않고 계속 남아 있는 문제나 누락을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
faltando
“sigue faltando”에서 “faltando”는 어떤 것이 빠져 있거나 부족하다는 뜻입니다. “sigue”와 결합해 그 누락 상태가 계속되고 있음을 나타냅니다. 아직 준비되지 않은 자료나 요소를 말할 때 사용할 수 있습니다.
Eso
“Eso”는 “Eso ayudará a todos”에서 앞에서 말한 업데이트나 설명을 가리키는 ‘그것’입니다. 앞의 내용 전체를 받아 문장의 주어로 사용할 수 있습니다. 방금 언급한 행동이나 정보가 어떤 결과를 가져오는지 설명할 때 쓸 수 있습니다.
ayudará
“ayudará”는 “Eso ayudará a todos a hacer planes”에서 어떤 행동이 앞으로 도움을 줄 것이라는 뜻입니다. “ayudar a + 사람 + a + 동사” 형태로 누구에게 무엇을 하는 데 도움이 되는지 말할 수 있습니다. 정보 공유가 다른 사람들의 계획에 도움이 될 것이라고 설명할 때 사용할 수 있습니다.
todos
“a todos”에서 “todos”는 관련된 사람 ‘모두’를 뜻하며, 도움을 받는 대상을 나타냅니다. “ayudar a todos”처럼 전치사 “a”와 함께 도움의 대상을 말합니다. 팀 전체나 모든 관계자에게 영향을 주는 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
hacer
“hacer planes”에서 “hacer”는 계획을 ‘세우다’라는 뜻으로, “planes”와 함께 사용됩니다. “hacer + 명사” 형태로 어떤 활동이나 결과를 나타낼 수 있습니다. 일정이나 다음 행동을 계획할 때 사용할 수 있습니다.
planes
“planes”는 “hacer planes”에서 앞으로의 ‘계획들’을 뜻합니다. “hacer planes”는 상황에 맞춰 계획을 세운다는 표현입니다. 일정이 바뀌거나 지연될 때 다음 업무를 조정하는 계획을 말할 수 있습니다.
teniendo
“teniendo en cuenta el retraso”는 지연을 고려하면서 계획을 세운다는 뜻입니다. “teniendo en cuenta + 명사” 형태로 어떤 조건을 고려하는지 말할 수 있습니다. 일정이나 결정을 특정 상황에 맞춰 조정할 때 사용할 수 있습니다.
en
“en cuenta”에서 “en”은 위치를 나타내기보다 “tener en cuenta”라는 표현의 일부로, 어떤 것을 고려의 대상으로 연결합니다. 여기서는 “el retraso”를 고려하는 표현 안에서 사용됩니다. 특정 조건을 염두에 둔다고 말할 때 이 표현으로 사용할 수 있습니다.
cuenta
“teniendo en cuenta el retraso”에서 “cuenta”는 계산이나 청구서가 아니라 ‘고려’의 의미를 만드는 표현의 일부입니다. “tener en cuenta + 대상” 형태로 고려할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다. 지연이나 위험 같은 조건을 반영해 판단할 때 사용할 수 있습니다.
retraso
“el retraso”는 업무 진행이나 마감이 늦어진 ‘지연’을 뜻합니다. “teniendo en cuenta el retraso”에서 계획을 세울 때 고려해야 할 상황으로 제시됩니다. 일정이 늦어져 다른 사람들의 계획을 조정해야 할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
seguir + gerundio
Sigue faltando información.
시게 팔탄도 인포르마시온아직도 정보가 부족하다.
seguir 뒤에 동명사를 쓰면 어떤 상태나 행동이 계속됨을 나타냅니다.
futuro simple: -é
Explicaré una breve actualización al equipo.
엑스플리카레 우나 브레베 악투알리사시온 알 에키포팀에 간단한 진행 상황을 설명하겠습니다.
동사 어간에 -é를 붙이면 말하는 사람의 미래 행동이나 의지를 나타냅니다.
스페인어 어휘
cosa
명사
코사
일, 것
cosas
¿Qué está retrasando las cosas?
cuánto
한정사
꾸안토
얼마나 많은
¿Cuánto tiempo más necesitas?
faltar
동사
팔타르
부족하다, 빠져 있다
falta
Todavía falta información.
fecha límite
구
페차 리미테
마감일
¿Podemos pasar la fecha límite a más adelante esta semana?
información
명사
인포르마시온
정보
Todavía falta información.
informe
명사
인포르메
보고서
Necesito más tiempo para el informe.
más adelante
구
마스 아델란테
나중에, 더 뒤에
¿Podemos pasar la fecha límite a más adelante esta semana?
necesitar
동사
네세시타르
필요로 하다
necesito
Necesito más tiempo para el informe.
pasar
동사
파사르
옮기다, 변경하다
¿Podemos pasar la fecha límite a más adelante esta semana?
retrasar
동사
레트라사르
늦추다, 지연시키다
retrasando
¿Qué está retrasando las cosas?
tiempo
명사
티엠포
시간
Necesito más tiempo para el informe.
todavía
부사
토다비아
아직
Todavía falta información.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
보고서를 작성할 시간이 더 필요해요.
정답 보기
Necesito más tiempo para el informe.무엇 때문에 일이 늦어지고 있나요?
정답 보기
¿Qué está retrasando las cosas?아직 빠진 정보가 있어요.
정답 보기
Todavía falta información.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
시간
정답 보기
tiempo부족하다, 빠져 있다
정답 보기
falta일, 것
정답 보기
cosas정보