이 레슨에 대해
계산대에서 가격표 문제 해결하기를 통해 스페인어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
La caja muestra este producto como un artículo diferente.
라 카하 무에스트라 에스테 프로둑토 코모 운 아르티쿨로 디페렌테 계산대에는 이 상품이 다른 상품으로 표시되어 있어요.
A
Pero la etiqueta del estante estaba debajo de este producto.
페로 라 에티케타 델 에스탄테 에스타바 데바호 데 에스테 프로둑토 하지만 진열대 가격표는 이 상품 아래에 있었어요.
B
Voy a revisar la etiqueta del estante antes de cambiar nada en la caja.
보이 아 레비사르 라 에티케타 델 에스탄테 안테스 데 캄비아르 나다 엔 라 카하 제가 계산대에서 어떤 것도 바꾸기 전에 진열대 가격표를 확인할게요.
A
Estaba justo debajo de esta talla.
에스타바 후스토 데바호 데 에스테 타야 이 사이즈 바로 아래에 있었어요.
B
La etiqueta no coincide con el artículo que aparece en nuestro sistema.
라 에티케타 노 코인시데 콘 엘 아르티쿨로 케 아파레세 엔 누에스트로 시스테마 가격표가 저희 시스템의 상품과 일치하지 않아요.
A
¿Podría corregirlo antes de que yo pague?
포드리아 코레히를로 안테스 데 케 요 파게 제가 결제하기 전에 그것을 수정해 주실 수 있나요?
B
Necesito que un supervisor apruebe la corrección.
네세시토 케 운 수페르비소르 아프루에베 라 코레크시온 수정을 승인하려면 관리자가 필요해요.
A
Puedo esperar mientras usted revisa.
푸에도 에스페라르 미엔트라스 우스테드 레비사 확인하시는 동안 저는 기다릴 수 있어요.
B
Lo corregiremos en la caja y actualizaremos la etiqueta del estante.
로 코레히레모스 엔 라 카하 이 악투알리사레모스 라 에티케타 델 에스탄테 저희는 계산대에서 그것을 수정하고 진열대 가격표를 업데이트할게요.
A
Prefiero resolverlo ahora que volver más tarde.
프레피에로 레솔베를로 아오라 케 볼베르 마스 타르데 나중에 다시 오는 것보다 지금 해결하고 싶어요.단어별 해설
La
명사를 특정하게 가리키는 정관사로, 여기서는 “La caja”에서 계산대를 가리켜요. 여성 단수 명사 앞에 사용하며, “La etiqueta”처럼 다른 명사와도 함께 쓸 수 있어요.
caja
이 대화에서는 물건을 계산하는 계산대나 계산기를 뜻해요. “La caja”는 매장에서 가격을 확인하고 결제하는 곳을 가리키며, “en la caja”처럼 장소를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있어요.
muestra
여기서는 계산대 화면이 상품을 특정한 것으로 표시하거나 보여 준다는 뜻이에요. “La caja muestra este producto como...”처럼 표시되는 대상 뒤에 “como”와 표시 결과를 이어 쓸 수 있어요. 기본형은 “mostrar”예요.
este
뒤의 “producto”를 가리키는 “이”라는 뜻의 지시 표현이에요. “este producto”처럼 남성 단수 명사 앞에 사용하며, 눈앞의 특정 물건을 가리킬 때 쓸 수 있어요.
producto
이 대화에서는 매장에서 판매하는 상품을 뜻해요. “este producto”처럼 지시 표현과 함께 특정 상품을 가리키거나, “un producto”처럼 하나의 상품을 말할 수 있어요.
como
“muestra ... como ...”에서 상품이 어떤 것으로 표시되는지를 나타내며, 여기서는 “~로”라는 뜻이에요. 대상을 먼저 말한 뒤 “como” 다음에 표시된 분류나 상태를 둘 수 있어요.
un
“un artículo”에서 특정하지 않은 하나의 물품을 나타내는 표현이에요. 남성 단수 명사 앞에 사용하며, “un artículo diferente”처럼 명사와 그 특징을 함께 말할 수 있어요.
artículo
여기서는 시스템에 등록된 물품이나 상품을 뜻해요. “un artículo diferente”는 이 상품과 다른 물품이라는 의미이며, 수량을 나타내는 “un”과 함께 사용할 수 있어요.
diferente
이 대화에서는 해당 상품과 다른이라는 뜻으로 “artículo”를 설명해요. “un artículo diferente”처럼 명사 뒤에 놓여 그 물품의 차이를 나타낼 수 있어요.
Pero
앞의 내용과 반대되거나 추가로 다른 사실을 말할 때 쓰는 “하지만”이에요. 여기서는 계산대의 표시와 진열대 가격표의 위치를 대조하며 문장을 시작해요.
etiqueta
이 대화에서는 상품의 가격이나 정보를 적은 가격표를 뜻해요. “la etiqueta del estante”처럼 가격표 자체와 그것이 놓인 진열대를 함께 말할 수 있어요.
del
“del estante”에서 진열대와 관련된 것을 나타내며, “de”와 “el”이 합쳐진 형태예요. “la etiqueta del estante”는 진열대의 가격표 또는 진열대에 있는 가격표라는 뜻이에요.
estante
매장에서 상품을 올려 두는 진열대를 뜻해요. “la etiqueta del estante”처럼 가격표가 어느 진열대와 관련되는지 나타낼 때 사용할 수 있어요.
estaba
과거의 특정 시점에 가격표가 어떤 위치에 있었다는 뜻이에요. 여기서는 “estaba debajo de este producto”처럼 위치를 설명하고, 기본형은 “estar”예요.
debajo
이 대화에서는 어떤 물건의 아래에 있다는 위치를 나타내요. 보통 “debajo de” 뒤에 기준이 되는 물건을 두며, “debajo de este producto”는 이 상품 아래라는 뜻이에요.
de
여기서는 “debajo de este producto”에서 위치의 기준을 이어 주며 “~의 아래에”라는 관계를 만들어요. “debajo de”처럼 위치를 나타내는 표현과 함께 사용하는 것이 자연스러워요.
Voy
“Voy a revisar”에서 지금 확인하려는 행동을 말하며 “확인할게요”라는 뜻을 나타내요. 기본형 “ir”의 대화 속 형태이고, “Voy a + 동사원형”으로 곧 하려는 일을 말할 수 있어요.
a
“Voy a revisar”에서 앞으로 하려는 행동을 표시해요. “ir”의 형태 뒤에 “a”와 동사원형을 두어 “~할 것이다” 또는 “~하려고 한다”라는 표현을 만들어요.
revisar
여기서는 진열대 가격표를 살펴보고 확인한다는 뜻이에요. “revisar la etiqueta”처럼 확인하는 대상을 바로 뒤에 둘 수 있으며, “Voy a revisar”에서는 동사원형으로 사용돼요.
antes
어떤 일이 일어나기 전이라는 시간 관계를 나타내며, 여기서는 “전에”라는 뜻이에요. “antes de cambiar nada”처럼 “antes de + 동사원형”으로 먼저 하지 않을 일을 말할 수 있어요.
cambiar
여기서는 계산대에서 표시나 내용을 바꾼다는 뜻이에요. “cambiar nada”처럼 바꾸는 대상을 뒤에 둘 수 있고, “antes de” 뒤에서는 동사원형으로 사용돼요.
nada
“cambiar nada”에서 바꾸는 대상이 아무것도 없다는 뜻을 나타내며, 이 문맥에서는 “어떤 것도”로 이해해요. “cambiar nada”처럼 동사 뒤에 두어 아무것도 바꾸지 않는다는 내용을 말할 수 있어요.
en
여기서는 “en la caja”에서 행동이 이루어지는 장소를 나타내며 “계산대에서”라는 뜻이에요. “en” 뒤에 장소를 두어 어떤 일이 어디에서 일어나는지 말할 수 있어요.
esta
“esta talla”에서 눈앞의 특정 사이즈를 가리키는 “이”라는 뜻이에요. 여성 단수 명사인 “talla” 앞에 사용해 특정 사이즈를 말해요.
talla
이 대화에서는 상품의 사이즈를 뜻해요. “esta talla”처럼 특정 사이즈를 가리키거나, “debajo de esta talla”처럼 그 사이즈를 위치의 기준으로 삼을 수 있어요.
no
뒤의 “coincide”를 부정해 “일치하지 않는다”는 뜻을 만들어요. “no coincide con...”처럼 어떤 대상과 맞지 않는다는 내용을 말할 때 사용해요.
coincide
여기서는 가격표가 시스템에 표시된 상품과 맞거나 일치한다는 뜻으로 사용됐고, “no coincide”가 되어 일치하지 않는다는 의미예요. “coincidir con + 대상”의 형태로 무엇과 맞는지 말할 수 있으며, 기본형은 “coincidir”예요.
con
“coincide con el artículo”에서 일치하는 대상을 이어 주며 “~와”라는 뜻이에요. “coincidir con”처럼 “con”과 함께 어떤 대상과 맞는지 표현해요.
el
“el artículo”에서 특정한 물품을 가리키는 정관사예요. 남성 단수 명사 앞에 사용하며, 여기서는 시스템에 나타나는 특정 상품을 말해요.
que
“el artículo que aparece en nuestro sistema”에서 앞의 “artículo”를 설명하는 절을 이어 줘요. “que aparece...” 전체가 어떤 상품인지 덧붙이는 역할을 하며, 여기서는 “시스템에 나타나는”이라는 의미를 만들어요.
aparece
여기서는 상품이 시스템에 나타나거나 등록되어 보인다는 뜻이에요. “aparece en nuestro sistema”처럼 어디에 나타나는지 “en”으로 이어 말할 수 있으며, 기본형은 “aparecer”예요.
nuestro
매장이나 직원들이 사용하는 시스템을 가리키며 “우리의”라는 뜻이에요. “nuestro sistema”처럼 소유하거나 관련된 대상을 명사 앞에서 나타내요.
sistema
여기서는 매장의 상품 정보가 표시되는 시스템을 뜻해요. “aparece en nuestro sistema”처럼 어떤 정보가 표시되는 장소나 체계를 말할 수 있어요.
Podría
“Podría corregirlo”에서 상대방에게 정중하게 수정을 부탁하며 “수정해 주실 수 있나요?”라는 뜻을 나타내요. “Podría + 동사원형”은 서비스 상황에서 공손하게 요청할 때 사용할 수 있어요.
corregirlo
여기서는 앞서 언급된 가격이나 상품 표시 문제를 수정한다는 뜻이에요. “corregir”에 그것을 뜻하는 “lo”가 붙은 형태이며, “Podría corregirlo”처럼 정중한 요청에 사용할 수 있어요.
yo
“antes de que yo pague”에서 실제로 결제하는 사람이 화자임을 나타내는 “나”예요. 주어를 분명히 할 필요가 있을 때 “yo”를 절 안에 넣어 말할 수 있어요.
pague
“antes de que yo pague”에서 화자가 결제하는 일을 뜻해요. “antes de que” 뒤에서 주어가 하는 일을 나타내는 형태로 사용됐고, 기본형은 “pagar”예요.
Necesito
여기서는 수정 승인을 받기 위해 관리자가 필요하다는 뜻으로 “필요해요”라고 말해요. “Necesito que...” 뒤에 다른 사람이 해야 할 일을 이어서 필요한 조치를 표현할 수 있어요.
supervisor
매장의 수정 사항을 확인하고 승인할 수 있는 관리자나 감독자를 뜻해요. “Necesito que un supervisor apruebe...”처럼 관리자가 어떤 일을 승인해야 하는지 말할 수 있어요.
apruebe
여기서는 관리자가 수정을 승인한다는 뜻이에요. “Necesito que un supervisor apruebe la corrección”처럼 “necesito que + 사람 + 동사” 구조에서 필요한 행동을 나타내며, 기본형은 “aprobar”예요.
corrección
이 대화에서는 계산대의 잘못된 표시를 바로잡는 수정이나 정정을 뜻해요. “aprobar la corrección”처럼 그 수정 사항을 승인한다고 말할 수 있어요.
Puedo
여기서는 확인이 끝날 때까지 기다릴 수 있다는 능력이나 가능성을 나타내며 “기다릴 수 있어요”라는 뜻이에요. “Puedo + 동사원형”으로 자신이 할 수 있는 행동을 말할 수 있어요.
esperar
여기서는 직원이 확인하는 동안 기다린다는 뜻이에요. “Puedo esperar”처럼 “poder” 뒤에 동사원형을 두어 기다릴 수 있음을 말해요.
mientras
두 행동이 동시에 진행되는 동안을 나타내며, 여기서는 “확인하시는 동안”이라는 뜻이에요. “mientras” 뒤에 “usted revisa”처럼 동시에 진행되는 절을 둘 수 있어요.
usted
직원에게 정중하게 “당신” 또는 “선생님”이라고 말하는 표현이에요. 여기서는 “mientras usted revisa”에서 확인하는 사람이 직원임을 분명히 하는 주어로 사용됐어요.
Lo
앞서 언급된 가격이나 상품 표시 문제를 가리키는 목적어로, “그것을”이라는 뜻이에요. “Lo corregiremos”처럼 목적어 대명사를 동사 앞에 두어 그것을 수정한다고 말할 수 있어요.
corregiremos
여기서는 직원 측이 문제를 수정하겠다는 뜻으로 “수정할게요”라고 말해요. 기본형 “corregir”의 미래 표현이며, “Lo corregiremos”처럼 목적어를 동사 앞에 둘 수 있어요.
y
두 가지 조치를 연결하는 “그리고”예요. 여기서는 문제를 수정하는 일과 가격표를 업데이트하는 일을 “corregiremos ... y actualizaremos ...”로 이어 줘요.
actualizaremos
여기서는 진열대 가격표의 정보를 최신 내용으로 바꾸겠다는 뜻이에요. 기본형 “actualizar”의 미래 표현이며, “actualizaremos la etiqueta”처럼 업데이트할 대상을 뒤에 둘 수 있어요.
Prefiero
여기서는 나중에 다시 오기보다 지금 문제를 해결하는 쪽을 선택하고 싶다는 뜻으로 “더 선호해요”라고 말해요. “Prefiero + 동사원형 + ahora que + 동사원형”으로 두 선택지를 비교할 수 있어요.
resolverlo
앞서 언급된 가격표 문제를 해결한다는 뜻이에요. “resolver”에 그것을 뜻하는 “lo”가 붙은 형태이며, “Prefiero resolverlo ahora”처럼 문제를 지금 해결하고 싶다고 말할 수 있어요.
ahora
문제를 해결하는 시점을 나타내며 “지금”이라는 뜻이에요. “resolverlo ahora”처럼 행동을 언제 할지 동사 뒤에서 말할 수 있어요.
volver
여기서는 매장에 다시 돌아온다는 뜻으로, “volver más tarde”가 나중에 다시 오다는 의미를 만들어요. “Prefiero resolverlo ahora que volver más tarde”처럼 지금 하는 일과 나중에 다시 할 일을 비교할 수 있어요.
más
“más tarde”에서 시간상 더 뒤인 때를 나타내며, 전체적으로 “나중에”라는 뜻을 만들어요. 이 표현에서는 “tarde”와 함께 사용해 “더 늦은 때에”라는 의미를 나타내요.
tarde
“más tarde”에서 시간이 늦은 때를 나타내며, “나중에”라는 뜻을 만들어요. “volver más tarde”처럼 나중에 다시 오거나 어떤 행동을 할 시점을 말할 수 있어요.
문법 포인트
antes de + infinitivo
antes de cambiar
안테스 데 캄비아르바꾸기 전에
antes de 뒤에는 동사원형을 사용해 어떤 행동보다 앞선 시점을 나타냅니다.
mientras + 주어 + 동사
mientras usted revisa
미엔트라스 우스테드 레비사당신이 확인하는 동안
mientras 뒤에 주어와 활용된 동사를 써서 두 행동이 동시에 일어남을 나타냅니다.
스페인어 어휘
antes de
전치사
안테스 데
~하기 전에
antes de cambiar
어떤 행동보다 앞선 시점을 나타낼 때
artículo
명사
아르티쿨로
물품, 상품
un artículo
시스템에 등록된 상품
caja
명사
카하
계산대
La caja
상점의 계산대
cambiar
동사
캄비아르
바꾸다, 변경하다
계산대의 정보를 변경하다
debajo de
전치사
데바호 데
~ 아래에
debajo de este producto
상품이나 물건의 바로 아래 위치를 나타낼 때
diferente
형용사
디페렌테
다른, 서로 다른
다른 상품임을 나타낼 때
estante
명사
에스탄테
진열대, 선반
del estante
상품을 진열하는 선반
etiqueta
명사
에티케타
라벨, 가격표
la etiqueta
진열대에 붙어 있는 가격표
mostrar
동사
모스트라르
보여 주다, 표시하다
muestra
계산대 화면에 상품을 표시하다
nada
대명사
나다
아무것도, 아무것도 아닌 것
변경할 것이 없음을 나타낼 때
producto
명사
프로둑토
상품
este producto
판매하는 상품
revisar
동사
레비사르
확인하다, 점검하다
가격표나 정보를 확인하다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
이 사이즈 바로 아래에 있었어요.
정답 보기
Estaba justo debajo de esta talla.확인하시는 동안 저는 기다릴 수 있어요.
정답 보기
Puedo esperar mientras usted revisa.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
다른, 서로 다른
정답 보기
diferente보여 주다, 표시하다
정답 보기
muestra확인하다, 점검하다
정답 보기
revisar아무것도, 아무것도 아닌 것