날카로운 메시지로 생긴 오해 풀기 | 한국어로 스페인어 배우기

문장 설명

1. Creo que mi mensaje anterior sonó más brusco de lo que pretendía.

   내가 앞서 보낸 메시지가 내 의도보다 더 날카롭게 전달된 것 같아.

   Creo que

   ~인 것 같아

   mensaje

   메시지

   anterior

   이전의

   sonó

   들렸다

   más brusco

   더 날카로운

   de lo que

   ~보다

   pretendía

   의도했다

   자세한 설명

   Creo que는 “~라고 생각해 / ~인 것 같아”라는 표현으로, 뒤에 생각의 내용을 절로 붙입니다. 여기서는 creo가 현재형 1인칭 단수인 creer의 형태이므로 말하는 사람이 지금 그렇게 판단하고 있음을 나타냅니다. 예: Creo que es suficiente. — “충분한 것 같아.” mensaje는 “메시지”라는 남성 명사입니다. 이 문장에서는 mi mensaje가 “내 메시지”라는 명사구를 이룹니다. mi는 소유를 나타내며, 뒤의 명사의 성·수에 따라 형태가 바뀌지 않습니다. 복수에서는 mis mensajes처럼 됩니다. anterior는 mensaje를 꾸며 “이전의”라는 뜻입니다. 여기서는 남성 단수 명사 mensaje에 맞는 형태이며, 여성 단수 명사와 함께 쓰이면 anterior 그대로이고 복수이면 anteriores가 됩니다. 따라서 이 표현은 “내 이전 메시지”를 뜻합니다. sonó는 sonar의 단순과거 3인칭 단수형입니다. 이 문맥의 sonar는 소리가 실제로 났다는 뜻보다, 말이나 메시지가 어떤 인상을 주었다는 뜻인 “~하게 들리다, 전달되다”에 가깝습니다. 과거의 특정 메시지가 그렇게 전달되었다는 판단을 나타냅니다. 예: El comentario sonó extraño. — “그 말은 이상하게 들렸다.” más brusco에서는 brusco가 메시지가 전달된 방식을 “날카로운, 퉁명스러운”이라고 설명하고, más가 그 정도가 더 높음을 나타냅니다. brusco는 남성 단수 명사 mensaje에 맞춰 남성 단수형으로 쓰였습니다. 기본 비교 구조는 más + 형용사 + que/de lo que이며, 반대 방향의 비교에는 menos brusco를 쓸 수 있습니다. 예: Este tono es más brusco que el anterior. — “이 어조는 이전 것보다 더 퉁명스럽다.” de lo que는 뒤의 절을 받아 “~한 것보다”라는 비교 기준을 만듭니다. 여기서 lo는 특정 남성 명사를 가리키는 것이 아니라, 뒤 절의 내용이나 정도를 중성적으로 받는 요소입니다. 그래서 más brusco de lo que...는 “...한 것보다 더 날카롭게”라는 구조가 됩니다. pretendía는 pretender의 불완료과거형입니다. 이 문맥에서는 말하는 사람인 yo의 의도를 가리키므로 “내가 의도했던”이라는 뜻이며, 의도하려던 정도나 방식을 배경으로 제시합니다. 불완료과거 1인칭 단수와 3인칭 단수는 모두 pretendía라는 형태이지만, 여기서는 고정된 번역의 “내 의도”에 따라 주어가 yo입니다. pretender는 여기서 “~하려고 의도하다”라는 뜻입니다. 전체적으로 mi mensaje anterior는 “내 이전 메시지”, sonó más brusco는 “더 날카롭게 전달되었다”, de lo que pretendía는 “내가 의도했던 것보다”를 뜻합니다. 따라서 Creo que mi mensaje anterior sonó más brusco de lo que pretendía.는 “내 이전 메시지가 내가 의도했던 것보다 더 날카롭게 전달된 것 같아”라는 의미가 됩니다. 비교 구조 más + 형용사 + de lo que + 절을 다른 형용사에도 재사용할 수 있습니다.

2. Sí, aunque me pregunté si se me escapaba algún contexto.

   그랬어. 그래도 내가 어떤 맥락을 놓친 건 아닌지 궁금했어.

   Sí

   응, 그랬어

   aunque

   비록 …이지만

   me pregunté

   나는 궁금했어

   si

   …인지

   se me escapaba

   내가 놓치고 있었어

   algún

   어떤 …

   contexto

   맥락

   자세한 설명

   Sí는 여기서 앞선 내용에 대한 긍정인 “응, 그랬어”이다. 일반적인 긍정 응답으로도 쓸 수 있다. sí는 동의나 긍정을 나타내는 말이고, 대명사 sí와는 기능이 다르다. aunque는 뒤의 내용을 인정하면서도 주절의 내용이 성립함을 나타내는 접속사이다. 여기서는 “그래도/…이지만”에 가깝다. aunque 뒤의 내용을 주절에서 제외하는 것이 아니라, 그 내용을 인정한 채 다음 내용을 덧붙인다. me pregunté는 preguntarse “궁금해하다, 자문하다”의 1인칭 단수 단순과거형이다. me가 말하는 사람을 가리키며, pregunté의 주어도 문맥상 1인칭 단수인 “나”이다. preguntarse는 어떤 답을 스스로 궁금해했다는 뜻으로 쓸 수 있다. 예: Me pregunté qué había pasado. — “무슨 일이 있었는지 궁금했어.” si는 여기서 조건의 “만약 …라면”이 아니라, me pregunté가 이끄는 간접 의문에서 “ …인지”를 뜻한다. Me pregunté si venía.는 “그가 오는지 궁금했어”라는 구조이다. se me escapaba는 escaparse의 3인칭 단수 불완료과거형을 포함한 표현으로, 여기서는 어떤 내용이 말하는 사람의 파악에서 빠지고 있었다는 뜻이다. se가 포함된 escaparse와 me가 함께 쓰여 “내가 놓치고 있었다”라는 관점이 만들어진다. escapaba가 불완료과거이므로 그때 진행 중이거나 배경처럼 느껴진 놓침을 나타낸다. 이 표현의 문법적 주어는 뒤의 algún contexto이므로 동사는 3인칭 단수형이다. 예: Se me escapaba un detalle. — “내가 세부 사항 하나를 놓치고 있었어.” algún은 남성 단수 명사 앞에 쓰이는 부정 한정사로, 여기서는 contexto가 특정되지 않았음을 나타낸다. 이 표현만으로 실제 개수를 강조한다고 보기는 어렵다. 여성 단수 명사 앞에서는 alguna를 쓴다. 예: alguna señal — “어떤 신호.” contexto는 “맥락, 문맥”을 뜻하는 남성 명사이다. 여기서는 앞선 메시지나 대화의 의미를 이해하는 데 필요한 맥락을 가리킨다. 복수형은 contextos이다. 전체적으로 Sí, aunque가 앞선 내용에 대한 긍정을 한 뒤 양보의 연결을 만들고, me pregunté si가 “내가 …인지 궁금했다”라는 간접 의문을 연다. 그 의문의 내용인 se me escapaba algún contexto는 “내가 어떤 맥락을 놓치고 있었는지”라는 뜻이므로, 전체 발화는 “그랬어. 그래도 내가 어떤 맥락을 놓친 건 아닌지 궁금했어”가 된다.

3. Estaba frustrado por otra cosa y respondí demasiado rápido.

   나는 다른 일 때문에 답답했고 너무 빨리 답장했어.

   Estaba

   ~하고 있었다

   frustrado

   답답한, 좌절한

   otra

   다른

   cosa

   일, 것

   respondí

   나는 답했다

   demasiado

   너무

   rápido

   빠르게

   자세한 설명

   Estaba는 동사 estar(…인 상태이다, 있다)의 불완료과거형이다. 여기서는 주어가 명시되지 않은 상태에서 ‘~한 상태였다’라는 배경이나 당시의 상태를 나타낸다. estaba는 불완료과거의 1인칭 단수와 3인칭 단수에서 같은 형태로 쓰인다. frustrado는 ‘답답한, 좌절한’이라는 형용사이며, 이 문장에서는 estar frustrado로 ‘답답한 상태이다’라는 표현을 만든다. 관찰된 형태는 남성 단수형이다. 여성 단수 주어와 맞추면 frustrada, 복수이면 frustrados 또는 frustradas가 된다. 따라서 estaba frustrado는 화자가 답답한 상태였다는 뜻을 나타내지만, 한국어 번역만으로 화자의 성별을 추가로 확정할 수는 없다. otra는 ‘다른, 또 하나의’라는 뜻의 형용사로, 여기서는 뒤의 여성 단수 명사 cosa와 일치한다. 형태를 비교하면 otro(남성 단수), otras(여성 복수)처럼 명사의 성과 수에 따라 달라진다. 예: Busco otra opción. — 나는 다른 선택지를 찾고 있어. cosa는 ‘것, 일, 사안’이라는 명사다. otra cosa는 ‘다른 것’ 또는 문맥에 따라 ‘다른 일’을 뜻한다. 이 문장만으로 그 다른 일이 구체적으로 무엇인지는 밝혀지지 않는다. 예: Hablamos de otra cosa. — 우리는 다른 이야기를 했다. por otra cosa에서 por는 원인을 나타내므로, otra cosa 때문에 답답했다는 관계를 만든다. 따라서 estaba frustrado por otra cosa는 ‘다른 일 때문에 답답한 상태였다’라는 뜻이다. respondí는 responder(대답하다, 답장하다)의 단순과거 1인칭 단수형이다. 끝의 -í가 여기서 주어가 yo임을 나타내며, 고정된 번역과 문맥에 맞게 앞선 말이나 메시지에 ‘답장했다’는 의미로 이해된다. 단순과거는 그 응답을 완료된 사건으로 제시한다. 예: Respondí al mensaje. — 나는 그 메시지에 답장했다. demasiado는 ‘너무, 지나치게’라는 부사다. 여기서는 뒤의 rápido와 결합해 ‘지나치게 빠르게’라는 정도를 나타내며, 답하지 않았다는 뜻이 아니라 답하는 속도가 과도했다는 뜻이다. 예: Habla demasiado rápido. — 그는 너무 빨리 말한다. rápido는 기본적으로 ‘빠른’이라는 형용사이지만, 여기서는 respondí의 방식을 설명하는 부사적 용법으로 ‘빠르게’라는 뜻이다. demasiado rápido 전체가 ‘너무 빨리’를 이루며, rápidamente라고도 ‘빠르게’ 표현할 수 있다. 이 문장의 rápido는 cosa를 꾸미는 말이 아니다. 전체적으로 Estaba frustrado por otra cosa는 ‘나는 다른 일 때문에 답답한 상태였고’를, respondí demasiado rápido는 ‘너무 빨리 답장했어’를 뜻한다. 그래서 고정된 문장 전체는 ‘나는 다른 일 때문에 답답했고 너무 빨리 답장했어’가 된다. 앞부분은 당시의 감정 상태를 배경으로 제시하고, respondí는 그 상태에서 실제로 완료된 답장 행동을 이어서 말한다.

4. Eso explica el tono, pero esas palabras todavía me afectaron.

   그러면 그 말투는 이해되지만, 그 말들이 여전히 나에게 영향을 줬어.

   Eso

   그것은

   explica

   설명한다

   tono

   말투

   esas

   그러한

   palabras

   말들

   todavía

   여전히

   me afectaron

   나에게 영향을 주었다

   자세한 설명

   Eso는 중성 지시대명사로, 앞서 언급된 사실이나 상황을 가리키며 여기서는 문장의 주어입니다. 특정한 남성·여성 명사를 대신하기보다 내용 전체나 상황을 가리킬 때 자주 쓰입니다. 예: Eso es importante. — 그것은 중요해. explica는 explicar(설명하다)의 현재시제 3인칭 단수형입니다. 여기서는 eso가 그 말투를 설명해 준다는 뜻입니다. 주어가 복수이면 explican이 됩니다. 예: La imagen explica el problema. — 그 그림이 문제를 설명해. tono는 남성 명사로, 여기서는 ‘말투, 어조’라는 뜻입니다. el tono처럼 남성 단수 정관사와 함께 쓰였고, 말한 내용 자체보다 말하는 방식을 가리킵니다. 예: Su tono era amable. — 그의 말투는 친절했어. esas는 뒤의 여성 복수 명사 palabras와 일치하는 지시형용사입니다. ‘그러한, 그’라는 뜻이며, 단수 여성형은 esa, 복수 남성형은 esos입니다. esas 자체가 ‘말들’을 뜻하는 것이 아니라 palabras를 꾸밉니다. palabras는 palabra(말, 단어)의 여성 복수형입니다. 여기서는 여러 발언이나 말들을 가리키며, esas palabras가 뒤의 동사 afectaron의 주어입니다. 예: Esas palabras fueron claras. — 그 말들은 명확했어. todavía는 ‘여전히, 아직도’라는 부사입니다. 여기서는 그 말투가 이해되는 사정이 있어도 그 말들이 화자에게 영향을 준 사실이 여전히 성립한다는 뜻을 더합니다. 예: Todavía recuerdo esa conversación. — 나는 아직도 그 대화를 기억해. me afectaron에서 afectaron은 afectar(영향을 주다)의 단순과거 3인칭 복수형입니다. me는 별개의 1인칭 단수 목적어 대명사로 ‘나에게/나를’에 해당하며, 성이나 수에 따라 바뀌지 않습니다. afectaron의 주어가 복수인 esas palabras이므로 단수 주어일 때의 afectó가 아니라 복수형을 씁니다. 예: Las noticias me afectaron mucho. — 그 소식들은 나에게 큰 영향을 주었어. 전체적으로 Eso explica el tono는 ‘그러면 그 말투는 이해된다’ 또는 ‘그것이 그 말투를 설명해 준다’는 뜻이고, pero는 뒤의 내용을 대조로 연결합니다. esas palabras todavía me afectaron은 ‘하지만 그 말들은 여전히 나에게 영향을 주었다’는 뜻입니다. 따라서 전체 문장은 ‘그러면 그 말투는 이해되지만, 그 말들이 여전히 나에게 영향을 줬어’가 됩니다. 이해할 만한 말투라는 점과 실제로 받은 영향이 남아 있다는 점을 함께 말하는 표현입니다.

5. Asumo la responsabilidad por eso y quiero repararlo.

   나는 그 일에 책임을 지고, 바로잡고 싶어.

   Asumo

   나는 맡는다

   la responsabilidad

   책임

   por eso

   그 일에 대해

   quiero

   나는 원한다

   repararlo

   그것을 바로잡다

   자세한 설명

   Asumo는 asumir의 현재시제 1인칭 단수형으로, 여기서는 화자가 책임을 받아들인다는 뜻이다. asumir는 책임·의무 등을 받아들일 때 자주 쓰인다. 예: Asumo el riesgo. — 나는 그 위험을 감수한다. la responsabilidad에서 핵심 명사는 여성 명사 responsabilidad이고, la는 그 명사의 성과 수에 맞는 정관사다. 여기서는 ‘책임’을 뜻한다. responsabilidad는 보통 어떤 일에 대해 책임이 있거나 책임을 맡는 개념을 가리킨다. por eso는 앞서 가리킨 ‘그 일에 대해/그 일 때문에’라는 뜻의 전치사구다. eso는 특정한 사물 하나의 이름이라기보다 이미 언급된 일이나 상황을 가리키는 중성 지시사다. 이 문장에서는 그 일을 책임의 대상으로 삼는다. quiero는 querer의 현재시제 1인칭 단수형이다. 여기서는 ‘원한다’라는 뜻으로, 뒤의 부정사와 결합해 ‘~하고 싶다’를 만든다. 예: Quiero aprender. — 나는 배우고 싶다. repararlo는 reparar ‘고치다, 바로잡다’에 직접목적어 대명사 lo가 붙은 형태다. -lo는 여기서 앞의 eso, 즉 그 일을 가리키므로 ‘그것을 바로잡다’가 된다. quiero 뒤에 부정사 reparar가 오고, 그 목적어 대명사가 부정사 뒤에 붙을 수 있다. 예: Quiero repararlo. — 나는 그것을 고치고 싶다. 전체적으로 Asumo la responsabilidad por eso는 ‘나는 그 일에 대한 책임을 진다’라는 책임 수용을 나타내고, y quiero repararlo는 ‘그리고 그것을 바로잡고 싶다’라는 의도를 덧붙인다. 따라서 전체 문장은 ‘나는 그 일에 책임을 지고, 그것을 바로잡고 싶어’라는 의미가 된다.

6. Aprecio que lo reconozcas. Eso facilita reconstruir la confianza.

   네가 인정해 줘서 고마워. 그러면 신뢰를 다시 쌓기가 더 쉬워져.

   Aprecio

   고마워하다

   reconozcas

   인정하다

   Eso

   그것은

   facilita

   더 쉽게 하다

   reconstruir

   다시 쌓다

   la confianza

   신뢰

   자세한 설명

   Aprecio는 여기서 “고마워한다”라는 뜻의 현재형 1인칭 단수입니다. 기본형은 apreciar이고, 화자가 감사나 고마움을 직접 표현할 때 씁니다. Aprecio tu ayuda는 “네 도움을 고맙게 생각해”라는 재사용 가능한 예입니다. reconozcas는 기본형 reconocer에서 온 현재 접속법 2인칭 단수형으로, 이 문장에서는 상대방이 인정하는 행동을 가리킵니다. Aprecio que ...처럼 감정이나 평가를 나타내는 표현 뒤의 que절에서는 이런 접속법이 쓰일 수 있습니다. Aprecio que seas sincero는 “네가 솔직해서 고마워”라는 예입니다. 이 형태 자체가 명령은 아닙니다. Eso는 중성 지시대명사로, 앞에서 언급된 일이나 내용을 “그것”이라고 가리킵니다. 여기서는 상대방이 인정해 준 사실 전체를 가리키며, 특정한 남성·여성 명사를 대신하는 형태로 설명할 필요는 없습니다. Eso ayuda mucho는 “그것은 큰 도움이 돼”라는 예입니다. facilita는 기본형 facilitar의 현재형 3인칭 단수입니다. 주어는 바로 앞의 Eso이며, 어떤 일을 더 쉽게 만든다는 뜻입니다. La explicación facilita el trabajo는 “그 설명은 일을 더 쉽게 해 준다”라는 예입니다. reconstruir는 “다시 세우다, 재건하다”라는 뜻의 동사원형입니다. re-가 붙어 이전에 있던 것을 다시 만든다는 의미를 더하며, 여기서는 신뢰를 회복한다는 뜻으로 쓰였습니다. reconstruir la relación은 “관계를 다시 회복하다”라는 예입니다. la confianza는 “신뢰”라는 명사구입니다. 기본 명사는 여성 명사 confianza이고, 그래서 정관사 la와 함께 쓰입니다. 여기서 reconstruir la confianza는 “신뢰를 다시 쌓다”라는 동사원형 구입니다. 전체적으로 Aprecio que ...는 “...해서 고마워”라는 구조를 만들고, lo reconozcas는 상대방이 그 일을 인정했다는 내용을 채웁니다. 이어서 Eso facilita는 그 인정이라는 사실이 어떤 결과를 만든다고 연결하고, reconstruir la confianza는 그 결과로 신뢰를 다시 쌓는 일이 더 쉬워진다는 뜻을 완성합니다. 따라서 전체 문장은 “네가 인정해 줘서 고마워. 그러면 신뢰를 다시 쌓기가 더 쉬워져”입니다.

7. La próxima vez, haré una pausa antes de responder cuando esté estresado.

   다음에는 내가 스트레스를 받을 때 답장하기 전에 잠시 멈출게.

   La próxima vez

   다음에는

   haré

   할게

   una pausa

   잠시 멈춤

   antes de

   ~하기 전에

   responder

   답하다

   esté

   ~한 상태이다

   estresado

   스트레스를 받은

   자세한 설명

   La próxima vez는 “다음에는/다음번에는”이라는 시간 표현입니다. vez는 “번, 때”라는 여성 명사이고, próxima는 여기에 맞춘 여성 단수형입니다. próximo는 남성 단수 명사와 함께 쓰이는 형태입니다. haré는 hacer(하다)의 1인칭 단수 미래형으로, 여기서는 “내가 할게”라는 뜻입니다. 현재형 hago가 지금 하는 일을 말한다면, haré는 앞으로 하겠다는 계획이나 약속을 나타냅니다. una pausa는 “잠시 멈춤, 잠깐의 휴식”입니다. hacer una pausa는 “잠시 멈추다”라는 재사용 가능한 표현입니다. 예: Hago una pausa. — “나는 잠시 멈춘다.” antes de는 “~하기 전에”라는 연결 표현입니다. 뒤에 동작을 말할 때 보통 antes de + 동사원형을 씁니다. 여기서는 antes de responder 전체가 “답하기 전에”가 됩니다. responder는 동사원형으로 “답하다, 응답하다”입니다. antes de responder처럼 전치사 뒤에서 주어가 앞부분의 주어와 같을 때 동사원형을 사용할 수 있습니다. 예: Pienso antes de responder. — “나는 답하기 전에 생각한다.” esté는 estar(있다, ~한 상태이다)의 1인칭 단수 현재 접속법 형태입니다. 여기서는 뒤의 cuando절에서, 앞으로 답할 때의 조건인 “내가 스트레스를 받고 있을 때”를 나타냅니다. estoy는 현재의 사실을 직접 말하는 형태이고, esté는 이처럼 조건·시간절 안에서 사용될 수 있습니다. estresado는 “스트레스를 받은, 스트레스가 있는”이라는 형용사입니다. 여기서는 화자 자신이 스트레스를 받은 상태라는 뜻이며, 남성 단수형이 esté의 주어와 맞습니다. 여성 화자를 남성형과 구별해 표현하면 estresada를 씁니다. estar estresado는 “스트레스를 받고 있다”라는 상태 표현입니다. 전체적으로 haré una pausa는 “잠시 멈출게”, antes de responder는 “답하기 전에”, cuando esté estresado는 “내가 스트레스를 받을 때”를 뜻합니다. 따라서 문장 전체는 “다음에는 내가 스트레스를 받을 때 답하기 전에 잠시 멈출게”라는 의미이며, 미래의 행동 계획을 조건과 함께 말하는 표현입니다.

8. Eso ayudaría, y preguntaré antes de asumir tus intenciones.

   그러면 도움이 될 거야. 나도 네 의도를 지레짐작하기 전에 물어볼게.

   Eso

   그러면

   ayudaría

   도움이 될 거야

   preguntaré

   물어볼게

   antes de

   ~하기 전에

   asumir

   지레짐작하다

   intenciones

   의도

   자세한 설명

   Eso는 앞서 언급된 상황이나 내용을 가리키는 중성 지시대명사입니다. 여기서는 앞 문장의 상황 전체를 받아 ‘그러면’이라는 뜻을 냅니다. 특정 명사의 성·수에 맞춰 바뀌는 형태가 아니라, 상황이나 내용을 가리킬 때 쓸 수 있습니다. ayudaría는 ayudar(도움을 주다)의 조건법 현재 3인칭 단수형입니다. Eso가 3인칭 단수 주어이므로 이 형태가 쓰였습니다. 여기서는 앞서 말한 상황이 도움이 될 것이라는 판단을 나타내며, 형태상 단순미래 ayudará가 아니라 조건법입니다. 현재형은 ayuda(도움이 된다)입니다. preguntaré는 preguntar(묻다)의 단순미래 1인칭 단수형입니다. 어미 -é가 말하는 사람인 ‘나’를 나타내므로 ‘내가 물어볼게’라는 뜻입니다. 예: Preguntaré mañana. — ‘내일 내가 물어볼게.’ antes de는 ‘~하기 전에’라는 시간 표현입니다. 뒤에 동사원형을 둘 수 있으므로 antes de asumir는 ‘지레짐작하기 전에’가 됩니다. 뒤 절의 주어가 달라질 때는 보통 antes de que와 활용된 동사를 사용합니다. asumir는 어떤 내용을 사실이라고 여기거나 충분한 확인 없이 지레짐작한다는 뜻의 동사입니다. 여기서는 상대의 의도를 확인하지 않고 미리 판단하는 행위를 가리킵니다. intenciones는 intención(의도)의 복수형입니다. tus intenciones는 고정된 번역에 따라 ‘네 의도’를 뜻하며, tus는 듣는 사람의 소유를 나타냅니다. intenciones의 복수형은 의도가 둘 이상이라는 구체적인 수를 번역문에 반드시 따로 드러내지는 않습니다. 전체적으로 Eso ayudaría는 앞서 언급된 상황이 도움이 될 것이라는 판단을 나타냅니다. y가 뒤의 행동을 연결하고, 주어가 생략된 preguntaré의 주어는 ‘나’입니다. 따라서 preguntaré antes de asumir tus intenciones는 ‘네 의도를 지레짐작하기 전에 내가 물어볼게’가 됩니다. 두 부분을 합치면 ‘그러면 도움이 될 거야. 나도 네 의도를 지레짐작하기 전에 물어볼게.’라는 의미입니다.