가방 안 물건 확인하기 | 한국어로 프랑스어 배우기

이 레슨에 대해

가방 안 물건 확인하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

Tu peux m’aider à vérifier mon sac ?

튀 푀 메데 아 베히피에 몽 사크 내 가방을 확인하는 걸 도와줄 수 있니?

Je peux regarder dans ton sac avec toi.

즈 푀 흐가흐데 당 통 사크 아베크 투아 내가 너와 함께 가방 안을 살펴볼게.

Tu vois quelque chose qui manque ?

튀 부아 켈크 쇼즈 키 망크 빠진 물건이 보이니?

Ton portefeuille et ton téléphone sont tous les deux là.

통 포흐트푀유 에 통 텔레폰 송 투 레 되 라 네 지갑과 휴대전화가 둘 다 여기 있어.

Où est mon petit carnet ?

우 에 몽 쁘티 카흐네 내 작은 수첩은 어디에 있어?

Il est sous ta veste.

일 에 수 타 베스트 네 재킷 아래에 있어.

Alors, j’ai tout.

알로흐, 제 투 그럼 나한테 모든 게 다 있어.

Tu peux fermer le sac maintenant.

튀 푀 페흐메 르 사크 맹트낭 이제 가방을 닫아도 돼.

단어별 해설

Tu 대화에서 상대방 한 사람을 가리키는 친한 말투의 ‘너’이다. 상대방에게 능력이나 상태를 물을 때 문장 앞에 놓이며, 가까운 사이의 일상 대화에서 사용한다.

peux 여기서는 상대방이 어떤 일을 할 수 있는지 묻는 ‘할 수 있어’라는 뜻이다. 뒤에 행동을 나타내는 동사원형이 이어져 도움을 요청하거나 가능한 일을 말할 때 사용한다.

m’aider 여기서는 ‘나를 도와주다’라는 뜻으로, 상대방에게 도움을 요청하는 부분이다. m’은 모음 앞에서 줄어든 ‘나를’이고 aider와 함께 도움을 요청하는 표현으로 사용한다.

à 여기서는 aider 뒤에서 이어지는 행동을 연결하여 ‘~하는 것을’이라는 의미를 만든다. 특정 동사 뒤에 동사원형을 연결할 때 쓰이며, 이 문장에서는 vérifier와 함께 사용된다.

vérifier 여기서는 가방 안의 물건이 모두 있는지 ‘확인하다’라는 뜻이다. 물건이나 정보를 점검할 때 동사원형으로 사용하며, 이 문장에서는 가방을 확인하는 행동을 나타낸다.

mon 여기서는 말하는 사람이 소유한 가방을 가리키는 ‘내’라는 뜻이다. 뒤의 sac과 결합해 자신의 물건을 말하며, 소유하는 대상을 명사 앞에서 지정할 때 사용한다.

sac 여기서는 확인하려는 ‘가방’을 뜻한다. mon sac처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 놓여 누구의 물건인지 밝힐 수 있다. 가방을 열거나 닫거나 안을 확인하는 일상 상황에서 사용할 수 있다.

Je 여기서는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’이다. 자신이 할 수 있는 일이나 하려는 일을 말할 때 문장 앞에 놓으며, 이 대화에서는 함께 살펴보겠다고 말하는 데 사용한다.

regarder 여기서는 가방 안을 ‘살펴보다’라는 뜻이다. dans와 함께 사용되어 어떤 공간의 안을 보는 행동을 나타내며, 물건을 찾거나 상태를 확인할 때 사용할 수 있다.

dans 여기서는 가방의 ‘안’을 나타내는 ‘~ 안에’라는 뜻이다. 장소를 나타내는 명사와 함께 쓰여 무엇이 들어 있는 공간이나 내부를 말할 때 사용한다.

ton 여기서는 상대방이 가진 가방을 가리키는 ‘네’라는 뜻이다. ton sac처럼 소유하는 대상을 명사 앞에서 나타내며, 상대방의 물건을 언급할 때 사용한다.

avec 여기서는 상대방과 ‘함께’라는 뜻이다. 뒤의 toi와 결합해 누구와 함께 행동하는지 나타내며, 공동으로 무언가를 할 때 사용할 수 있다.

toi 여기서는 avec 뒤에서 ‘너’를 가리키며, ‘너와 함께’라는 뜻을 완성한다. 전치사 뒤에서 상대방을 강조해 나타낼 때 사용하며, 이 문장에서는 함께 가방을 살펴보는 상대를 가리킨다.

vois 여기서는 상대방이 빠진 물건을 ‘보는지’ 묻는 뜻이다. 눈에 보이는 물건이나 알아차린 대상을 물을 때 사용하며, 뒤에 확인하고 싶은 대상을 둘 수 있다.

quelque chose 여기서는 빠진 물건처럼 구체적으로 정하지 않은 ‘무언가’를 뜻한다. quelque는 ‘어떤’, chose는 ‘것’이라는 의미로 함께 쓰이며, 무엇인지 모르는 대상을 말할 때 사용한다.

qui 여기서는 quelque chose와 뒤의 내용을 연결하여 ‘~하는 것’이라는 뜻을 만든다. 앞의 대상을 설명하는 절을 이어 주며, 이 문장에서는 무엇인가가 빠져 있다는 내용을 연결한다.

manque 여기서는 가방에서 어떤 물건이 ‘빠져 있다’는 뜻이다. 무엇인가가 있어야 할 곳에 없을 때 그 대상을 설명하는 데 사용하며, qui 뒤에서 빠진 대상을 설명한다.

portefeuille 여기서는 가방 안에 있는 ‘지갑’을 뜻한다. 소유를 나타내는 말이나 et와 함께 물건 목록을 말할 수 있으며, 소지품을 확인하는 상황에서 사용할 수 있다.

et 여기서는 portefeuille와 téléphone을 이어 ‘그리고’라는 뜻을 나타낸다. 두 개 이상의 사람이나 물건을 나열할 때 사용하며, 이 문장에서는 확인된 두 소지품을 연결한다.

téléphone 여기서는 가방 안에 있는 ‘휴대전화’를 뜻한다. 다른 소지품과 et로 연결해 목록에 넣을 수 있으며, 자신의 물건이 있는지 확인하는 상황에서 사용할 수 있다.

sont 여기서는 지갑과 휴대전화가 모두 그곳에 ‘있다’는 뜻이다. 여러 대상을 한꺼번에 설명하며, 뒤의 장소 표현과 함께 물건의 위치나 존재를 말할 때 사용한다.

tous les deux 여기서는 portefeuille와 téléphone 두 가지가 ‘둘 다’ 있다는 뜻이다. tous는 모두, les deux는 그 두 가지를 가리켜 함께 ‘둘 다’를 만들며, 두 사람이나 두 물건이 모두 해당될 때 사용할 수 있다.

là 여기서는 확인한 물건들이 ‘거기에’ 또는 문맥상 ‘여기에’ 있다는 위치를 가리킨다. 이미 말한 장소나 눈앞의 위치를 짧게 나타낼 때 사용하며, sont와 함께 물건의 위치를 알려 준다.

Où 여기서는 물건의 위치를 묻는 ‘어디’라는 뜻이다. 장소를 질문하는 문장 앞에 놓이며, 찾고 있는 물건의 위치를 물을 때 사용할 수 있다.

est 여기서는 작은 수첩이 어디에 ‘있는지’를 묻는 뜻을 만든다. 한 가지 대상의 위치나 상태를 말할 때 사용하며, 장소를 나타내는 표현과 함께 쓸 수 있다.

petit 여기서는 carnet의 크기를 설명하는 ‘작은’이라는 뜻이다. 명사 carnet 앞에서 그 물건의 특징을 나타내며, 물건을 구체적으로 구별해야 할 때 사용할 수 있다.

carnet 여기서는 찾고 있는 ‘수첩’을 뜻한다. petit과 함께 작은 수첩이라는 대상을 만들며, 자신의 물건 위치를 묻거나 수첩을 찾는 상황에서 사용할 수 있다.

Il 여기서는 앞에서 말한 carnet를 다시 가리키는 ‘그것은’이라는 뜻이다. 이미 언급한 물건의 위치를 답할 때 문장 앞에 놓이며, 이 대화에서는 수첩을 가리킨다.

sous 여기서는 수첩이 재킷 ‘아래에’ 있다는 위치를 나타낸다. 뒤에 기준이 되는 물건이 이어져 한 물건이 다른 물건보다 아래에 있음을 말할 때 사용한다.

ta 여기서는 상대방이 가진 재킷을 가리키는 ‘네’라는 뜻이다. ta veste처럼 소유하는 대상을 명사 앞에서 나타내며, 상대방의 물건 위치를 설명할 때 사용한다.

veste 여기서는 수첩 위에 놓여 있는 ‘재킷’을 뜻한다. sous와 함께 위치의 기준이 되는 물건을 나타내며, 옷이나 물건 아래에 다른 물건이 있을 때 사용할 수 있다.

Alors 여기서는 앞의 확인 결과를 받아 ‘그럼’ 또는 ‘그러면’이라는 뜻이다. 앞에서 얻은 정보에 따라 결론이나 다음 행동을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있다.

j’ai 여기서는 필요한 물건을 모두 ‘가지고 있다’ 또는 모두 찾았다는 뜻이다. j’는 모음 앞에서 줄어든 je이고 ai와 결합한 형태이며, 자신이 무엇을 가지고 있음을 말할 때 사용한다.

tout 여기서는 확인해야 할 물건을 빠짐없이 ‘전부’ 또는 ‘모두’라는 뜻으로 가리킨다. 앞의 상황에서 대상 전체를 한꺼번에 말하며, 필요한 것이 모두 있다는 결론을 표현할 때 사용한다.

fermer 여기서는 가방을 ‘닫다’라는 뜻이다. 뒤에 닫는 대상을 둘 수 있으며, 물건 확인을 끝낸 뒤 가방을 닫는 행동을 말할 때 사용할 수 있다.

le 여기서는 fermer의 대상인 특정한 ‘그 가방’을 나타낸다. le sac처럼 명사 앞에 놓여 이미 정해진 물건을 가리키며, 특정 물건에 행동을 할 때 사용한다.

maintenant 여기서는 확인이 끝난 ‘지금’ 또는 ‘이제’를 뜻한다. 현재 시점이나 다음 행동으로 넘어갈 때 사용하며, 이 문장에서는 지금 가방을 닫아도 된다는 뜻을 더한다.

문법 포인트

mon / ton + nom

mon sac est là.

몽 사크 에 라

내 가방은 거기에 있다.

소유 형용사 mon과 ton은 각각 ‘나의’와 ‘너의’를 나타내며 뒤의 명사 앞에 온다.

tout + verbe au singulier

tout est là.

투 에 라

모든 것이 거기에 있다.

tout가 ‘모든 것’이라는 대명사로 쓰이면 단수로 취급하여 동사 est와 함께 쓴다.

프랑스어 어휘

aider 동사

에데 돕다 m’aider

Tu peux m’aider à vérifier mon sac ?

avec 전치사

아베크 ~와 함께

avec toi

dans 전치사

당 ~안에

regarder dans ton sac

manque 동사

망크 빠져 있다, 부족하다

quelque chose qui manque

peux 동사

푀 할 수 있다

Tu peux m’aider à vérifier mon sac ?

portefeuille 명사

포흐트푀유 지갑

Ton portefeuille

quelque chose 대명사

켈크 쇼즈 무언가, 어떤 것

Tu vois quelque chose qui manque ?

regarder 동사

흐가흐데 살펴보다, 보다

Je peux regarder dans ton sac avec toi.

sac 명사

사크 가방

mon sac

téléphone 명사

텔레폰 휴대전화

ton téléphone

vérifier 동사

베히피에 확인하다

Tu peux m’aider à vérifier mon sac ?

vois 동사

부아 보다

Tu vois quelque chose qui manque ?

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

내 작은 수첩은 어디에 있어?

정답 보기

Où est mon petit carnet ?

네 재킷 아래에 있어.

정답 보기

Il est sous ta veste.

그럼 나한테 모든 게 다 있어.

정답 보기

Alors, j’ai tout.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

~와 함께

정답 보기

avec

살펴보다, 보다

정답 보기

regarder

보다

정답 보기

vois

~안에

정답 보기

dans