이 레슨에 대해
줄에서 자리를 잠시 맡아 달라고 정중하게 부탁하기를 통해 프랑스어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Est-ce que je peux vous demander un petit service pendant que nous faisons la queue ?
에스 크 쥬 푀 부 드망데 앙 쁘띠 세르비스 뻥당 크 누 프종 라 큐? 줄을 서 있는 동안 작은 부탁 하나 해도 될까요?
B
Dites-moi ce dont vous avez besoin, et je pourrai peut-être vous aider.
디트 무아 스 동 부 자베 브주앵, 에 쥬 푸헤 쁘테트르 부 제데. 무엇이 필요한지 말씀해 보세요. 제가 도와드릴 수 있을지도 몰라요.
A
Pourriez-vous garder ma place pendant que je vais chercher de l’eau ?
푸히에 부 가르데 마 플라스 뻥당 크 쥬 베 셰르셰 드 로? 물을 좀 가지러 가는 동안 제 자리를 맡아 주실 수 있나요?
B
Je peux le faire si vous restez près de la file.
쥬 푀 르 페르 시 부 헤스테 프헤 드 라 필. 줄 가까이에 계속 계시면 그렇게 해 드릴 수 있어요.
A
Je peux rester là où vous me voyez et surveiller la file.
쥬 푀 헤스테 라 우 부 므 부아예 에 쉬르베이에 라 필. 제가 보이시는 곳에 있으면서 줄을 지켜볼게요.
B
Ça aide, parce que les gens peuvent s’inquiéter si quelqu’un disparaît.
사 에드, 파르스 크 레 장 푀브 생키에 시 켈캥 디스파레. 그렇게 해 주시면 도움이 돼요. 누군가 사라지면 사람들이 걱정할 수도 있으니까요.
A
Je ne veux pas que quelqu’un pense que je passe devant les autres.
쥬 느 뵈 파 크 켈캥 팡스 크 쥬 파스 드방 레 조트르. 아무도 제가 새치기한다고 느끼지 않았으면 해요.
B
Si quelqu’un demande, je peux expliquer que vous étiez juste à côté.
시 켈캥 드망드, 쥬 푀 엑스플리케 크 부 제티에 쥐스트 아 코테. 누가 물어보면, 제가 바로 근처에 계셨다고 설명할 수 있어요.
A
Merci pour votre aide. Je vais faire vite.
메르시 푸르 보트르 에드. 쥬 베 페르 비트. 도와주셔서 감사해요. 금방 다녀올게요.
B
Revenez juste avant que la file n’avance beaucoup.
르브네 쥐스트 아방 크 라 필 나방스 보쿠. 그냥 줄이 많이 움직이기 전에 돌아오세요.단어별 해설
Est-ce que
«Est-ce que»는 문장을 정중한 질문으로 만드는 표현으로, 여기서는 «Est-ce que je peux...»가 «제가 ...해도 될까요?»라는 뜻을 냅니다. «Est-ce»가 질문의 틀을 만들고 «que»가 뒤의 절을 연결합니다. 허락이나 가능 여부를 물을 때 사용할 수 있습니다.
je
«je»는 이 대화에서 말하는 사람인 ‘나/제가’를 가리키는 주어 대명사입니다. 문장 첫머리에서는 같은 형태가 «Je»로 대문자화됩니다. 자신의 행동이나 의사를 말할 때 주어로 씁니다.
peux
«peux»는 동사 «pouvoir»의 이 대화 속 형태로, «Est-ce que je peux...»에서 허락이나 가능성을 묻는 «~할 수 있을까요?»를 나타냅니다. «Je peux le faire»처럼 자신이 어떤 일을 할 수 있음을 말할 때도 씁니다.
vous
«vous»는 여기서 부탁을 받는 상대방을 가리키며, 한 사람에게 쓰는 존칭 대명사이거나 여러 사람을 가리킬 수 있습니다. «vous demander», «vous restez», «vous me voyez»처럼 동작의 상대방이나 주어로 쓰입니다. 정중한 대화에서 상대방을 지칭할 때 사용합니다.
demander
«demander»는 동사 «demander»의 원형으로, 여기서는 상대방에게 부탁이나 요청을 하다는 뜻입니다. «vous demander un petit service»처럼 사람에게 부탁할 내용과 함께 씁니다. 도움이나 정보를 정중하게 요청하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
un
«un»은 «un petit service»에서 하나의 작은 부탁을 가리키는 부정관사입니다. 뒤의 단수 명사 «service» 앞에 놓여 부탁 하나를 말합니다. 정해지지 않은 하나의 사물이나 요청을 소개할 때 사용합니다.
petit
«petit»는 «un petit service»에서 부탁의 부담이 크지 않다는 느낌을 더하는 «작은»이라는 뜻입니다. «service»를 꾸미며, 여기서는 부탁을 부드럽게 표현합니다. 요청을 조금 완곡하게 만들고 싶을 때 비슷한 방식으로 사용할 수 있습니다.
service
«service»는 여기서 물건을 뜻하는 것이 아니라 상대방에게 해 달라고 부탁하는 작은 도움을 뜻합니다. «demander un petit service»는 작은 부탁을 하다는 표현입니다. 누군가에게 도움을 요청하는 정중한 상황에서 사용할 수 있습니다.
pendant que
«pendant que»는 두 일이 동시에 일어나는 동안을 나타내며, 여기서는 «pendant que nous faisons la queue»가 «우리가 줄을 서 있는 동안»이라는 뜻입니다. «pendant»가 ‘동안’을 나타내고 «que»가 뒤의 절을 연결합니다. 한 일이 진행되는 동안 다른 일이 일어남을 말할 때 사용합니다.
nous
«nous»는 이 대화에서 말하는 사람과 상대방을 함께 가리키는 «우리»라는 주어 대명사입니다. «nous faisons la queue»에서 «faisons»의 주어로 쓰였습니다. 자신을 포함한 여러 사람의 행동을 말할 때 사용합니다.
faisons la queue
«faisons la queue»는 세 단어가 함께 «줄을 서 있다»라는 뜻을 나타내는 표현입니다. «faisons»는 «faire»의 형태이고, «la»는 관사이며, «queue»는 줄을 뜻하는 명사입니다. «pendant que nous faisons la queue»처럼 줄을 서 있는 상황을 말할 때 사용합니다.
Dites-moi
«Dites-moi»는 동사 «dire»와 대명사 «me»가 결합한 정중한 명령 표현으로, 여기서는 «말씀해 주세요»라는 뜻입니다. «Dites»가 상대방에게 말하라고 하고 «moi»가 그 말을 듣는 사람을 나타냅니다. 상대방에게 필요한 것이나 생각을 말해 달라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
ce
«ce»는 «ce dont vous avez besoin»에서 구체적으로 이름을 말하지 않은 ‘것’을 가리킵니다. «dont»와 함께 쓰여 상대방이 필요로 하는 것을 나타냅니다. 무엇인지 바로 말하지 않고 ‘필요한 것’처럼 표현할 때 사용합니다.
dont
«dont»는 «ce dont vous avez besoin»에서 «avoir besoin de»의 «de»와 연결되는 관계대명사입니다. 앞의 «ce»와 뒤의 «vous avez besoin»을 이어 «필요로 하는 것»이라는 뜻을 만듭니다. «ce dont...»처럼 어떤 사람이 필요로 하는 것을 말할 때 사용할 수 있습니다.
avez
«avez»는 동사 «avoir»가 «vous»와 함께 쓰인 형태이며, «vous avez besoin»에서 필요함을 나타내는 표현의 일부입니다. 이 문장에서는 «avez» 하나만으로 ‘필요하다’가 아니라 «avoir besoin de»라는 구성으로 이해합니다. 필요한 물건이나 도움을 말할 때 «avoir besoin de» 구조를 사용합니다.
besoin
«besoin»은 «avoir besoin de»에서 ‘필요’라는 뜻을 나타내는 명사입니다. «ce dont vous avez besoin»에서는 상대방이 필요로 하는 것을 가리킵니다. 필요한 대상은 이 구성 뒤에 이어서 말합니다.
et
«et»는 «Dites-moi ce dont vous avez besoin, et je pourrai peut-être vous aider»에서 두 내용을 연결하는 «그리고»입니다. 앞의 요청에 이어 자신이 도울 가능성을 덧붙입니다. 두 절이나 행동을 추가로 연결할 때 사용합니다.
pourrai
«pourrai»는 동사 «pouvoir»의 형태로, «je pourrai peut-être vous aider»에서 앞으로 도울 수 있을지도 모른다는 가능성을 나타냅니다. «peut-être»와 함께 쓰여 확신을 낮춥니다. 가능한 도움이나 행동을 조심스럽게 말할 때 사용할 수 있습니다.
peut-être
«peut-être»는 «je pourrai peut-être vous aider»에서 가능성을 조심스럽게 표현하는 «아마도, 어쩌면»입니다. «pourrai»를 꾸며 도움을 줄 수 있다고 단정하지 않습니다. 확실하지 않은 가능성을 정중하게 말할 때 사용합니다.
aider
«aider»는 «vous aider»에서 상대방을 돕는다는 뜻의 동사 원형입니다. «je pourrai peut-être» 뒤에 와서 어떤 도움을 줄 수 있는지 나타냅니다. 다른 사람에게 제공할 수 있는 도움을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Pourriez-vous
«Pourriez-vous»는 동사 «pouvoir»와 «vous»가 결합한 정중한 요청 표현으로, 여기서는 «~해 주실 수 있나요?»라는 뜻입니다. 상대방에게 부담을 덜 주면서 부탁을 시작하는 형태입니다. 뒤에 부탁할 행동을 이어서 사용합니다.
garder
«garder»는 «garder ma place»에서 자리를 계속 지켜 주거나 맡아 둔다는 뜻의 동사 원형입니다. «Pourriez-vous» 뒤에 와서 상대방에게 부탁하는 행동을 나타냅니다. 사람이나 물건의 자리 또는 상태를 잠시 유지해 달라고 할 때 사용할 수 있습니다.
ma
«ma»는 «ma place»에서 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 «나의»라는 소유 한정사입니다. 뒤의 «place» 앞에 놓여 누구의 자리인지 분명히 합니다. 자신의 물건이나 공간을 말할 때 소유 대상 앞에 사용합니다.
place
«place»는 여기서 줄 안에서 말하는 사람에게 배정된 자리나 위치를 뜻합니다. «garder ma place»는 그 자리를 다른 사람이 대신 지켜 주다는 의미입니다. 줄이나 좌석에서 자신의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
vais
«vais»는 동사 «aller»가 «je»와 함께 쓰인 형태로, «je vais chercher de l’eau»에서 물을 가지러 간다는 뜻을 나타냅니다. 뒤의 «chercher»와 결합해 어떤 것을 가지러 가는 행동을 표현합니다. 자신이 어디에 가서 무엇을 가져올지 말할 때 사용할 수 있습니다.
chercher
«chercher»는 «je vais chercher de l’eau»에서 물을 찾거나 가지러 간다는 뜻의 동사 원형입니다. «aller»의 형태인 «vais» 뒤에 와서 이동 목적을 나타냅니다. 무엇을 가지러 가는 상황에서 «aller chercher» 구조로 사용할 수 있습니다.
de
«de»는 «de l’eau»에서 물의 양을 특정하지 않고 ‘물을 좀’이라고 나타내는 데 쓰입니다. 뒤의 «l’eau»와 함께 물을 가져오려는 대상을 만듭니다. 특정 수량을 말하지 않는 음식이나 음료를 표현할 때 사용할 수 있습니다.
l’eau
«l’eau»는 «물»을 뜻하며, 여기서는 «de l’eau»로 물을 좀 가져온다는 의미입니다. «l’»는 모음으로 시작하는 «eau» 앞에서 관사가 줄어든 형태입니다. 물을 마시거나 가져오는 상황에서 사용할 수 있습니다.
le
«le»는 «Je peux le faire»에서 앞서 요청된 일을 가리키는 목적 대명사로, «그 일을»이라는 뜻입니다. 여기서는 자리를 맡아 주는 행동을 가리킵니다. 이미 언급된 행동을 반복하지 않고 «le faire»처럼 말할 때 사용합니다.
faire
«faire»는 «le faire»에서 앞서 언급된 부탁을 실제로 수행한다는 뜻의 동사 원형입니다. «le»와 함께 쓰여 ‘그 일을 하다’라는 의미를 만듭니다. 어떤 행동을 구체적으로 반복하지 않고 대신 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
si
«si»는 «si vous restez près de la file»에서 조건을 나타내는 «만약 ~하면»입니다. 상대방이 줄 가까이에 계속 있는 조건에서 도움을 줄 수 있다고 말합니다. 어떤 조건에 따른 가능성이나 약속을 말할 때 사용합니다.
restez
«restez»는 동사 «rester»가 «vous»와 함께 쓰인 형태로, «si vous restez près de la file»에서 계속 가까이에 있으라는 뜻을 나타냅니다. «si»가 이끄는 조건절의 행동입니다. 상대방에게 일정한 장소에 계속 있어 달라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
près
«près»는 «près de la file»에서 줄과 가까운 위치를 나타내는 «가까이에»입니다. 이 문장에서는 «de»와 함께 «près de»라는 위치 표현을 이룹니다. 사람이나 장소와의 거리가 가깝다고 말할 때 사용합니다.
la
«la»는 «la file»에서 뒤의 명사를 특정하는 정관사입니다. 이 대화에서는 줄을 뜻하는 «file» 앞에 놓여 그 줄을 가리킵니다. 프랑스어에서 해당 명사를 특정해 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
file
«file»은 여기서 사람들이 차례를 기다리는 «줄»을 뜻합니다. «près de la file»은 줄 가까이에 있다는 의미입니다. 줄에서 기다리거나 줄의 이동을 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
rester
«rester»는 «Je peux rester là où vous me voyez»에서 그 장소에 계속 머문다는 뜻의 동사 원형입니다. «peux» 뒤에 와서 말하는 사람이 머물 수 있는 행동을 나타냅니다. 누군가에게 보이는 위치에 계속 있겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
là
«là»는 «là où vous me voyez»에서 말하는 사람이 머무를 ‘그곳에’를 나타내는 장소 부사입니다. 뒤의 «où vous me voyez»가 어떤 장소인지 구체화합니다. 특정 위치에 있거나 머물겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
où
«où»는 «là où vous me voyez»에서 장소를 설명하는 절을 연결하며, «~하는 곳»이라는 뜻을 나타냅니다. «là»와 함께 말하는 사람이 보이는 장소를 지정합니다. 장소를 뒤의 절로 설명할 때 사용합니다.
me
«me»는 «vous me voyez»에서 말하는 사람을 가리키는 목적 대명사로, «나를»이라는 뜻입니다. 프랑스어에서는 여기처럼 활용된 동사 «voyez» 앞에 놓입니다. 상대방이 자신을 보거나 찾는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
voyez
«voyez»는 동사 «voir»가 «vous»와 함께 쓰인 형태로, «vous me voyez»에서 상대방이 말하는 사람을 볼 수 있다는 뜻입니다. «me»와 함께 누구를 보는지 나타냅니다. 상대방의 시야에 자신이 있음을 확인할 때 사용할 수 있습니다.
surveiller
«surveiller»는 «surveiller la file»에서 줄의 상황을 지켜본다는 뜻의 동사 원형입니다. «rester ... et surveiller ...»에서 머무는 행동과 함께 줄을 확인하는 행동을 덧붙입니다. 줄이나 상황을 계속 살펴보겠다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
Ça
«Ça»는 «Ça aide»에서 앞서 말한 ‘보이는 곳에 머무는 것’을 가리키는 주어 대명사로, «그렇게 하는 것은»이라는 뜻입니다. 이미 언급된 행동이나 상황을 다시 명사로 반복하지 않고 가리킵니다. 어떤 행동이 도움이 되는지 평가할 때 사용할 수 있습니다.
aide
«aide»는 동사 «aider»의 이 대화 속 형태로, «Ça aide»에서 «도움이 된다»라는 뜻을 나타냅니다. 주어 «Ça»가 가리키는 행동이 사람들에게 안심이 된다는 의미입니다. 어떤 행동이나 조치가 유용하다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
parce que
«parce que»는 이유를 설명하는 연결 표현으로, 여기서는 «parce que les gens peuvent s’inquiéter»가 앞의 내용이 도움이 되는 이유를 나타냅니다. «parce»가 이유를 시작하고 «que»가 그 이유를 설명하는 절을 연결합니다. 어떤 사실의 원인이나 근거를 덧붙일 때 사용합니다.
les
«les»는 «les gens»에서 여러 사람을 특정해 가리키는 복수 정관사입니다. 이 대화에서는 줄에 있는 사람들이라는 집단을 나타냅니다. 여러 사람이나 여러 대상을 특정해 말할 때 명사 앞에 사용합니다.
gens
«gens»는 «les gens»에서 줄에 있는 «사람들»을 뜻합니다. «les gens peuvent s’inquiéter»에서 걱정할 가능성이 있는 사람들을 가리킵니다. 어떤 상황에 관련된 사람들을 일반적으로 말할 때 사용할 수 있습니다.
peuvent
«peuvent»는 동사 «pouvoir»가 «les gens»와 함께 쓰인 형태로, 사람들이 걱정할 수도 있다는 가능성을 나타냅니다. «peuvent s’inquiéter»에서 뒤의 행동이 가능함을 표현합니다. 어떤 일이 일어날 수 있다고 말할 때 사용할 수 있습니다.
s’inquiéter
«s’inquiéter»는 여기서 사람들이 상황을 보고 «걱정하다»라는 뜻의 동사 표현입니다. «peuvent» 뒤에 와서 «peuvent s’inquiéter»라는 가능성 표현을 만듭니다. 누군가의 부재나 불확실한 상황을 걱정할 수 있음을 말할 때 사용할 수 있습니다.
quelqu’un
«quelqu’un»은 특정하지 않은 한 사람을 가리키는 «누군가»라는 대명사입니다. «si quelqu’un disparaît»에서는 사라질 수 있는 사람을, «quelqu’un pense»에서는 그렇게 생각할 수 있는 사람을 가리킵니다. 사람을 특정하지 않고 말할 때 사용합니다.
disparaît
«disparaît»는 동사 «disparaître»의 이 대화 속 형태로, «si quelqu’un disparaît»에서 누군가가 보이지 않게 된다는 뜻입니다. «si»와 함께 줄에서 누군가 갑자기 사라지는 조건을 나타냅니다. 사람이 갑자기 보이지 않게 되는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
ne
«ne»는 «ne veux pas»에서 «pas»와 함께 부정을 만드는 요소입니다. 이 문장에서는 말하는 사람이 원하지 않는다는 뜻을 «ne ... pas»로 나타냅니다. 프랑스어의 부정 표현에서 보통 «pas»와 짝을 이루어 사용합니다.
veux
«veux»는 동사 «vouloir»가 «je»와 함께 쓰인 형태로, «je ne veux pas que...»에서 원하지 않는다는 뜻의 일부입니다. 실제 부정은 «ne»와 «pas»가 함께 만들어 냅니다. 자신의 의사나 원하지 않는 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pas
«pas»는 «ne veux pas»에서 «ne»와 짝을 이루어 «~않다»라는 부정을 완성합니다. 여기서는 «누군가가 그렇게 생각하는 것을 원하지 않는다»는 뜻입니다. 부정문에서 «ne»와 함께 사용합니다.
que
«que»는 «je ne veux pas que quelqu’un pense...»에서 말하는 사람이 원하지 않는 내용을 뒤의 절로 연결하는 접속사입니다. 뒤에 누군가의 생각이나 행동을 설명하는 절이 이어집니다. 어떤 감정이나 의사의 내용을 절로 말할 때 사용할 수 있습니다.
pense
«pense»는 동사 «penser»의 이 대화 속 형태로, «quelqu’un pense que je passe devant les autres»에서 누군가가 그렇게 생각한다는 뜻입니다. «pense que» 뒤에 그 사람이 생각하는 내용을 이어 씁니다. 다른 사람의 판단이나 생각을 전달할 때 사용할 수 있습니다.
passe
«passe»는 동사 «passer»의 이 대화 속 형태로, «je passe devant les autres»에서 다른 사람들보다 앞으로 지나가거나 새치기한다는 의미입니다. «passer devant» 뒤에 앞서게 되는 사람이나 집단을 둡니다. 줄에서 순서를 지키지 않는 것으로 보일까 걱정할 때 사용할 수 있습니다.
devant
«devant»는 «passe devant les autres»에서 다른 사람들의 앞이나 앞으로라는 위치 관계를 나타냅니다. «passer devant»와 함께 누군가보다 앞서 지나가는 의미를 만듭니다. 사람이나 대상의 앞에 위치하거나 앞으로 나아가는 상황에서 사용할 수 있습니다.
autres
«autres»는 «les autres»에서 말하는 사람을 제외한 «다른 사람들»을 가리킵니다. «devant» 뒤에서 자신이 그 사람들보다 앞으로 지나가는 상황을 나타냅니다. 비교 대상이 되는 다른 사람들을 말할 때 사용할 수 있습니다.
demande
«demande»는 동사 «demander»의 이 대화 속 형태로, «Si quelqu’un demande»에서 누군가가 묻는다는 뜻입니다. «si»와 함께 누군가 질문할 경우를 조건으로 제시합니다. 누군가 질문하거나 확인을 요청하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
expliquer
«expliquer»는 «je peux expliquer que vous étiez juste à côté»에서 상황이나 이유를 설명한다는 뜻의 동사 원형입니다. «expliquer que» 뒤에 설명할 내용을 절로 이어 갑니다. 다른 사람에게 어떤 사실을 분명히 전달할 때 사용할 수 있습니다.
étiez
«étiez»는 동사 «être»가 «vous»와 함께 쓰인 형태로, «vous étiez juste à côté»에서 상대방이 바로 근처에 있었다는 과거의 상태나 위치를 나타냅니다. «expliquer que» 뒤에서 설명의 내용을 이끕니다. 과거에 어디에 있었는지 또는 어떤 상태였는지 설명할 때 사용할 수 있습니다.
juste
«juste»는 «juste à côté»에서 위치가 바로 가까웠음을 강조하는 «바로»라는 뜻입니다. «à côté»와 함께 상대방이 줄 근처에 있었다는 점을 분명히 합니다. 위치가 아주 가깝다는 것을 강조할 때 사용할 수 있습니다.
à
«à»는 «à côté»에서 위치를 나타내는 표현을 만드는 전치사입니다. 여기서는 «côté»와 결합해 ‘옆에, 곁에’라는 위치를 나타냅니다. 장소나 위치를 표현할 때 뒤의 말과 함께 사용합니다.
côté
«côté»는 본래 ‘옆, 측면’을 뜻하며, «à côté»에서는 «옆에, 바로 근처에»라는 위치 표현의 일부입니다. 이 문장에서는 상대방이 줄 가까이에 있었다는 사실을 설명합니다. 누군가의 곁이나 어떤 장소의 옆을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Merci
«Merci»는 도움에 대해 감사를 전하는 «감사합니다»라는 표현입니다. 여기서는 «Merci pour votre aide»로 상대방의 도움에 감사하고 있습니다. 부탁을 들어준 사람에게 고마움을 말할 때 사용할 수 있습니다.
pour
«pour»는 «Merci pour votre aide»에서 무엇에 대해 감사하는지를 연결하는 전치사입니다. 여기서는 «votre aide»가 감사의 대상입니다. «Merci» 뒤에 감사의 이유나 대상을 덧붙일 때 사용합니다.
votre
«votre»는 «votre aide»에서 상대방인 «vous»에게 속한 것을 나타내는 «당신의»라는 소유 한정사입니다. 뒤의 «aide»가 누구의 도움인지 분명히 합니다. 정중하게 상대방의 물건이나 행동을 가리킬 때 명사 앞에 사용합니다.
vite
«vite»는 «Je vais faire vite»에서 행동을 빨리 하겠다는 뜻의 부사입니다. «faire vite»와 함께 신속하게 처리하겠다는 의미를 만듭니다. 오래 걸리지 않겠다고 안심시키는 상황에서 사용할 수 있습니다.
Revenez
«Revenez»는 동사 «revenir»의 정중한 명령형으로, 여기서는 «돌아오세요»라는 뜻입니다. 상대방에게 줄의 순서가 많이 바뀌기 전에 돌아오라고 말합니다. 잠시 자리를 떠난 사람에게 돌아오라고 요청할 때 사용할 수 있습니다.
avant que
«avant que»는 어떤 일이 일어나기 전이라는 시간 관계를 나타내며, 여기서는 «avant que la file n’avance beaucoup»가 줄이 많이 움직이기 전을 뜻합니다. «avant»가 ‘전에’를 나타내고 «que»가 뒤의 절을 연결합니다. 특정 사건이 일어나기 전에 행동하라고 말할 때 사용할 수 있습니다.
n’avance
«n’avance»는 동사 «avancer»의 이 대화 속 형태로, «la file n’avance beaucoup»에서 줄이 앞으로 많이 움직인다는 뜻입니다. «avant que» 뒤의 «n’»는 여기서 일반적인 ‘않다’의 뜻을 더하지 않고 시간 표현의 절에 나타난 형태입니다. 줄이나 사람이 앞으로 이동하는 상황을 말할 때 사용할 수 있습니다.
beaucoup
«beaucoup»는 «n’avance beaucoup»에서 줄이 움직이는 정도가 큰 것을 나타내는 «많이»라는 부사입니다. «avancer»의 움직임이 얼마나 큰지 설명합니다. 행동이나 변화의 양이 많거나 큰 정도를 말할 때 사용할 수 있습니다.
문법 포인트
avoir besoin de + nom
J’ai besoin d’eau.
제 브주앵 도.물이 필요해요.
프랑스어에서 ‘~이 필요하다’는 avoir besoin de 뒤에 명사를 붙여 표현합니다. 모음 앞에서는 de가 d’로 줄어듭니다.
Impératif avec vous
Restez près de la place.
헤스테 프헤 드 라 플라스.자리 근처에 계세요.
여러 사람에게 정중하게 명령하거나 부탁할 때 동사의 vous 명령형을 사용합니다. rester는 restez가 됩니다.
프랑스어 어휘
aller chercher
구
알레 셰르셰
가지러 가다
vais chercher
je vais chercher de l’eau
avoir besoin de
구
아부아르 브주앵 드
필요로 하다
ce dont vous avez besoin
demander
동사
드망데
부탁하다, 요청하다
vous demander un petit service
eau
명사
오
물
de l’eau
faire la queue
구
페르 라 큐
줄을 서다
pendant que nous faisons la queue
garder
동사
가르데
맡아 두다, 지키다
garder ma place
place
명사
플라스
자리
ma place
près de
전치사
프헤 드
~ 가까이에
près de la file
rester
동사
헤스테
머무르다, 계속 있다
restez
si vous restez près de la file
service
명사
세르비스
부탁, 도움
un petit service
surveiller
동사
쉬르베이에
지켜보다, 감시하다
surveiller la file
voir
동사
부아르
보다
voyez
là où vous me voyez
퀴즈
철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
맡아 두다, 지키다
정답 보기
garder자리
정답 보기
place머무르다, 계속 있다
정답 보기
restez부탁하다, 요청하다