회의 준비 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a workplace, two adults share meeting notes and check the discussion topic before a meeting begins..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

회의 준비를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Zijn de notities voor de vergadering klaar?

제인 더 노티시스 보르 더 버르하더링 클라르? 회의 메모 준비됐나요?
B

Ze liggen op mijn bureau.

저 리헌 옵 메인 뷔로. 제 책상 위에 있어요.
A

Is er een kopie voor mij?

이스 어르 언 코피 보르 메이? 제게 줄 사본이 있나요?
B

Hier is er een.

히르 이스 어르 엔. 여기 하나 있어요.
A

Wat bespreken we vandaag?

왓 버스프레컨 워 반다흐? 오늘 우리는 무엇을 논의하나요?
B

We gaan het nieuwe plan bespreken.

워 하안 엇 니우어 플란 버스프레컨. 우리는 새 계획을 논의할 거예요.
A

Laat me de notities lezen voordat we beginnen.

라트 머 더 노티시스 레즌 보르다트 워 버히넌. 시작하기 전에 제가 메모를 읽을게요.
B

Neem even de tijd voordat we beginnen.

넴 에븐 더 타이트 보르다트 워 버히넌. 시작하기 전에 잠시 시간을 가지세요.

단어별 해설

Zijn “Zijn”은 여기서 회의 메모가 준비되어 있는지 묻는 ‘~인가요?’라는 기능을 하며, 문장 맨 앞에 와서 질문을 만듭니다. “Zijn de notities voor de vergadering klaar?”처럼 상태를 확인할 때 사용할 수 있습니다.
de “de”는 여기서 이미 정해진 회의 메모를 가리키는 정관사로, “de notities”에서 “그 메모들”이라는 의미를 만듭니다. “de” 뒤에 명사를 놓아 특정한 사람이나 사물을 가리킬 수 있습니다.
notities “notities”는 이 대화에서 회의 메모를 뜻하며, “de notities”로 화자들이 알고 있는 메모를 가리킵니다. “de notities lezen”처럼 메모를 읽거나 확인하는 상황에서 재사용할 수 있습니다.
voor “voor”는 여기서 메모가 회의를 위한 것임을 나타내어 “notities voor de vergadering”를 ‘회의용 메모’라는 뜻으로 만듭니다. “voor” 뒤에 목적이나 대상을 놓아 ‘~을 위한’ 관계를 표현할 수 있습니다.
vergadering “vergadering”은 여기서 직장에서 준비하고 있는 회의를 뜻하며, “de vergadering”으로 특정한 회의를 가리킵니다. 업무에서 회의의 준비나 일정에 대해 말할 때 사용할 수 있습니다.
klaar “klaar”는 여기서 메모가 준비된 상태라는 뜻의 ‘준비된’입니다. “Zijn de notities voor de vergadering klaar?”처럼 어떤 일이 준비되었는지 확인할 때 사용할 수 있습니다.
Ze “Ze”는 앞에서 말한 “de notities”를 다시 가리키는 ‘그것들은’ 또는 ‘그 메모들은’이라는 주어입니다. “Ze liggen op mijn bureau.”처럼 이미 언급한 여러 사물의 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
liggen “liggen”은 여기서 메모가 책상 위에 놓여 있다는 위치를 나타냅니다. 사물의 위치를 말할 때 “liggen op” 뒤에 장소를 붙여 사용할 수 있습니다.
op “op”은 여기서 메모가 책상 표면 위에 있음을 나타내는 ‘~ 위에’입니다. “op mijn bureau”처럼 사물이 놓인 표면이나 장소를 뒤에 놓아 위치를 말할 수 있습니다.
mijn “mijn”은 여기서 책상이 말하는 사람의 것임을 나타내는 ‘내’입니다. “mijn bureau”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 명사를 놓아 사용할 수 있습니다.
bureau “bureau”는 이 대화에서 메모가 놓여 있는 ‘책상’을 뜻합니다. “op mijn bureau”처럼 책상 위에 물건이 있다는 위치를 말하는 업무 상황에서 사용할 수 있습니다.
Is “Is”는 여기서 사본이 존재하는지 묻는 ‘있나요?’라는 뜻으로, “Is er een kopie voor mij?”라는 존재 여부 질문의 앞에 옵니다. 어떤 물건이 있는지 확인할 때 “Is er ...?”로 질문할 수 있습니다.
er “er”는 여기서 특정 장소의 ‘거기’라기보다 사본의 존재를 나타내는 기능을 하며, “Is er een kopie voor mij?”를 ‘제 사본이 있나요?’라는 질문으로 만듭니다. 무엇인가 있는지 물을 때 “Is er ...?”라는 표현에서 사용할 수 있습니다.
een “een”은 “een kopie”에서는 정해지지 않은 한 부의 사본을 뜻하는 ‘한/어떤’이고, “Hier is er een.”에서는 앞서 말한 사본 하나를 대신합니다. 처음 물건을 말할 때는 명사 앞에, 이미 말한 물건 하나를 가리킬 때는 “er een”처럼 사용할 수 있습니다.
kopie “kopie”는 여기서 회의 메모의 복사본인 ‘사본’을 뜻합니다. “een kopie”처럼 필요한 자료의 복사본을 요청하거나 건네는 업무 상황에서 사용할 수 있습니다.
mij “mij”는 여기서 “voor mij” 안에서 사본을 받는 사람인 ‘나’를 뜻합니다. “voor mij”처럼 누구를 위한 것인지 말할 때 “voor” 뒤에 사용할 수 있습니다.
Hier “Hier”는 여기서 상대에게 사본을 건네며 위치를 가리키는 ‘여기’입니다. “Hier is er een.”처럼 물건을 보여 주거나 건네면서 사용할 수 있습니다.
Wat “Wat”은 여기서 오늘 논의할 내용을 묻는 ‘무엇을’이라는 의문사입니다. “Wat bespreken we vandaag?”처럼 회의에서 다룰 주제나 내용을 물을 때 사용할 수 있습니다.
bespreken “bespreken”은 여기서 회의에서 어떤 주제를 함께 논의한다는 뜻의 ‘논의하다’입니다. “het nieuwe plan bespreken”처럼 논의할 대상을 뒤에 놓아 사용할 수 있습니다.
we “we”는 여기서 대화하는 두 사람이 함께 논의하는 주체인 ‘우리’를 뜻합니다. “We gaan het nieuwe plan bespreken.”처럼 함께 할 일을 말할 때 주어로 사용할 수 있습니다.
vandaag “vandaag”는 여기서 현재 날짜인 ‘오늘’을 나타내며, 오늘 회의에서 무엇을 논의하는지 묻는 데 쓰였습니다. “Wat bespreken we vandaag?”처럼 특정한 날의 활동이나 주제를 물을 때 사용할 수 있습니다.
gaan “gaan”은 여기서 이동한다는 뜻이 아니라 앞으로 할 일을 말하는 표현의 일부로, 새 계획을 논의할 예정임을 나타냅니다. “We gaan het nieuwe plan bespreken.”처럼 “gaan” 뒤에 할 일을 놓아 계획을 말할 수 있습니다.
het “het”은 여기서 대화에서 다룰 특정한 계획을 가리키는 정관사로, “het nieuwe plan”을 ‘그 새로운 계획’으로 만듭니다. “het” 뒤에 수식어와 명사를 놓아 특정한 대상을 말할 수 있습니다.
nieuwe “nieuwe”는 “het nieuwe plan”에서 계획이 새롭다는 뜻의 ‘새로운’입니다. 회의에서 기존 계획과 구별되는 대상을 말할 때 “het nieuwe plan”처럼 사용할 수 있습니다.
plan “plan”은 여기서 회의에서 논의할 ‘계획’을 뜻하며, “het nieuwe plan”으로 특정한 새 계획을 가리킵니다. “het nieuwe plan bespreken”처럼 회의의 논의 대상을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Laat “Laat”은 여기서 자신이 메모를 읽도록 허락해 달라는 ‘~하게 해 주세요’라는 요청을 시작합니다. “Laat me de notities lezen”처럼 자신이 어떤 행동을 하겠다고 말하며 상대의 허락이나 시간을 구할 때 사용할 수 있습니다.
me “me”는 여기서 “Laat me de notities lezen” 안에서 그 행동을 하는 사람인 ‘나를/내가’를 나타냅니다. “Laat me” 뒤에 자신이 하려는 행동을 놓아 허락을 구하는 표현을 만들 수 있습니다.
lezen “lezen”은 여기서 회의 메모를 눈으로 읽는다는 뜻의 ‘읽다’입니다. “de notities lezen”처럼 읽을 자료를 뒤에 놓아 회의 전에 내용을 확인하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
voordat “voordat”는 여기서 메모를 읽는 시점이 회의 시작보다 앞선다는 뜻의 ‘~하기 전에’입니다. “voordat we beginnen”처럼 뒤에 먼저 일어나지 않은 행동이나 사건을 나타내는 절을 붙일 수 있습니다.
beginnen “beginnen”은 여기서 회의가 시작되는 행동을 뜻합니다. “voordat we beginnen”처럼 어떤 활동이 시작되기 전의 시간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Neem “Neem”은 여기서 상대에게 잠시 시간을 가지라고 권하는 ‘가지세요/내세요’라는 요청의 일부입니다. “Neem even de tijd.”처럼 상대에게 어떤 일을 하기 전에 잠시 준비할 시간을 권할 때 사용할 수 있습니다.
even “even”은 여기서 시간을 길게 내라는 뜻이 아니라 ‘잠시, 잠깐’이라는 짧은 시간을 나타내며 요청을 부드럽게 합니다. “Neem even de tijd”처럼 잠깐 기다리거나 준비할 것을 권할 때 사용할 수 있습니다.
tijd “tijd”는 여기서 회의 시작 전에 사용할 수 있는 ‘시간’을 뜻합니다. “Neem even de tijd”처럼 어떤 일을 시작하기 전에 잠시 여유를 가지라고 말하는 상황에서 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Voordat we beginnen, lezen we het nieuwe plan.

보르다트 워 버히넌, 레즌 워 엇 니우어 플란.

시작하기 전에 우리는 새로운 계획을 읽습니다.

voordat로 시작하는 종속절에서는 동사 beginnen이 절의 끝에 옵니다.

Neem even de tijd

Neem even de tijd.

넴 에븐 더 타이트.

잠시 시간을 내세요.

Neem은 nemen의 명령형입니다. ‘잠시 시간을 내다’라는 고정 표현으로 사용됩니다.

네덜란드어 어휘

bespreken 동사
버스프레컨 논의하다
bureau 명사
뷔로 책상
klaar 형용사
클라르 준비된, 준비가 된
kopie 명사
코피 사본
lezen 동사
레즌 읽다
liggen 동사
리헌 놓여 있다
nieuw 형용사
니우 새로운 nieuwe
notitie 명사
노티시 메모 notities
plan 명사
플란 계획
vandaag 부사
반다흐 오늘
vergadering 명사
버르하더링 회의

de vergadering

voordat 접속사
보르다트 ~하기 전에

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

제 책상 위에 있어요.

정답 보기Ze liggen op mijn bureau.

제게 줄 사본이 있나요?

정답 보기Is er een kopie voor mij?

여기 하나 있어요.

정답 보기Hier is er een.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

회의

정답 보기vergadering

사본

정답 보기kopie

준비된, 준비가 된

정답 보기klaar

논의하다

정답 보기bespreken