걸린 문과 헐거운 손잡이 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At a stuck door, two adults try to open it and decide to fix the loose handle before anyone gets stuck..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

걸린 문과 헐거운 손잡이를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

De deur zit vast.

더 되르 지트 바스트. 문이 안 열려요.
B

Probeer aan de klink te trekken.

프루르 안 더 클링크 터 트레컨. 손잡이를 당겨 보세요.
A

Ik heb eraan getrokken, maar de deur blijft dicht.

익 헵 에라안 허트로컨, 마르 더 되르 블레이프트 디흐트. 손잡이를 당겨 봤지만, 문은 계속 닫혀 있어요.
B

Duw langzaam bij de rand.

뒤우 랑자암 베이 더 란트. 가장자리 근처를 천천히 미세요.
A

De deur ging een beetje open.

더 되르 힝 엔 베처 오픈. 문이 조금 열렸어요.
B

De klink voelt los aan.

더 클링크 불트 로스 안. 손잡이가 헐거워요.
A

Zullen we deze deur niet meer gebruiken?

쥘런 워 데저 되르 니트 메르 허브뢰이컨? 우리 이 문을 그만 사용할까요?
B

We kunnen de klink repareren voordat iemand weer vast komt te zitten.

워 퀴넌 더 클링크 레파레런 보르다트 이먼트 베르 바스트 콤트 터 지턴. 누군가가 다시 갇히기 전에 우리는 손잡이를 고칠 수 있어요.

단어별 해설

De “De”는 대화에서 특정한 문을 가리키는 정관사로, “De deur”에서 ‘그 문’을 뜻합니다. 같은 형태가 “de klink”에서도 특정 손잡이를 가리킵니다.
deur “deur”는 문을 뜻하며, 이 대화에서는 “De deur”로 걸린 문을 가리킵니다. 문에 대해 말할 때 관사와 함께 사용할 수 있습니다.
zit “zit”는 여기서 문이 어떤 상태에 있음을 나타내며, “zit vast”에서 문이 걸려 있는 상태를 표현합니다. 걸려서 움직이지 않는 문이나 물건의 상태를 설명할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
vast “vast”는 여기서 움직이지 않거나 걸린 상태를 뜻하며, “zit vast” 전체가 ‘걸려 있다’는 의미를 만듭니다. 문이 열리지 않는 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Probeer “Probeer”는 상대에게 어떤 방법을 시도해 보라고 말하는 형태로, 여기서는 손잡이를 당겨 보라는 뜻입니다. “Probeer te trekken”처럼 시도할 행동을 뒤에 이어 사용할 수 있습니다.
aan “aan”은 여기서 당기는 대상과 연결되어 “aan de klink te trekken”에서 손잡이를 당기는 관계를 나타냅니다. 무언가를 당기는 방법을 말할 때 “aan”과 대상, “te trekken”을 함께 사용합니다.
klink “klink”는 문을 여는 손잡이 또는 레버를 뜻하며, 여기서는 “de klink”으로 그 문손잡이를 가리킵니다. 문을 열거나 고치는 상황에서 사용할 수 있는 단어입니다.
te “te”는 “te trekken”에서 뒤의 동작을 이어 주며, ‘당기는 것’이라는 행동을 나타냅니다. “Probeer te” 뒤에 시도할 동작을 이어 쓰는 구조에서 사용됩니다.
trekken “trekken”은 잡아당기는 행동을 뜻하며, “aan de klink te trekken”에서는 손잡이를 당기는 것을 말합니다. 당기는 대상을 넣어 “aan + 대상 + te trekken” 구조로 사용할 수 있습니다.
Ik “Ik”는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻으로, “Ik heb eraan getrokken”에서 행동의 주체를 나타냅니다. 자신의 행동이나 경험을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
heb “heb”는 여기서 “Ik heb eraan getrokken”에서 앞에 놓여 이미 손잡이를 당긴 행동을 표현하도록 돕습니다. 뒤의 “getrokken”과 함께 과거의 행동을 말할 때 사용됩니다.
eraan “eraan”은 여기서 앞에서 언급한 손잡이를 가리키며, “eraan getrokken”은 그 손잡이를 당겼다는 뜻입니다. 같은 대상을 반복하지 않고 “er”가 가리키는 대상과 연결해 말할 때 사용할 수 있습니다.
getrokken “getrokken”은 여기서 ‘당긴’이라는 뜻이며, “Ik heb eraan getrokken”에서 이미 당긴 행동을 나타냅니다. 동사 “trekken”과 관련된 형태로, “heb” 뒤에서 사용됩니다.
maar “maar”는 앞의 행동과 뒤의 결과를 반대로 이어 주는 ‘하지만’이라는 뜻입니다. 여기서는 당겼지만 문이 계속 닫혀 있다는 대조를 만듭니다.
blijft “blijft”는 여기서 문이 계속 같은 상태로 있다는 뜻으로, “blijft dicht”에서 계속 닫혀 있음을 나타냅니다. 동사 “blijven”에서 온 형태이며, 어떤 상태가 이어짐을 말할 때 사용됩니다.
dicht “dicht”는 닫힌 상태를 뜻하며, “de deur blijft dicht”에서는 문이 계속 닫혀 있다는 의미입니다. 문이나 창문이 열린 상태가 아님을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Duw “Duw”는 상대에게 밀어 보라고 말하는 형태로, 여기서는 가장자리 근처를 천천히 밀라는 뜻입니다. 동사 “duwen”의 명령형으로, 누군가에게 밀 동작을 지시할 때 사용할 수 있습니다.
langzaam “langzaam”은 천천히라는 뜻으로, “Duw langzaam”에서 미는 동작의 속도를 설명합니다. 동작을 서두르지 말라고 말할 때 동사와 함께 사용할 수 있습니다.
bij “bij”는 여기서 ‘근처에’라는 뜻으로, “bij de rand”에서 가장자리 근처의 위치를 나타냅니다. 특정 장소나 물체의 가까운 위치를 말할 때 사용할 수 있습니다.
rand “rand”는 가장자리 또는 테두리를 뜻하며, 여기서는 “de rand”로 문의 가장자리 부분을 가리킵니다. 어떤 물건의 바깥쪽 부분을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
ging “ging”은 여기서 문이 열린 변화를 나타내며, “De deur ging een beetje open”은 문이 조금 열렸다는 뜻입니다. 동사 “gaan”에서 온 형태로, “open”과 함께 열리기 시작한 결과를 말합니다.
een “een”은 “een beetje”에서 작은 양을 나타내는 표현의 일부로 사용되어 ‘조금’이라는 의미를 만듭니다. 양이나 정도를 작게 표현할 때 “een beetje”처럼 사용할 수 있습니다.
beetje “beetje”는 작은 정도나 양을 뜻하며, “een beetje open”에서는 조금 열린 상태를 나타냅니다. 변화의 정도를 약하게 말할 때 “een beetje” 뒤에 상태나 형용사를 이어 사용할 수 있습니다.
open “open”은 열린 상태를 뜻하며, “ging een beetje open”에서는 문이 조금 열린 것을 나타냅니다. 문이나 창문 등의 상태가 열려 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
voelt “voelt”는 여기서 손잡이가 만져 보기에 어떤 상태로 느껴진다는 뜻으로, “voelt los aan”에서 느슨하게 느껴짐을 나타냅니다. 동사 “voelen”에서 온 형태이며, “aan”과 함께 물체의 촉감이나 상태를 말할 수 있습니다.
los “los”는 단단히 고정되지 않은 느슨한 상태를 뜻하며, “De klink voelt los aan”에서는 손잡이가 헐겁다는 의미입니다. 손잡이나 부품이 제대로 고정되지 않은 문제를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Zullen “Zullen”은 “Zullen we...?”에서 함께 무엇을 할지 제안하거나 물을 때 사용되며, 여기서는 이 문을 더 이상 사용하지 말지 묻습니다. 상대와 다음 행동을 의논하는 질문의 시작에 사용할 수 있습니다.
we “we”는 말하는 사람과 다른 사람을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻으로, “Zullen we”와 “We kunnen”에서 공동 행동의 주체를 나타냅니다. 함께 할 일을 제안하거나 가능한 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
deze “deze”는 여기서 바로 앞에 있는 특정 문을 가리키는 ‘이’라는 뜻으로, “deze deur”에서 사용됩니다. 눈앞의 물건이나 대화에서 특정한 물건을 지칭할 때 명사 앞에 놓을 수 있습니다.
niet “niet”는 부정을 나타내며, “niet meer gebruiken”에서 더 이상 사용하지 않는다는 의미를 만듭니다. 어떤 행동을 하지 않는다고 말할 때 해당 행동과 함께 사용할 수 있습니다.
meer “meer”는 여기서 “niet meer”로 쓰여 ‘더 이상’이라는 뜻을 나타냅니다. 어떤 행동이나 상태가 앞으로 계속되지 않음을 말할 때 부정 표현과 함께 사용합니다.
gebruiken “gebruiken”은 사용한다는 뜻으로, “deze deur niet meer gebruiken”에서는 이 문을 더 이상 사용한다는 행동을 가리킵니다. 물건이나 장소를 사용한다는 의미로 대상 뒤에 이어 사용할 수 있습니다.
kunnen “kunnen”은 여기서 무엇을 할 수 있음을 나타내며, “We kunnen de klink repareren”은 우리가 손잡이를 고칠 수 있다는 뜻입니다. “kunnen” 뒤에 할 수 있는 행동을 이어 사용할 수 있습니다.
repareren “repareren”은 고치거나 수리한다는 뜻으로, “de klink repareren”에서는 헐거운 손잡이를 고치는 행동을 말합니다. 고칠 대상을 바로 앞이나 뒤에 두어 수리할 일을 표현할 수 있습니다.
voordat “voordat”는 어떤 일이 일어나기 전의 시점을 나타내는 ‘~하기 전에’라는 뜻입니다. 여기서는 누군가가 다시 갇히기 전에 손잡이를 고친다는 순서를 연결합니다.
iemand “iemand”는 특정하지 않은 한 사람을 가리키며, 여기서는 다시 갇힐 수 있는 ‘누군가’를 뜻합니다. 사람이 누구인지 특정하지 않고 말할 때 사용할 수 있습니다.
weer “weer”는 이전과 같은 일이 다시 일어남을 나타내는 ‘다시’라는 뜻으로, “weer vast komt te zitten”에서 다시 갇히는 상황을 말합니다. 반복되는 행동이나 상황을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
komt “komt”는 여기서 실제로 어딘가로 오는 것보다 어떤 상태에 이르는 의미로, “vast komt te zitten”에서 갇힌 상태가 되는 것을 나타냅니다. 동사 “komen”에서 온 형태이며, “vast komen te zitten” 전체로 ‘갇히게 되다’라는 뜻을 만듭니다.
zitten “zitten”은 여기서 앉는다는 뜻이 아니라 “vast komen te zitten”에서 어딘가에 갇힌 상태가 된다는 표현의 일부입니다. 누군가가 다시 빠져나오기 어려운 상태가 될 가능성을 말할 때 이 전체 구조를 사용합니다.

문법 포인트

blijven + bijvoeglijk naamwoord

De deur blijft dicht.

더 되르 블레이트 디흐트.

문은 닫힌 상태로 계속 있다.

blijven 뒤에 상태를 나타내는 형용사를 쓰면 어떤 상태가 계속됨을 나타냅니다.

niet meer + infinitief

niet meer gebruiken

니트 메르 허브뢰이컨

더 이상 사용하지 않다

niet meer는 동작이 더 이상 이어지지 않음을 나타내며, 동사원형 앞에 놓입니다.

네덜란드어 어휘

blijven 동사
블레이번 계속 ~한 상태로 있다 blijft
deur 명사
되르 문
dicht 형용사
디흐트 닫힌
duwen 동사
뒤우언 밀다 Duw
gaan 동사
한 가다 ging
getrokken 동사
허트로컨 당긴
klink 명사
클링크 문손잡이
langzaam 부사
랑자암 천천히, 느리게
proberen 동사
프루런 시도하다 Probeer
rand 명사
란트 가장자리
trekken 동사
트레컨 당기다 te trekken
vast 형용사
바스트 걸린, 꼼짝하지 않는

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

문이 안 열려요.

정답 보기De deur zit vast.

손잡이를 당겨 보세요.

정답 보기Probeer aan de klink te trekken.

가장자리 근처를 천천히 미세요.

정답 보기Duw langzaam bij de rand.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

계속 ~한 상태로 있다

정답 보기blijft

닫힌

정답 보기dicht

시도하다

정답 보기Probeer

문손잡이

정답 보기klink