흔들리는 의자 안전하게 치우기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a room, two adults notice a loose chair, choose another seat, and move the unsafe chair away from the walkway..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

흔들리는 의자 안전하게 치우기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Deze stoel voelt los aan.

데이저 스툴 불트 로스 안. 이 의자가 헐거운 것 같아요.
B

Welk deel beweegt?

벨크 데일 버베이크트? 어느 부분이 움직여요?
A

De achterste poot wiebelt een beetje.

더 아흐터르스터 포트 비벌트 언 베이처. 뒤쪽 다리가 조금 흔들려요.
B

We moeten deze stoel repareren voordat iemand hem gebruikt.

버 무터 데이저 스툴 레이퍼레이런 보르닷 이먼트 헴 허브뢰이크트. 누가 사용하기 전에 우리가 고쳐야 해요.
A

Zal ik ergens anders zitten?

잘 익 에르헌스 안더르스 지턴? 제가 다른 곳에 앉을까요?
B

Gebruik voorlopig een andere stoel.

허브뢰이크 보르로퍼흐 언 안더러 스툴. 일단 다른 의자를 사용하세요.
A

Ik zet deze stoel aan de kant.

익 젯 데이저 스툴 안 더 칸트. 이 의자를 옆으로 옮길게요.
B

Zet hem tegen de muur, zodat de doorgang vrij blijft.

젯 헴 테이헌 더 뮈르, 조닷 더 도르항 브레이 블레이프트. 통로를 막지 않도록 벽에 기대 놓으세요.

단어별 해설

Deze “Deze”는 대화에서 “이”라는 뜻으로, 말하는 사람이 가리키는 의자를 나타내요. “Deze stoel”처럼 가까이 있는 특정 대상을 말할 때 사용할 수 있어요.
stoel “stoel”은 여기서 앉는 가구인 “의자”를 뜻해요. “Deze stoel”이나 “een andere stoel”처럼 의자를 가리키는 말과 함께 사용할 수 있어요.
voelt “voelt”는 여기서 의자가 실제로 만져 보았을 때 특정한 상태로 “느껴진다”는 뜻이에요. “voelt los aan” 전체가 “헐거운 느낌이 난다”라는 의미를 만들어요.
los “los”는 여기서 의자가 단단히 고정되지 않아 “헐거운” 상태라는 뜻이에요. “voelt los aan”처럼 물건의 상태가 헐겁게 느껴진다고 말할 때 사용할 수 있어요.
aan “aan”은 여기서 “voelt los aan”이라는 표현을 완성해, 의자가 헐거운 상태로 느껴진다는 뜻을 나타내요. 감각으로 어떤 상태가 느껴진다고 말할 때 이 표현 전체를 사용할 수 있어요.
Welk “Welk”는 여기서 여러 부분 중 “어느” 또는 “어떤”이라는 뜻으로 질문을 시작해요. “Welk deel”처럼 알고 싶은 대상을 뒤에 붙여 어느 부분인지 물을 수 있어요.
deel “deel”은 전체를 이루는 한 부분을 뜻하며, 여기서는 의자의 “부분”을 가리켜요. “Welk deel”은 여러 부분 중 어느 부분인지 묻는 표현이에요.
beweegt “beweegt”는 여기서 어떤 부분이 “움직인다”는 뜻이에요. “Welk deel beweegt?”처럼 움직이는 대상을 확인하는 질문에 사용할 수 있어요.
De “De”는 여기서 말하고 있는 특정한 다리를 가리키는 말로, “그” 또는 “해당하는”이라는 뜻을 더해요. “De achterste poot”처럼 뒤쪽에 있는 특정 부분을 말할 때 쓰였어요.
achterste “achterste”는 여러 위치 중 가장 뒤쪽에 있는 것을 가리켜 “뒤쪽의”라는 뜻이에요. “De achterste poot”처럼 물건의 위치를 설명할 때 사용할 수 있어요.
poot “poot”은 여기서 의자를 지탱하는 “다리”를 뜻해요. 동물의 다리를 말할 때도 쓰일 수 있지만, 이 대화에서는 의자의 다리를 가리켜요.
wiebelt “wiebelt”는 의자의 다리가 좌우로 안정되지 않게 “흔들린다”는 뜻이에요. “De achterste poot wiebelt”처럼 가구나 물건의 불안정한 움직임을 설명할 수 있어요.
een “een”은 여기서 “een beetje” 안에서 작은 양을 나타내며, 전체적으로 “조금”이라는 뜻을 만드는 데 기여해요. “een beetje”처럼 정도나 양을 약하게 표현할 때 사용할 수 있어요.
beetje “beetje”는 여기서 양이나 정도가 많지 않다는 뜻의 “조금”이에요. “een beetje”로 사용해 움직임이나 상태를 약한 정도로 말할 수 있어요.
We “We”는 말하는 사람과 다른 사람을 함께 가리키는 “우리”라는 뜻이에요. “We moeten...”처럼 함께 해야 할 일을 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있어요.
moeten “moeten”은 여기서 안전을 위해 무엇을 “해야 한다”는 필요나 의무를 나타내요. “We moeten deze stoel repareren”처럼 뒤에 해야 할 행동을 붙여 사용할 수 있어요.
repareren “repareren”은 고장 나거나 헐거운 것을 “수리하다”라는 뜻이에요. “deze stoel repareren”처럼 수리할 대상을 바로 뒤에 붙여 말할 수 있어요.
voordat “voordat”는 어떤 일이 일어나기 “전에”라는 시간 관계를 나타내요. “voordat iemand hem gebruikt”처럼 먼저 해야 할 일을 뒤의 절과 연결할 수 있어요.
iemand “iemand”는 정해지지 않은 “누군가”를 뜻해요. “voordat iemand hem gebruikt”에서는 의자를 사용할 사람이 누구인지 특정하지 않고 말하고 있어요.
hem “hem”은 여기서 앞에서 언급한 의자를 가리키는 목적어로, 한국어로 “그것을”에 해당해요. “iemand hem gebruikt”처럼 누군가가 그 의자를 사용하는 상황에서 쓰였어요.
gebruikt “gebruikt”는 여기서 의자를 “사용한다”는 뜻이에요. “iemand hem gebruikt”처럼 누군가가 특정 물건을 사용하는 상황을 말할 때 사용할 수 있어요.
Zal “Zal”은 여기서 앞으로 할 행동을 제안하거나 허락을 묻는 기능으로, “~할까요?”라는 뜻을 나타내요. “Zal ik...?”은 내가 어떤 행동을 할지 상대에게 물을 때 사용할 수 있어요.
ik “ik”은 말하는 사람 자신을 가리키는 “나”라는 뜻이에요. “Zal ik ergens anders zitten?”에서는 다른 곳에 앉을 행동을 할 사람이 자신임을 나타내요.
ergens “ergens”는 정확한 장소를 정하지 않은 “어딘가에”라는 뜻이에요. “ergens anders”처럼 장소를 막연하게 말하면서 기존 장소와 다름을 나타낼 수 있어요.
anders “anders”는 여기서 기존 장소와 다른 곳이라는 뜻을 더해요. “ergens anders” 전체는 “다른 곳에”라는 의미로, 장소를 바꾸어 말할 때 사용할 수 있어요.
zitten “zitten”은 여기서 의자에 “앉다” 또는 앉아 있는 상태를 뜻해요. “Zal ik ergens anders zitten?”처럼 내가 다른 곳에 앉을지 제안하거나 물을 때 사용할 수 있어요.
Gebruik “Gebruik”은 상대에게 의자를 “사용하세요”라고 지시하는 말이에요. “Gebruik voorlopig een andere stoel”처럼 사용하라고 권하는 물건을 뒤에 붙일 수 있어요.
voorlopig “voorlopig”는 문제가 해결될 때까지 “당분간” 또는 “일단”이라는 뜻이에요. “Gebruik voorlopig...”처럼 임시로 다른 선택을 하라고 말할 때 사용할 수 있어요.
andere “andere”는 현재 언급된 의자와 구별되는 “다른”이라는 뜻이에요. “een andere stoel”처럼 바꿔 사용할 대상을 나타낼 수 있어요.
zet “zet”는 물건을 특정한 위치에 “두다” 또는 그곳으로 “옮겨 놓다”라는 뜻이에요. 대화에서는 “Ik zet deze stoel aan de kant”와 “Zet hem tegen de muur”에서 각각 의자를 치우거나 벽 쪽에 놓는 행동을 나타내요.
aan de kant “aan de kant”는 물건을 통행이나 활동을 방해하지 않도록 “옆으로 치워 두다”라는 표현이에요. 이 표현에서 “aan”은 한쪽으로 향한 위치를, “de”는 특정한 쪽을, “kant”는 “옆이나 가장자리”를 나타내며, “Ik zet deze stoel aan de kant” 전체에서 의자를 치우는 의미가 돼요.
tegen “tegen”은 여기서 물건을 어떤 표면에 “기대어” 또는 “맞대어” 놓는 관계를 나타내요. “tegen de muur”처럼 벽과 맞닿는 위치를 말하고, “Zet hem tegen de muur”에서 의자를 벽에 놓으라는 지시가 돼요.
muur “muur”는 방이나 건물의 “벽”을 뜻해요. “tegen de muur”처럼 물건을 벽에 기대어 놓는 위치를 표현할 수 있어요.
zodat “zodat”는 앞의 행동으로 어떤 결과나 목적이 생기도록 “~하도록”이라는 뜻을 나타내요. “zodat de doorgang vrij blijft”에서는 의자를 옮겨 통로가 계속 비어 있도록 한다는 관계를 연결해요.
doorgang “doorgang”은 사람이 지나가는 “통로”나 지나갈 수 있는 공간을 뜻해요. “de doorgang vrij blijft”처럼 통로가 막히지 않은 상태를 설명할 때 사용할 수 있어요.
vrij “vrij”는 여기서 공간이 물건으로 막히지 않아 “비어 있는” 또는 “통행 가능한” 상태라는 뜻이에요. “de doorgang vrij blijft”에서는 통로가 계속 막히지 않도록 한다는 의미예요.
blijft “blijft”는 어떤 상태가 계속 유지되어 “계속 ~인 상태로 있다”는 뜻이에요. “de doorgang vrij blijft”에서는 통로가 계속 비어 있는 상태를 나타내요.

문법 포인트

voordat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Voordat iemand hem gebruikt, blijft de stoel aan de kant.

보르닷 이먼트 헴 허브뢰이크트, 블레이프트 더 스툴 안 더 칸트.

누군가 그것을 사용하기 전에, 의자는 옆에 놓여 있다.

voordat로 시작하는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.

zodat + bijzin: het werkwoord staat achteraan

Zet hem tegen de muur, zodat de doorgang vrij blijft.

젯 헴 테이헌 더 뮈르, 조닷 더 도르항 브레이 블레이프트.

통로가 막히지 않도록 그것을 벽에 기대어 두세요.

zodat 뒤의 종속절에서도 동사가 문장 끝에 옵니다.

네덜란드어 어휘

achterste 형용사
아흐터르스터 뒤쪽의, 가장 뒤의

De achterste poot wiebelt een beetje.

bewegen 동사
버베이헌 움직이다 beweegt

Welk deel beweegt?

deel 명사
데일 부분

Welk deel beweegt?

deze 한정사
데이저 이

Deze stoel voelt los aan.

een beetje 구
언 베이처 조금

De achterste poot wiebelt een beetje.

los 형용사
로스 헐거운

Deze stoel voelt los aan.

poot 명사
포트 다리

De achterste poot wiebelt een beetje.

repareren 동사
레이퍼레이런 수리하다, 고치다

We moeten deze stoel repareren voordat iemand hem gebruikt.

stoel 명사
스툴 의자

Deze stoel voelt los aan.

voelen 동사
불런 느끼다 voelt

Deze stoel voelt los aan.

welk 한정사
벨크 어느, 어떤 Welk

Welk deel beweegt?

wiebelen 동사
비벌런 흔들리다 wiebelt

De achterste poot wiebelt een beetje.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

이 의자가 헐거운 것 같아요.

정답 보기Deze stoel voelt los aan.

어느 부분이 움직여요?

정답 보기Welk deel beweegt?

뒤쪽 다리가 조금 흔들려요.

정답 보기De achterste poot wiebelt een beetje.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

뒤쪽의, 가장 뒤의

정답 보기achterste

부분

정답 보기deel

느끼다

정답 보기voelt

어느, 어떤

정답 보기Welk