비 오는 날 외출 준비 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before leaving in the rain, two adults talk about boots, puddles, protecting a bag, and taking an umbrella..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

비 오는 날 외출 준비를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Het regent buiten.

엇 레이헌트 버위턴. 밖에 비가 와요.
B

Doe je laarzen aan voordat je weggaat.

두 여 라르선 안 보르다트 여 웨흐하트. 나가기 전에 장화를 신으세요.
A

Er zijn plassen op het pad.

에르 제인 플라선 옵 헛 팟. 길에 물웅덩이가 있어요.
B

Stap langzaam om de plassen heen.

스탑 랑잠 옴 더 플라선 헤인. 물웅덩이를 천천히 돌아서 가세요.
A

Mijn tas kan nat worden.

메인 타스 칸 낫 워르던. 제 가방이 젖을 수도 있어요.
B

Houd de tas onder je jas.

하우트 더 타스 온더 여 야스. 가방을 코트 아래에 두세요.
A

Ik moet ook een paraplu meenemen.

익 무트 오크 언 파라플뤼 메이너먼. 저도 우산을 가져가야겠어요.
B

Dat helpt je droog te blijven.

닷 헬프트 여 드로흐 터 블레이번. 그 우산이 당신이 비에 젖지 않도록 도와줄 거예요.

단어별 해설

Het 여기서 Het은 날씨를 말하는 표현 Het regent buiten에서 비인칭 주어로 쓰여, 특정 사물을 가리키기보다 ‘비가 온다’는 상황을 나타냅니다. 날씨를 말할 때 Het regent처럼 사용할 수 있습니다. 비가 오는 상황을 알리거나 설명할 때 쓰는 표현입니다.
regent regent는 이 대화에서 ‘비가 온다’는 뜻을 나타내는 동사형이며, regenen에서 온 형태입니다. Het regent에서 날씨 현상을 표현합니다. 비가 내리는 것을 알릴 때 사용할 수 있습니다.
buiten buiten은 여기서 ‘밖에, 바깥에서’라는 장소를 나타내며, Het regent buiten에서는 비가 내리는 장소를 덧붙입니다. 장소를 나타내는 말로 동작이나 상태 뒤에 사용할 수 있습니다. 실내와 바깥의 상황을 구별해 말할 때 유용합니다.
Doe Doe는 여기서 ‘입으세요’라는 직접적인 지시를 나타내며, Doe je laarzen aan에서 신는 행동을 지시합니다. 옷이나 신발을 대상으로 aan과 함께 입거나 신으라는 표현을 만들 수 있습니다. 외출하는 사람에게 준비를 당부할 때 사용할 수 있습니다.
je je는 여기서 ‘너의’라는 뜻으로, je laarzen에서 듣는 사람의 장화를 가리킵니다. 명사 앞의 je는 그 명사가 듣는 사람에게 속한다는 점을 나타냅니다. 상대방의 물건이나 옷을 말할 때 사용할 수 있습니다.
laarzen laarzen은 ‘장화들, 장화’라는 뜻으로, 이 대화에서는 비 오는 날 신는 장화를 가리킵니다. laars의 복수형이며, Doe je laarzen aan처럼 신는 대상이 될 수 있습니다. 비나 물이 있는 곳에 나갈 때 장화를 준비하라고 말하는 상황에 적합합니다.
aan aan은 여기서 단독으로 ‘위에’라고 해석하기보다 Doe je laarzen aan에서 무언가를 입거나 신는 동작을 완성하는 분리된 요소입니다. 옷이나 신발을 나타내는 말과 함께 사용됩니다. 입거나 신으라고 지시할 때 이 표현을 사용할 수 있습니다.
voordat voordat는 ‘~하기 전에’라는 시간 관계를 나타내며, voordat je weggaat에서는 떠나기 전이라는 뜻입니다. 뒤에 절을 이어 voordat + 절의 형태로 사용할 수 있습니다. 어떤 행동의 순서를 미리 알려 줄 때 사용합니다.
weggaat weggaat는 ‘떠나다, 가 버리다’라는 뜻으로, voordat je weggaat에서 상대방이 떠나는 일을 나타냅니다. weggaan에서 온 형태이며, je와 함께 사용되어 듣는 사람이 떠나는 상황을 말합니다. 외출이나 이동 전에 해야 할 일을 말할 때 사용할 수 있습니다.
Er Er은 여기서 장소를 뜻하는 ‘거기’가 아니라 Er zijn plassen에서 무엇인가의 존재를 소개하는 말입니다. Er zijn + 명사의 형태로 ‘~이 있다’ 또는 ‘~들이 있다’를 말할 수 있습니다. 주변에 있는 사물이나 상황을 처음 알려 줄 때 사용합니다.
zijn zijn은 Er zijn plassen에서 웅덩이들이 존재한다는 뜻을 나타냅니다. Er zijn 뒤에 존재하는 대상을 이어 ‘~들이 있다’라는 구조를 만듭니다. 주변에 여러 물건이나 장소의 특징이 있음을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
plassen plassen은 ‘물웅덩이들’이라는 뜻으로, 비가 온 뒤 길에 생긴 웅덩이를 가리킵니다. plas의 복수형이며, plassen op het pad처럼 장소와 함께 말할 수 있습니다. 길이나 땅에 물웅덩이가 생겼다고 알릴 때 사용합니다.
op op은 여기서 ‘~에, ~위에’라는 위치를 나타내며, op het pad에서는 길 위나 길에 있다는 뜻입니다. op + 장소나 표면의 형태로 위치를 표현할 수 있습니다. 사물이나 상태가 특정 장소에 있음을 설명할 때 사용합니다.
pad pad는 ‘길, 오솔길’이라는 뜻으로, 이 대화에서는 물웅덩이가 있는 통로를 가리킵니다. op het pad처럼 위치를 나타내는 op과 함께 사용할 수 있습니다. 걷거나 이동하는 경로를 말할 때 사용합니다.
Stap Stap은 여기서 ‘발을 디디세요, 걸으세요’라는 지시를 나타내며, Stap langzaam om de plassen heen에서 걷는 방법을 말합니다. stappen에서 온 명령형으로, 뒤에 걷는 방식이나 경로를 이어 사용할 수 있습니다. 다른 사람에게 조심해서 걸으라고 안내할 때 사용합니다.
langzaam langzaam은 여기서 ‘천천히’라는 뜻으로, Stap langzaam에서 걷는 속도를 설명합니다. 동작을 나타내는 말과 함께 사용해 그 동작을 느린 속도로 하라는 의미를 만들 수 있습니다. 미끄럽거나 장애물이 있는 곳에서 조심스럽게 움직이라고 할 때 유용합니다.
om om은 여기서 단독으로 방향을 완성하기보다 om de plassen heen이라는 구조의 앞부분으로, 웅덩이를 피해서 돌아가는 경로를 나타냅니다. om + 대상 + heen의 형태로 장애물 주변의 이동을 표현할 수 있습니다. 물웅덩이나 다른 장애물을 피해 이동하라고 안내할 때 사용합니다.
de de는 여기서 ‘그’ 또는 ‘그것들’에 해당하는 정관사로, de plassen에서 특정한 물웅덩이들을 가리킵니다. 복수 명사 앞에 de + 명사의 형태로 사용할 수 있습니다. 이미 언급되었거나 눈앞에 있는 대상을 특정해 말할 때 사용합니다.
heen heen은 여기서 om과 함께 om de plassen heen을 이루어 ‘물웅덩이 주위를 돌아서’라는 방향을 완성합니다. om + 대상 + heen에서 대상 주변을 지나가는 경로를 나타낼 수 있습니다. 장애물을 돌아가라고 말하는 상황에 사용할 수 있습니다.
Mijn Mijn은 ‘나의’라는 뜻으로, Mijn tas에서 말하는 사람의 가방을 가리킵니다. 명사 앞에 mijn + 명사의 형태로 소유 관계를 나타낼 수 있습니다. 자신의 물건이나 소지품을 설명할 때 사용합니다.
tas tas는 ‘가방’이라는 뜻으로, 이 대화에서는 비에 젖을 수 있는 가방을 가리킵니다. Mijn tas나 de tas처럼 소유나 특정 여부를 나타내는 말과 함께 사용할 수 있습니다. 외출할 때 가지고 다니는 물건을 말할 때 사용합니다.
kan kan은 여기서 능력이 아니라 ‘~할 수도 있다’라는 가능성을 나타내며, Mijn tas kan nat worden에서 가방이 젖을 가능성을 말합니다. kan 뒤에 동사원형을 이어 가능성이나 가능함을 표현할 수 있습니다. 날씨 때문에 어떤 일이 일어날 수 있다고 예상할 때 사용합니다.
nat nat은 ‘젖은’이라는 상태를 나타내며, nat worden에서는 젖은 상태가 되는 것을 뜻합니다. worden과 함께 상태의 변화를 표현할 수 있습니다. 비나 물 때문에 물건이나 사람이 젖을 수 있음을 말할 때 사용합니다.
worden worden은 여기서 ‘~이 되다, ~해지다’라는 뜻으로, nat worden에서 젖은 상태로 변하는 것을 나타냅니다. nat worden처럼 상태를 나타내는 말과 함께 변화의 결과를 표현할 수 있습니다. 어떤 물건의 상태가 바뀔 가능성을 설명할 때 사용합니다.
Houd Houd는 여기서 ‘두세요, 유지하세요’라는 지시를 나타내며, Houd de tas onder je jas에서 가방을 특정 위치에 두라는 뜻입니다. houden에서 온 명령형으로, 유지할 대상과 위치를 뒤에 이어 사용할 수 있습니다. 비를 피하도록 물건을 보호하라고 안내할 때 사용합니다.
onder onder는 여기서 ‘~아래에’라는 위치를 나타내며, onder je jas에서는 코트 아래라는 뜻입니다. onder + 대상의 형태로 어떤 물건이 다른 것의 아래에 있음을 표현할 수 있습니다. 물건을 덮거나 가려 비와 같은 외부 영향으로부터 보호할 때 사용할 수 있습니다.
jas jas는 ‘코트, 재킷’이라는 뜻으로, 이 대화에서는 가방을 비로부터 가리는 옷을 가리킵니다. onder je jas처럼 위치를 나타내는 onder와 함께 사용할 수 있습니다. 외출할 때 입는 겉옷을 말할 때 사용합니다.
Ik Ik은 ‘나, 나는’이라는 뜻으로, Ik moet ook een paraplu meenemen에서 행동의 주체인 말하는 사람을 나타냅니다. Ik + 동사 형태로 자신의 생각이나 계획을 말할 수 있습니다. 자신이 무엇을 해야 하는지 또는 무엇을 할 것인지 말할 때 사용합니다.
moet moet는 여기서 ‘~해야 한다, ~할 필요가 있다’라는 뜻으로, 우산을 가져가야 한다는 필요성을 나타냅니다. Ik moet 뒤에 행동을 나타내는 동사원형을 이어 사용할 수 있습니다. 비가 올 것 같아 어떤 준비가 필요하다고 말할 때 사용합니다.
ook ook은 ‘또한, 역시, ~도’라는 뜻으로, ook een paraplu에서 우산도 준비 대상에 추가한다는 의미를 더합니다. 추가되는 대상이나 행동 가까이에 놓아 ‘~도’라는 뜻을 만들 수 있습니다. 이미 다른 준비를 언급한 뒤 또 필요한 것을 덧붙일 때 사용합니다.
een een은 여기서 ‘하나의, 어떤’에 해당하는 부정관사로, een paraplu에서 아직 특정하지 않은 우산 하나를 소개합니다. een + 단수 명사의 형태로 하나의 대상을 처음 말할 수 있습니다. 준비할 물건을 새로 언급할 때 사용합니다.
paraplu paraplu는 ‘우산’이라는 뜻으로, 이 대화에서는 비를 피하기 위해 가져갈 물건을 가리킵니다. een paraplu meenemen처럼 가져갈 대상과 함께 사용할 수 있습니다. 비가 오는 날 외출 준비를 말할 때 사용합니다.
meenemen meenemen은 여기서 ‘가지고 가다, 챙겨 가다’라는 뜻이며, een paraplu meenemen에서 우산을 외출할 때 가져가는 행동을 나타냅니다. moet 뒤에 동사원형으로 와서 해야 할 행동을 표현합니다. 집이나 현재 장소에서 필요한 물건을 챙겨 이동할 때 사용할 수 있습니다.
Dat Dat은 여기서 ‘그것은, 그것이’라는 뜻으로, 앞에서 언급한 우산을 가져가는 일이나 그와 관련된 내용을 받아서 말합니다. Dat + 동사의 형태로 바로 앞에서 말한 사물이나 내용을 다시 주어로 삼을 수 있습니다. 상대방의 계획이나 제안이 어떤 도움을 주는지 이어서 설명할 때 사용합니다.
helpt helpt는 ‘돕는다, 도움이 된다’라는 뜻으로, Dat helpt je droog te blijven에서 우산을 가져가는 일이 마른 상태를 유지하는 데 도움이 된다는 의미입니다. helpt 뒤에 사람과 te + 동사원형을 이어 도움을 받는 행동을 표현할 수 있습니다. 어떤 방법이나 물건의 효과를 설명할 때 사용합니다.
droog droog은 여기서 ‘마른’이라는 상태를 나타내며, droog te blijven에서는 마른 상태를 계속 유지한다는 뜻입니다. blijven과 함께 상태가 계속됨을 표현할 수 있습니다. 비를 맞지 않고 몸이나 옷을 마른 상태로 유지할 때 사용합니다.
te te는 여기서 blijven 앞에 놓여 동사원형 구문을 만드는 요소이며, droog te blijven은 ‘마른 상태로 계속 있다’는 뜻입니다. helpt와 함께 helpt je ... te blijven의 구조를 이룹니다. 어떤 행동이나 상태를 돕는 내용을 이어 말할 때 사용할 수 있습니다.
blijven blijven은 여기서 ‘계속 있다, 유지하다’라는 뜻으로, droog te blijven에서 마른 상태를 계속 유지하는 것을 나타냅니다. te 뒤에 동사원형으로 와서 도움이 되는 행동이나 목표 상태를 표현합니다. 비를 피해서 특정 상태를 계속 유지하고 싶을 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

voordat + 주어 + 동사

Voordat je weggaat, doe je laarzen aan.

보르다트 여 웨흐하트, 두 여 라르선 안.

네가 나가기 전에 장화를 신어.

voordat로 시작하는 종속절에서는 동사 weggaat가 문장 끝에 옵니다.

om + 명사 + heen

Ik stap langzaam om de plassen heen.

익 스탑 랑잠 옴 더 플라선 헤인.

나는 물웅덩이를 돌아 천천히 걸어.

om ... heen은 ‘~을 돌아서’라는 고정 표현으로, om과 heen 사이에 대상을 넣습니다.

네덜란드어 어휘

buiten 부사
버위턴 밖에, 바깥에

Het regent buiten.

doe ... aan 동사
두 ... 안 신다, 착용하다

Doe je laarzen aan voordat je weggaat.

laarzen 명사
라르선 장화

Doe je laarzen aan voordat je weggaat.

langzaam 부사
랑잠 천천히

Stap langzaam om de plassen heen.

mijn 한정사
메인 나의, 제

Mijn tas kan nat worden.

om ... heen 전치사
옴 ... 헤인 ~을 돌아서, ~의 주위를

Stap langzaam om de plassen heen.

pad 명사
팟 길, 오솔길

Er zijn plassen op het pad.

plassen 명사
플라선 물웅덩이

Er zijn plassen op het pad.

regent 동사
레이헌트 비가 오다

Het regent buiten.

stap 동사
스탑 발을 내딛다, 걷다

Stap langzaam om de plassen heen.

voordat 접속사
보르다트 ~하기 전에

Doe je laarzen aan voordat je weggaat.

weggaat 동사
웨흐하트 떠나다, 나가다

Doe je laarzen aan voordat je weggaat.

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

밖에 비가 와요.

정답 보기Het regent buiten.

길에 물웅덩이가 있어요.

정답 보기Er zijn plassen op het pad.

물웅덩이를 천천히 돌아서 가세요.

정답 보기Stap langzaam om de plassen heen.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

장화

정답 보기laarzen

비가 오다

정답 보기regent

~하기 전에

정답 보기voordat

떠나다, 나가다

정답 보기weggaat