요리 이야기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, two adults talk about cooking simple soup and sharing it when it is ready..

KO → NL / 레벨: A1

이 레슨에 대해

요리 이야기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Is koken jouw hobby?

이스 코컨 야우 호비? 요리하는 게 네 취미야?
B

Ik maak thuis graag simpele gerechten.

익 마크 터이스 흐라흐 심플러 허레흐턴. 나는 집에서 간단한 음식을 만드는 걸 좋아해.
A

Wat maak je graag?

밧 마크 여 흐라흐? 너는 뭘 만드는 걸 좋아해?
B

Ik maak vaak een simpele soep.

익 마크 바크 언 심플러 수프. 나는 간단한 수프를 자주 만들어.
A

Gebruik je een recept?

허브뢰이크 여 언 러셉트? 너는 레시피를 사용해?
B

Ik volg een makkelijk recept.

익 볼흐 언 마컬럭 러셉트. 나는 쉬운 레시피를 따라 해.
A

Ik wil de soep proberen als hij klaar is.

익 빌 더 수프 프로베런 알스 헤이 클라르 이스. 나는 수프가 다 되면 먹어 보고 싶어.
B

Ik bewaar wat soep voor je.

익 버바르 밧 수프 보르 여. 나는 너를 위해 수프를 조금 남겨 둘게.

단어별 해설

Is Is는 ‘~인가?’라고 묻는 질문에 쓰이며, Is koken jouw hobby?에서는 요리가 취미인지 묻는다. 뒤의 is klaar에서는 음식이 준비된 상태임을 나타낸다. Is ...?와 als hij klaar is 같은 표현에서 재사용할 수 있다.
koken koken은 여기서 ‘요리하는 것’을 뜻하며, Is koken jouw hobby?에서 취미로서의 활동을 가리킨다. 활동을 취미로 말할 때 koken처럼 사용할 수 있다. 자신의 취미나 여가 활동을 묻고 답하는 상황에서 유용하다.
jouw jouw는 상대방의 것을 가리키는 ‘너의’라는 뜻으로, jouw hobby에서 상대방의 취미를 나타낸다. 소유하는 대상을 나타내는 명사 앞에 사용할 수 있다. 상대방의 취미나 물건에 대해 이야기할 때 쓴다.
hobby hobby는 ‘취미’라는 뜻으로, Is koken jouw hobby?에서 요리가 취미인지 묻는 대상이다. jouw hobby처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 사용할 수 있다. 여가 시간에 즐기는 활동을 말할 때 쓴다.
Ik Ik는 말하는 사람을 가리키는 ‘나’로, Ik maak thuis graag simpele gerechten에서 문장의 주체이다. 자신의 행동이나 선호를 말할 때 Ik 뒤에 동작을 나타내는 말을 이어 쓸 수 있다. 자기 습관이나 요리 경험을 설명할 때 사용한다.
maak maak은 여기서 ‘만든다’ 또는 음식을 ‘준비한다’는 뜻으로, Ik maak thuis graag simpele gerechten와 Wat maak je graag?에 쓰였다. 음식이나 다른 대상을 만드는 일을 말할 때 Ik maak ... 또는 질문의 Wat maak je ...?와 함께 사용할 수 있다. 무엇을 만드는지 묻고 답하는 요리 대화에서 사용한다.
thuis thuis는 ‘집에서’라는 뜻으로, Ik maak thuis graag simpele gerechten에서 요리하는 장소를 나타낸다. 집에서 하는 활동을 말할 때 동작과 함께 사용할 수 있다. 자신의 집에서 요리하거나 다른 일을 한다고 말할 때 쓴다.
graag graag는 여기서 어떤 일을 ‘좋아해서 한다’는 뜻으로, maak ... graag에서 요리를 좋아한다는 의미를 더한다. 좋아하는 행동을 말할 때 동작과 함께 Ik ... graag처럼 사용할 수 있다. 자신의 선호를 말하거나 상대방이 무엇을 좋아하는지 물을 때 유용하다.
simpele simpele는 ‘간단한’이라는 뜻으로, simpele gerechten와 simpele soep에서 음식이나 수프의 특징을 설명한다. 명사 앞에 놓여 그 음식이 간단하다는 점을 나타낸다. 복잡하지 않은 요리나 음식을 설명할 때 사용할 수 있다.
gerechten gerechten은 여기서 ‘요리들’ 또는 ‘음식’을 뜻하며, simpele gerechten에서 집에서 만드는 간단한 음식을 가리킨다. 여러 가지 요리를 말할 때 음식과 관련된 설명 뒤에 사용할 수 있다. 집에서 만든 음식이나 식사 메뉴를 이야기할 때 쓴다.
Wat Wat은 ‘무엇을’이라는 뜻으로, Wat maak je graag?에서 상대방이 좋아해서 만드는 대상을 묻는다. 무엇을 하는지 물을 때 Wat과 행동을 나타내는 말을 함께 사용할 수 있다. 상대방의 요리 종류나 선호를 물어볼 때 사용한다.
je je는 Wat maak je graag?에서 상대방을 가리키는 ‘너’이며, voor je에서는 수프를 받을 사람을 나타낸다. 행동의 주체로도, voor 뒤에서 대상이 되는 사람으로도 쓰인다. 가까운 상대에게 무엇을 하는지 묻거나 누구를 위해 무언가를 남긴다고 말할 때 사용한다.
vaak vaak은 ‘자주’라는 뜻으로, Ik maak vaak een simpele soep에서 수프를 만드는 빈도가 높다는 점을 나타낸다. 반복되는 행동을 말할 때 행동을 나타내는 말과 함께 사용할 수 있다. 자신의 요리 습관이나 빈도를 설명할 때 쓴다.
een een은 ‘하나의’ 또는 부정관사에 해당하는 말로, een simpele soep와 een recept에서 특정하지 않은 수프나 레시피를 가리킨다. 명사 앞에 een + 명사 형태로 사용할 수 있다. 처음 언급하는 음식이나 레시피를 말할 때 사용한다.
soep soep은 ‘수프’라는 뜻으로, een simpele soep에서는 만드는 음식으로, de soep에서는 이미 이야기한 수프로 나타난다. 요리나 음식의 종류를 말할 때 사용할 수 있다. 만들 음식이나 함께 먹을 음식을 이야기하는 상황에서 쓴다.
Gebruik Gebruik은 여기서 ‘사용하나요?’라는 뜻으로, Gebruik je een recept?에서 레시피를 사용하는지 묻는다. Gebruik je ...? 형태로 상대방이 어떤 것을 사용하는지 질문할 수 있다. 요리 방법이나 도구의 사용 여부를 물을 때 유용하다.
recept recept는 ‘레시피’라는 뜻으로, een recept와 een makkelijk recept에서 요리 방법을 적은 안내를 가리킨다. 요리할 때 een recept volgen처럼 레시피와 동작을 함께 말할 수 있다. 어떤 요리법을 참고하는지 이야기할 때 사용한다.
volg volg는 여기서 레시피의 순서나 안내를 ‘따른다’는 뜻으로, Ik volg een makkelijk recept에서 레시피에 따라 요리한다는 의미이다. 안내나 레시피를 따른다고 말할 때 목적어와 함께 사용할 수 있다. 정해진 요리법에 따라 음식을 만들 때 쓴다.
makkelijk makkelijk은 ‘쉬운’이라는 뜻으로, een makkelijk recept에서 레시피가 어렵지 않다는 점을 설명한다. 명사 앞에서 그 대상의 난이도를 나타낼 수 있다. 초보자도 따라 하기 쉬운 레시피를 설명할 때 사용한다.
wil wil은 여기서 어떤 일을 하고 싶다는 뜻으로, Ik wil de soep proberen에서 수프를 먹어 보고 싶다는 의사를 나타낸다. 하고 싶은 행동을 말할 때 Ik wil 뒤에 동작을 나타내는 말을 이어 쓸 수 있다. 음식을 맛보거나 어떤 일을 해 보고 싶다고 말할 때 사용한다.
de de는 ‘그’ 또는 ‘그것’에 해당하는 정관사로, de soep에서 대화 중 이미 알려진 수프를 가리킨다. 특정한 대상을 말할 때 de와 명사를 함께 사용할 수 있다. 앞에서 언급한 음식이나 물건을 다시 가리킬 때 쓴다.
proberen proberen은 여기서 수프를 ‘먹어 보다’ 또는 ‘맛보다’라는 뜻으로, de soep proberen에서 그 수프를 시도해 본다는 의미이다. 어떤 대상을 직접 해 보거나 맛볼 때 대상과 함께 사용할 수 있다. 음식이 완성된 뒤 맛을 보고 싶다고 말하는 상황에서 사용한다.
als als는 여기서 ‘~할 때’라는 뜻으로, als hij klaar is에서 수프가 준비되었을 때라는 조건을 연결한다. 어떤 일이 일어난 뒤의 시점을 말할 때 als와 상황을 나타내는 절을 함께 사용할 수 있다. 음식이 완성되는 시점을 말할 때 쓴다.
hij hij는 여기서 사람 ‘그’가 아니라 앞에서 말한 수프를 가리키는 ‘그것’으로, als hij klaar is에서 수프를 다시 나타낸다. 이미 언급된 대상을 뒤에서 다시 가리킬 때 사용할 수 있다. 음식이 준비되었는지 말하는 상황에서 수프를 가리킬 때 쓴다.
klaar klaar는 ‘준비된’ 또는 ‘완성된’이라는 뜻으로, hij klaar is에서 수프가 다 된 상태를 나타낸다. 어떤 음식이나 일이 준비되었음을 말할 때 상태를 나타내는 표현과 함께 사용할 수 있다. 요리가 완성되는 시점을 이야기할 때 사용한다.
bewaar bewaar는 여기서 수프를 ‘남겨 둔다’ 또는 ‘보관한다’는 뜻으로, Ik bewaar wat soep voor je에서 상대방을 위해 일부를 남긴다는 의미이다. 무엇인가를 나중에 사용하거나 다른 사람에게 주려고 남겨 둘 때 사용할 수 있다. 요리한 음식을 상대방과 나누겠다고 말하는 상황에서 쓴다.
voor voor는 여기서 ‘~을 위해’라는 뜻으로, voor je에서 수프를 받을 사람을 나타낸다. 누군가를 위한 행동이나 물건을 말할 때 voor je처럼 사람을 뒤에 둘 수 있다. 다른 사람에게 음식이나 물건을 남겨 둔다고 말할 때 사용한다.

문법 포인트

willen + infinitief

Ik wil een simpel gerecht maken.

익 빌 언 심펄 허레흐트 마컨.

나는 간단한 요리를 만들고 싶다.

willen 뒤에는 동사의 원형을 사용합니다. ‘~하고 싶다’라는 뜻을 나타냅니다.

graag + werkwoord

Ik kook graag.

익 코크 흐라흐.

나는 요리하는 것을 좋아한다.

graag는 행동을 좋아하거나 기꺼이 한다는 뜻의 부사로, 동사와 함께 사용합니다.

네덜란드어 어휘

gebruiken 동사
허브뢰이컨 사용하다
gerecht 명사
허레흐트 요리, 음식
graag 부사
흐라흐 기꺼이, 좋아해서
hobby 명사
호비 취미
koken 동사
코컨 요리하다, 요리하는 것
maken 동사
마컨 만들다
recept 명사
러셉트 레시피
simpel 형용사
심펄 간단한
soep 명사
수프 수프
thuis 부사
터이스 집에서
vaak 부사
바크 자주
volgen 동사
볼헌 따르다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

요리하는 게 네 취미야?

정답 보기Is koken jouw hobby?

나는 집에서 간단한 음식을 만드는 걸 좋아해.

정답 보기Ik maak thuis graag simpele gerechten.

너는 뭘 만드는 걸 좋아해?

정답 보기Wat maak je graag?

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

만들다

정답 보기maken

수프

정답 보기soep

집에서

정답 보기thuis

요리, 음식

정답 보기gerecht