이 레슨에 대해
분실한 지갑 신고하기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Ik denk dat ik mijn portemonnee heb laten liggen.
익 뎅크 닷 익 메인 포르터모네 헤프 라턴 리헌. 저는 지갑을 두고 온 것 같아요.
B
Laten we teruggaan naar de balie en het melden.
라턴 버 터뤽한 나르 더 발리 언 헷 멜던. 안내 데스크로 돌아가서 분실 신고를 해요.
A
Mijn portemonnee is bruin en heeft een klein zilveren knoopje.
메인 포르터모네 이스 브라윈 언 헤프트 언 클레인 질버런 크노우프여. 제 지갑은 갈색이고 작은 은색 단추가 있어요.
B
Die informatie helpt hen om bij de gevonden voorwerpen te zoeken.
디 인포르마치 헬프트 헨 옴 베이 더 허본던 보르베르펀 터 주컨. 그 정보가 분실물을 확인하는 데 도움이 될 거예요.
A
Wat moet ik zeggen als ze om details vragen?
바트 무트 익 제헌 알스 저 옴 데타이스 브라헌? 직원들이 자세한 내용을 물어보면 저는 뭐라고 말해야 해요?
B
Beschrijf de portemonnee, maar houd persoonlijke informatie privé.
버스흐레이프 더 포르터모네 마르 하우트 퍼소넬러 인포르마치 프리베이. 지갑을 설명하되 개인 정보는 비밀로 하세요.
A
Ik kan een kort briefje voor hen schrijven.
익 칸 언 코르트 브리피어 보르 헨 스흐레이번. 제가 그들에게 줄 짧은 메모를 쓸 수 있어요.
B
Dan wordt de melding duidelijk.
단 보르트 더 멜딩 도일럭. 그러면 신고 내용이 분명해질 거예요.단어별 해설
Ik
Ik는 이 대화에서 ‘나’를 가리키는 주어로, 자신의 생각이나 능력을 말할 때 사용됩니다. Ik denk dat ...처럼 문장 앞에서 자신의 판단을 제시할 수 있습니다.
denk
denk는 여기서 ‘생각하다’라는 뜻으로, 화자가 지갑을 두고 왔다고 추측하는 것을 나타냅니다. Ik denk dat ... 뒤에 자신이 생각하는 내용을 이어 말할 수 있습니다.
dat
dat는 여기서 ‘~라는 것’이라는 내용을 이끄는 말로, Ik denk dat ...에서 생각의 내용을 연결합니다. 뒤에는 ik mijn portemonnee heb laten liggen처럼 하나의 절이 이어집니다.
mijn
mijn은 여기서 ‘나의’라는 소유를 나타내며, 자신의 지갑임을 밝힙니다. mijn portemonnee처럼 소유하는 사람을 나타내는 말 뒤에 물건 이름을 붙여 사용할 수 있습니다.
portemonnee
portemonnee는 이 대화에서 잃어버린 ‘지갑’을 뜻합니다. mijn portemonnee와 de portemonnee처럼 소유나 관사를 앞에 두어 특정 지갑을 말할 수 있습니다.
heb
heb는 여기서 heb laten liggen이라는 구성에서, 지갑을 두고 온 일을 완료된 일로 표현하는 데 쓰입니다. 실제로 ‘두고 오다’라는 의미는 laten liggen과 함께 만들어지므로 heb 하나만으로 그 의미를 완성하지 않습니다.
laten
laten은 이 대화에서 laten liggen 안에서는 지갑을 어떤 곳에 남겨 두다는 뜻을 더하고, Laten we teruggaan에서는 ‘~하자’라는 제안에 사용됩니다. Laten we teruggaan처럼 뒤에 we와 행동을 나타내는 말을 이어 제안할 수 있습니다.
liggen
liggen은 여기서 지갑이 놓여 있는 상태를 나타내며, laten liggen과 함께 ‘두고 오다’라는 뜻을 만듭니다. 물건을 어느 곳에 놓아 둔 상황을 설명할 때 이 구성으로 사용할 수 있습니다.
we
we는 Laten we teruggaan에서 ‘우리’를 뜻하며, 함께 돌아가자는 제안의 대상이자 주어입니다. Laten we ...로 말하면 상대방과 함께 어떤 행동을 하자고 제안할 수 있습니다.
teruggaan
teruggaan은 여기서 안내 데스크로 ‘돌아가다’를 뜻합니다. Laten we teruggaan처럼 함께 다시 이동하자는 제안에서 사용할 수 있습니다.
naar
naar는 여기서 이동 방향인 ‘~로’를 나타내며, balie를 향해 돌아간다는 뜻을 만듭니다. naar de balie처럼 이동하는 장소 앞에 사용할 수 있습니다.
de
de는 여기서 balie 앞에 붙어 특정 안내 데스크를 가리키는 관사입니다. de balie처럼 관사와 장소 이름을 함께 사용합니다.
balie
balie는 이 장면에서 신고를 하러 돌아가는 ‘안내 데스크’ 또는 ‘카운터’를 뜻합니다. naar de balie처럼 그 장소로 이동하는 표현에 사용할 수 있습니다.
en
en은 여기서 ‘그리고’라는 뜻으로, teruggaan과 het melden이라는 두 행동을 연결합니다. Laten we teruggaan naar de balie en het melden처럼 같은 제안 안에서 행동을 이어 줄 수 있습니다.
het
het는 여기서 앞에서 말한 지갑이나 그 분실 사실을 가리키며, het melden은 ‘그것을 신고하다’라는 뜻입니다. 앞서 언급한 대상을 반복하지 않고 het으로 대신 가리킬 수 있습니다.
melden
melden은 여기서 지갑 분실을 ‘신고하다’ 또는 ‘알리다’라는 뜻입니다. het melden처럼 앞의 대상을 가리키는 말과 함께 신고할 행동을 표현할 수 있습니다.
is
is는 여기서 지갑의 색을 설명하는 연결 역할을 하며, portemonnee가 bruin하다고 말합니다. Mijn portemonnee is bruin처럼 대상 뒤에 상태나 특징을 이어 설명할 수 있습니다.
bruin
bruin은 여기서 지갑의 색이 ‘갈색’임을 나타냅니다. Mijn portemonnee is bruin처럼 색을 설명하는 말로 사용할 수 있습니다.
heeft
heeft는 여기서 지갑에 작은 은색 단추가 ‘있다’는 뜻으로 사용됩니다. portemonnee heeft een klein zilveren knoopje처럼 물건이 가진 특징을 설명할 수 있습니다.
een
een은 여기서 knoopje가 하나 있음을 나타내는 부정관사입니다. een klein zilveren knoopje처럼 특징을 설명하는 명사 앞에 사용할 수 있습니다.
klein
klein은 여기서 단추의 크기가 ‘작다’는 뜻으로 knoopje를 꾸밉니다. een klein zilveren knoopje처럼 크기와 색을 물건 이름 앞에 함께 놓을 수 있습니다.
zilveren
zilveren은 여기서 단추가 ‘은색’임을 나타내며, knoopje의 특징을 설명합니다. een klein zilveren knoopje처럼 물건의 색이나 재질을 나타내는 말로 사용할 수 있습니다.
knoopje
knoopje는 여기서 지갑에 달린 ‘작은 단추’를 뜻하며, 지갑을 식별하는 구체적인 특징입니다. een klein zilveren knoopje처럼 크기와 색을 함께 설명할 수 있습니다.
Die
Die는 여기서 앞에서 말한 정보, 즉 지갑의 특징을 가리키며 ‘그’ 또는 ‘그 정보’라는 뜻입니다. Die informatie처럼 앞서 언급한 내용을 다시 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
informatie
informatie는 여기서 지갑의 색과 단추에 관한 ‘정보’를 뜻합니다. Die informatie helpt hen처럼 어떤 정보가 누군가에게 도움이 된다고 말할 수 있습니다.
helpt
helpt는 여기서 그 정보가 직원들이 분실물을 찾는 데 ‘도움이 된다’는 뜻입니다. helpt hen om bij de gevonden voorwerpen te zoeken처럼 도움을 받는 사람과 목적을 함께 표현할 수 있습니다.
hen
hen은 여기서 분실물을 확인하는 직원들을 가리키며 ‘그들에게’를 뜻합니다. helpt hen처럼 도움을 받는 사람을 동사 뒤에 나타낼 수 있습니다.
om
om은 여기서 정보가 도움이 되는 목적을 이어 주며, om bij de gevonden voorwerpen te zoeken은 ‘습득물에서 찾아보는 것’을 뜻합니다. om ... te ... 구성으로 어떤 행동의 목적이나 내용을 연결할 수 있습니다.
bij
bij는 여기서 gevonden voorwerpen가 있는 곳에서 찾는다는 의미로 ‘~에서’ 또는 ‘~에’를 나타냅니다. bij de gevonden voorwerpen처럼 어떤 장소나 보관 영역을 나타내는 표현에 사용할 수 있습니다.
gevonden voorwerpen
gevonden voorwerpen는 이 대화에서 습득된 물건을 모아 두는 ‘분실물 보관소’ 또는 ‘습득물’을 뜻합니다. gevonden는 ‘발견된’이라는 의미를, voorwerpen는 ‘물건들’이라는 의미를 더해 이 표현 전체를 만듭니다.
te
te는 여기서 zoeken과 함께 om ... te ... 구성의 일부로 쓰여 ‘찾아보는 것’이라는 행동을 만듭니다. om bij de gevonden voorwerpen te zoeken처럼 목적이나 해야 할 행동을 이어 줄 수 있습니다.
zoeken
zoeken은 여기서 습득물 보관소에서 지갑을 ‘찾다’라는 뜻입니다. bij de gevonden voorwerpen te zoeken처럼 찾는 장소를 함께 말할 수 있습니다.
Wat
Wat는 여기서 ‘무엇을’이라는 뜻으로, 화자가 어떤 말을 해야 하는지 묻습니다. Wat moet ik zeggen?처럼 질문할 내용을 문장 앞에 놓을 수 있습니다.
moet
moet는 여기서 ‘~해야 하다’ 또는 ‘~하는 것이 좋다’라는 뜻으로, 직원들이 자세한 내용을 물을 때 자신이 무엇을 말해야 하는지 묻는 데 사용됩니다. Wat moet ik zeggen처럼 해야 할 행동을 질문할 수 있습니다.
zeggen
zeggen은 여기서 직원들에게 ‘말하다’라는 뜻이며, 질문에 어떤 내용을 답해야 하는지와 관련됩니다. Wat moet ik zeggen처럼 말할 내용을 묻는 표현에 사용할 수 있습니다.
als
als는 여기서 직원들이 세부 사항을 물어보는 조건이나 때를 나타내며 ‘~하면’ 또는 ‘~일 때’라는 뜻입니다. als ze om details vragen처럼 특정 상황을 먼저 제시할 수 있습니다.
ze
ze는 여기서 분실 신고를 받는 직원들을 가리키며 ‘그들이’라는 뜻입니다. als ze om details vragen처럼 직원들이 어떤 행동을 할 때를 말할 수 있습니다.
details
details는 여기서 지갑에 관한 ‘자세한 내용’을 뜻합니다. om details vragen처럼 누군가에게 세부 정보를 요청하는 표현 안에서 사용됩니다.
vragen
vragen은 여기서 세부 사항을 ‘묻다’ 또는 ‘요청하다’라는 뜻으로, om details vragen 전체에서 ‘자세한 내용을 묻다’라는 의미를 만듭니다. om details vragen처럼 om 뒤에 요청하는 내용을 둘 수 있습니다.
Beschrijf
Beschrijf는 여기서 지갑의 특징을 ‘설명하세요’라고 직접 요청하는 말입니다. Beschrijf de portemonnee처럼 설명할 대상을 바로 뒤에 둘 수 있습니다.
maar
maar는 여기서 지갑은 설명하되 개인 정보는 공개하지 말라는 두 내용을 대조하며 ‘하지만’이라는 뜻을 냅니다. Beschrijf de portemonnee, maar houd persoonlijke informatie privé처럼 서로 다른 지침을 연결할 수 있습니다.
houd
houd는 여기서 개인 정보를 비공개 상태로 유지하라는 뜻으로, ‘지키세요’ 또는 ‘간직하세요’에 해당합니다. houd persoonlijke informatie privé처럼 유지할 대상과 상태를 함께 말할 수 있습니다.
persoonlijke
persoonlijke는 여기서 정보가 개인과 관련된 ‘개인적인’ 정보임을 나타냅니다. persoonlijke informatie처럼 정보의 성격을 설명하는 말로 사용됩니다.
privé
privé는 여기서 개인 정보를 ‘비공개로’ 유지한다는 뜻입니다. houd persoonlijke informatie privé처럼 어떤 것을 공개하지 않는 상태를 표현할 수 있습니다.
kan
kan은 여기서 짧은 메모를 쓰는 것이 ‘가능하다’ 또는 ‘할 수 있다’는 뜻입니다. Ik kan ... schrijven처럼 자신이 할 수 있는 행동을 말할 수 있습니다.
kort
kort는 여기서 메모의 길이가 ‘짧다’는 뜻으로 briefje를 꾸밉니다. een kort briefje처럼 길이나 분량을 설명하는 말로 사용할 수 있습니다.
briefje
briefje는 여기서 직원들에게 전달할 ‘짧은 메모’를 뜻합니다. een kort briefje voor hen처럼 메모의 길이와 받는 사람을 함께 설명할 수 있습니다.
voor
voor는 여기서 메모를 받을 사람인 직원들을 나타내며 ‘~을 위해’ 또는 ‘~에게 줄’이라는 뜻입니다. een kort briefje voor hen처럼 무엇이 누구를 위한 것인지 말할 수 있습니다.
schrijven
schrijven은 여기서 직원을 위해 짧은 메모를 ‘쓰다’라는 뜻입니다. een kort briefje voor hen schrijven처럼 쓰는 대상과 받는 사람을 함께 나타낼 수 있습니다.
Dan
Dan은 여기서 앞에서 제안한 메모 작성이 이루어지면 그 결과로 ‘그러면’이라는 뜻을 나타냅니다. Dan wordt de melding duidelijk처럼 앞선 행동의 결과를 이어 말할 수 있습니다.
wordt
wordt는 여기서 신고 내용이 ‘분명해진다’는 변화를 나타냅니다. Dan wordt de melding duidelijk처럼 어떤 것이 특정한 상태가 되는 결과를 표현할 수 있습니다.
melding
melding은 여기서 지갑 분실에 관한 ‘신고’ 또는 ‘신고 내용’을 뜻합니다. de melding처럼 관사와 함께 신고 자체를 하나의 대상으로 말할 수 있습니다.
duidelijk
duidelijk은 여기서 메모를 통해 신고 내용이 ‘분명해진’ 상태임을 나타냅니다. de melding duidelijk처럼 어떤 내용이나 설명이 이해하기 쉽고 명확하다는 것을 표현할 수 있습니다.
문법 포인트
een + 형용사-e + 명사
een bruine portemonnee
언 브라위너 포르터모네갈색 지갑 하나
네덜란드어에서 명사 앞 형용사는 보통 -e를 붙입니다. bruin은 bruine으로 변합니다.
gevonden + 명사
gevonden voorwerpen
허본던 보르베르펀분실물, 습득물
gevonden는 과거분사로 명사 앞에서 ‘발견된’이라는 뜻을 덧붙여 명사를 꾸밉니다.
네덜란드어 어휘
balie
명사
발리
안내 데스크, 창구
bruin
형용사
브라윈
갈색의
denk
동사
뎅크
생각하다
gevonden voorwerpen
구
허본던 보르베르펀
분실물, 습득물
helpt
동사
헬프트
돕다
informatie
명사
인포르마치
정보
knoopje
명사
크노우프여
작은 단추
laten liggen
구
라턴 리헌
두고 오다
melden
동사
멜던
신고하다, 알리다
portemonnee
명사
포르터모네
지갑
teruggaan
동사
터뤽한
돌아가다
zilveren
형용사
질버런
은색의
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
그러면 신고 내용이 분명해질 거예요.
정답 보기
Dan wordt de melding duidelijk.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
작은 단추
정답 보기
knoopje안내 데스크, 창구
정답 보기
balie생각하다
정답 보기
denk신고하다, 알리다