이 레슨에 대해
가방에서 휴지 빌리기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
Mag ik een zakdoekje uit je tas lenen?
마흐 익 언 작두키여 어위트 여 타스 레넌 네 가방에서 휴지 한 장 빌려도 돼?
B
Ze zitten in het zijvak.
저 지턴 인 엇 제이박 휴지는 옆 주머니에 있어.
A
Mag ik het openmaken?
마흐 익 엇 오펀마켄 그걸 열어도 돼?
A
Wil je er liever zelf eentje pakken?
빌 여 에르 리버 젤프 엔체 파컨 차라리 네가 하나 꺼낼래?
B
Je mag het openmaken.
여 마흐 엇 오펀마켄 네가 열어도 돼.
A
Ik heb er nu één.
익 헵 에르 뉘 에인 나는 이제 하나 있어.
B
Doe het vak alsjeblieft dicht als je klaar bent.
두 엇 박 알셔블리프트 디흐트 알스 여 클라르 벤트 끝나면 주머니를 닫아 줘.
A
Ik doe het voorzichtig dicht.
익 두 엇 보르지흐터흐 디흐트 내가 조심해서 닫을게.
B
Neem nog een zakdoekje mee als je dat nodig hebt.
넴 녹 언 작두키여 메 알스 여 닷 노디흐 헵트 네가 필요하면 휴지 한 장 더 가지고 다녀.단어별 해설
Mag
「Mag ik ... lenen?」에서 「Mag」는 허락을 구하는 ‘~해도 되나요?’라는 뜻을 나타낸다. 「Mag ik ...?」는 다른 사람에게 허가를 요청할 때 재사용할 수 있는 패턴이다.
ik
「ik」는 이 대화에서 허락을 요청하거나 행동하는 사람인 ‘나’를 가리킨다. 「Mag ik ...?」와 「Ik heb ...」처럼 자신의 행동이나 상태를 말할 때 사용한다.
een
「een zakdoekje」에서 「een」은 특정하지 않은 휴지 한 장을 가리키는 ‘하나의’ 또는 ‘한’이라는 뜻이다. 단수로 어떤 물건을 처음 언급할 때 명사 앞에 붙인다.
zakdoekje
「zakdoekje」는 이 대화에서 빌리거나 가지고 다니는 ‘휴지 한 장’을 뜻한다. 「een zakdoekje」처럼 수량을 나타내는 「een」과 함께 사용하며, 필요한 물건을 말할 때 쓸 수 있다.
uit
「uit je tas」에서 「uit」는 가방 안에서 밖으로 나오거나 가방을 출처로 한다는 ‘~에서’라는 뜻이다. 물건을 가방이나 주머니 같은 안쪽 공간에서 꺼내거나 빌릴 때 「uit」를 사용할 수 있다.
je
「je tas」의 「je」는 상대방의 ‘너의’를 뜻하고, 「Je mag het openmaken」의 문장 첫머리 「Je」는 ‘너’를 뜻한다. 소유를 나타낼 때는 명사 앞에, 사람을 가리킬 때는 주어로 사용한다.
tas
「je tas」에서 「tas」는 물건을 넣어 가지고 다니는 ‘가방’을 뜻한다. 「in je tas」처럼 가방 안의 물건이나 위치를 말할 때 사용할 수 있다.
lenen
「een zakdoekje uit je tas lenen」에서 「lenen」은 다른 사람의 물건을 잠시 빌린다는 뜻이다. 「iets lenen」처럼 빌리는 물건을 바로 앞에 두어 사용할 수 있다.
Ze
「Ze zitten in het zijvak」의 「Ze」는 앞에서 말한 휴지들을 가리키며 ‘그것들이’라는 뜻이다. 여러 물건의 위치나 상태를 말할 때 문장의 주어로 사용할 수 있다.
zitten
「Ze zitten in het zijvak」에서 「zitten」은 휴지들이 그 안에 ‘있다’ 또는 ‘들어 있다’는 위치를 나타낸다. 물건이 가방이나 주머니 안에 있는 상황에서 「iets zit in ...」이라는 패턴으로 재사용할 수 있다.
in
「in het zijvak」에서 「in」은 물건이 주머니의 안쪽에 있다는 ‘~안에’라는 뜻이다. 장소나 용기 안에 있는 위치를 말할 때 명사 앞에 사용한다.
het
「het zijvak」의 「het」는 ‘그’ 또는 ‘그것’을 뜻하는 정관사이고, 「het openmaken」의 「het」는 열 대상인 ‘그것’을 가리킨다. 이 대화에서는 주머니를 가리키거나 「het + 동사」 구조에서 대상을 나타낸다.
zijvak
「het zijvak」은 가방의 ‘옆 주머니’ 또는 ‘측면 칸’을 뜻한다. 가방이나 물건의 특정 수납 공간을 말할 때 「in het zijvak」처럼 사용할 수 있다.
openmaken
「Mag ik het openmaken?」와 「Je mag het openmaken」에서 「openmaken」은 주머니를 ‘열다’라는 뜻이다. 허락을 나타내는 「mag」 뒤에 열려는 대상을 「het」로 두고 사용할 수 있다.
Wil
「Wil je er liever zelf eentje pakken?」의 「Wil」은 상대방이 그렇게 하기를 원하는지 묻는 ‘원하니?’라는 뜻을 나타낸다. 「Wil je ...?」는 상대방에게 어떤 행동을 할 의향이 있는지 물을 때 쓰는 패턴이다.
er
「er ... eentje」의 「er」는 앞에서 언급한 휴지 중 ‘하나’를 가리키는 대명사적 요소다. 「er」와 수량 표현을 함께 사용해 이미 언급된 물건 하나를 다시 가리킬 수 있다.
liever
「Wil je er liever zelf eentje pakken?」에서 「liever」는 다른 선택보다 ‘차라리’ 또는 ‘더 선호하여’라는 뜻이다. 상대방에게 한 행동 대신 다른 행동을 하는 편이 나은지 물을 때 「liever」를 사용할 수 있다.
zelf
「zelf eentje pakken」에서 「zelf」는 다른 사람이 아니라 ‘직접’ 또는 ‘스스로’ 한다는 뜻이다. 누군가에게 대신 해 달라고 하지 않고 본인이 행동하는 것을 강조할 때 사용한다.
eentje
「eentje」는 앞에서 말한 휴지와 같은 물건 ‘하나’를 가리키는 표현이다. 이미 언급된 단수 물건을 반복해서 말하지 않고 하나를 가리킬 때 사용할 수 있다.
pakken
「eentje pakken」에서 「pakken」은 주머니에서 휴지 하나를 ‘꺼내다’ 또는 ‘집다’라는 뜻이다. 「iets pakken」처럼 손에 들거나 가져올 물건을 목적어로 둘 수 있다.
heb
「Ik heb er nu één」에서 「heb」는 자신이 휴지 하나를 ‘가지고 있다’는 뜻을 나타낸다. 「Ik heb ...」는 자신이 어떤 물건을 가지고 있거나 어떤 상태에 있음을 말할 때 사용하는 표현이다.
nu
「Ik heb er nu één」의 「nu」는 ‘지금’ 또는 ‘이제’를 뜻하며, 휴지를 방금 얻은 현재 상황을 나타낸다. 이전과 달라진 현재 상태를 말할 때 문장 안에서 사용할 수 있다.
één
「Ik heb er nu één」의 「één」은 휴지 ‘한 장’을 강조해서 세는 표현이다. 이미 언급된 물건의 수량이 하나임을 분명히 말할 때 사용한다.
Doe
「Doe het vak ... dicht」의 「Doe」는 상대방에게 주머니를 닫으라고 요청하는 명령 형태다. 「iets dicht doen」은 어떤 것을 닫는다는 뜻의 재사용 패턴이다.
vak
「het vak」은 가방 안의 ‘칸’ 또는 ‘수납 공간’을 뜻하며, 이 대화에서는 휴지가 들어 있는 주머니를 가리킨다. 가방이나 서류함처럼 나뉜 공간을 말할 때 사용할 수 있다.
alsjeblieft
「Doe het vak alsjeblieft dicht」의 「alsjeblieft」는 부탁을 부드럽게 만드는 ‘부탁해’ 또는 ‘제발’이라는 뜻이다. 요청이나 명령 뒤에 붙여 공손한 부탁으로 만들 수 있다.
dicht
「het vak ... dicht」에서 「dicht」는 주머니가 ‘닫힌 상태’가 되도록 하라는 뜻이다. 「iets dicht doen」처럼 닫는 동작을 나타내는 표현과 함께 사용한다.
als
「als je klaar bent」의 「als」는 ‘~할 때’라는 뜻으로, 주머니를 닫아야 하는 시점을 연결한다. 어떤 행동이 끝난 뒤의 조건이나 시점을 말할 때 「als + 절」을 사용할 수 있다.
klaar
「je klaar bent」에서 「klaar」는 하던 일을 ‘끝낸’ 또는 ‘완료한’ 상태를 뜻한다. 「klaar zijn」은 사람이 어떤 일을 마쳤다고 말할 때 사용하는 표현이다.
bent
「als je klaar bent」의 「bent」는 상대방이 완료된 상태에 ‘있다’는 것을 나타내며, 「zijn」의 형태다. 「je klaar bent」처럼 상태를 나타내는 말과 함께 사용한다.
voorzichtig
「Ik doe het voorzichtig dicht」의 「voorzichtig」는 주머니를 ‘조심스럽게’ 닫는 방식을 나타낸다. 깨지기 쉽거나 손상될 수 있는 물건을 다룰 때 행동 방식을 설명하는 데 사용할 수 있다.
Neem
「Neem nog een zakdoekje mee」의 「Neem」은 휴지 한 장을 ‘가지고 가’ 또는 ‘챙겨’라는 요청이다. 「iets meenemen」은 물건을 자신의 곁으로 가져가거나 가지고 다닌다는 뜻의 패턴이다.
nog
「nog een zakdoekje」에서 「nog」는 이미 있는 것에 더해 ‘하나 더’라는 뜻을 나타낸다. 추가로 필요한 물건이나 수량을 말할 때 「nog + 명사」로 사용할 수 있다.
mee
「Neem ... mee」의 「mee」는 휴지를 다른 곳으로 가져가서 ‘가지고 다닌다’는 의미를 더한다. 「meenemen」은 물건을 챙겨 함께 가져갈 때 사용하는 표현이다.
dat
「als je dat nodig hebt」의 「dat」는 앞에서 말한 휴지를 가리키는 ‘그것’을 뜻한다. 이미 언급된 물건이나 상황을 다시 지칭할 때 사용할 수 있다.
nodig
「dat nodig hebt」에서 「nodig」는 휴지가 ‘필요한’ 것임을 나타낸다. 「iets nodig hebben」은 ‘무언가를 필요로 하다’라는 재사용 가능한 표현이다.
hebt
「als je dat nodig hebt」의 「hebt」는 「nodig hebben」이라는 표현에서 상대방이 필요로 한다는 뜻을 완성한다. 「je ... hebt」처럼 상대방이 어떤 것을 가지고 있거나 필요로 하는 상황을 말할 때 사용한다.
문법 포인트
meenemen → Neem ... mee
Neem ze voorzichtig mee.
넴 저 보르지흐터흐 메그것들을 조심스럽게 가져가세요.
분리 동사 meenemen은 명령문에서 동사 Neem과 분리된 부사 mee가 문장 끝에 옵니다.
네덜란드어 어휘
eentje
대명사
엔체
하나, 한 개
zelf eentje pakken
heb
동사
헵
가지고 있다
Ik heb er nu één.
lenen
동사
레넌
빌리다
een zakdoekje uit je tas lenen
liever
부사
리버
차라리, 더 선호하여
Wil je er liever zelf eentje pakken?
openmaken
동사
오펀마켄
열다
Mag ik het openmaken?
pakken
동사
파컨
꺼내다, 집다
eentje pakken
tas
명사
타스
가방
uit je tas
zakdoekje
명사
작두키여
휴지, 손수건
Mag ik een zakdoekje uit je tas lenen?
ze
대명사
저
그것들, 휴지들
Ze zitten in het zijvak.
zelf
부사
젤프
직접, 스스로
er liever zelf eentje pakken
zijvak
명사
제이박
옆 주머니
in het zijvak
zitten
동사
지턴
있다, 들어 있다
Ze zitten in het zijvak.
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
휴지는 옆 주머니에 있어.
정답 보기
Ze zitten in het zijvak.그걸 열어도 돼?
정답 보기
Mag ik het openmaken?네가 열어도 돼.
정답 보기
Je mag het openmaken.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
휴지, 손수건
정답 보기
zakdoekje열다
정답 보기
openmaken차라리, 더 선호하여
정답 보기
liever옆 주머니