조용한 공간 찾기 | 한국어로 네덜란드어 배우기

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a library, one person asks for a quiet work area and learns where silent study and phone calls are allowed..

KO → NL / 레벨: A2

이 레슨에 대해

조용한 공간 찾기를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

Is er een rustige plek waar ik kan werken?

이스 에르 언 뤼스티허 플렉 와르 익 칸 베르컨? 제가 일할 수 있는 조용한 공간이 있나요?
B

Er staan boven aan de linkerkant bureaus om rustig te studeren.

에르 스타언 보븐 안 더 링커르칸트 뷔로스 옴 뤼스턱 터 스튀데런. 위층 왼쪽에 조용히 공부할 수 있는 책상이 있어요.
A

Kan ik daar even bellen?

칸 익 다르 에이븐 벨런? 거기에서 잠깐 통화해도 될까요?
B

Die bureaus zijn alleen om in stilte te studeren.

디 뷔로스 자인 알레인 옴 인 스틸터 터 스튀데런. 그 책상은 조용히 공부할 때만 사용할 수 있어요.
A

Dan bel ik ergens anders.

단 벨 익 에르헌스 안더르스. 그럼 다른 곳에서 통화할게요.
B

De lobby is beter om te bellen.

더 로비 이스 베이터 옴 터 벨런. 통화는 로비에서 하는 게 더 좋아요.
A

Een bureau boven is prima voor mij.

언 뷔로 보븐 이스 프리마 보르 메이. 위층 책상 하나면 괜찮아요.
B

In de middag is het meestal rustig.

인 더 미닥 이스 헛 메이스탈러 뤼스턱. 오후에는 보통 조용해요.

단어별 해설

Is “Is er een rustige plek...?”에서 “Is”는 조용한 장소가 존재하는지 묻는 질문을 시작합니다. “is het meestal rustig”의 “is”처럼 상태를 나타낼 때도 쓰이며, “Is er...”는 어떤 것이 있는지 물을 때 재사용할 수 있는 표현입니다.
er “Is er een rustige plek...”에서 “er”는 어떤 장소가 있다는 존재를 나타냅니다. 이 문장에서는 “een rustige plek”이 있는지를 묻고 있으며, “Is er...” 뒤에 존재하는 대상을 놓아 질문할 수 있습니다.
een “een rustige plek”과 “Een bureau boven”에서 “een”은 특정하지 않은 하나의 장소나 책상을 가리키는 말입니다. 뒤의 명사와 함께 “어떤 하나의”라는 의미를 만들며, 새로운 대상을 소개할 때 사용할 수 있습니다.
rustige “een rustige plek”에서 “rustige”는 그 장소가 조용하다는 뜻을 더합니다. 이 형태는 여기서 “plek”을 꾸미며, 조용한 장소를 요청하거나 설명할 때 사용할 수 있습니다.
plek “een rustige plek”에서 “plek”은 사람이 일하거나 공부할 수 있는 장소 또는 자리를 뜻합니다. “een plek waar...”처럼 뒤에 그 장소에서 할 수 있는 일을 이어 말할 수 있습니다.
waar “een rustige plek waar ik kan werken”에서 “waar”는 앞의 장소에서 어떤 일이 이루어지는지를 연결하며 “~하는 곳”이라는 뜻을 냅니다. “plek waar...” 뒤에 그곳에서 하는 행동을 넣어 장소를 구체적으로 설명할 수 있습니다.
ik “waar ik kan werken”과 “Kan ik daar even bellen?”에서 “ik”은 말하는 사람인 ‘나’를 가리킵니다. 자신의 능력이나 행동을 말할 때 동사 앞에 주어로 사용합니다.
kan “ik kan werken”에서 “kan”은 말하는 사람이 일할 수 있음을 나타내고, “Kan ik daar even bellen?”에서는 그곳에서 전화해도 되는지 묻는 기능을 합니다. “kan” 뒤에는 “werken”이나 “bellen”처럼 행동을 나타내는 동사가 올 수 있습니다.
werken “ik kan werken”에서 “werken”은 그 장소에서 일을 하다라는 뜻입니다. “kan” 뒤에 와서 말하는 사람이 할 수 있는 행동을 나타내며, 일할 장소를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
staan “Er staan ... bureaus”에서 “staan”은 책상들이 그 위치에 놓여 있거나 자리하고 있다는 뜻입니다. 이 문장에서는 단순히 존재한다기보다 위층 왼쪽에 책상들이 배치되어 있음을 설명합니다.
boven “boven aan de linkerkant”에서 “boven”은 위층에 있다는 위치를 나타내고, “Een bureau boven”에서는 위층의 책상을 가리킵니다. 건물 안에서 위쪽 층이나 위치를 안내할 때 사용할 수 있습니다.
aan “aan de linkerkant”에서 “aan”은 왼쪽이라는 위치와 연결되어 ‘왼쪽에’라는 뜻을 만듭니다. 이 표현에서는 방향이나 위치를 나타내는 “de linkerkant”와 함께 사용합니다.
de “aan de linkerkant”, “De lobby”, “de middag”에서 “de”는 뒤의 명사를 특정된 대상으로 나타내는 정관사입니다. 장소나 시간처럼 대화에서 이미 정해진 대상을 말할 때 명사 앞에 놓입니다.
linkerkant “aan de linkerkant”에서 “linkerkant”는 왼쪽이라는 방향이나 쪽을 뜻합니다. 위치를 안내할 때 “aan de linkerkant”처럼 사용해 왼쪽에 있는 곳을 가리킬 수 있습니다.
bureaus “Er staan ... bureaus”와 “Die bureaus”에서 “bureaus”는 여러 개의 책상을 뜻합니다. “Die bureaus”에서는 앞에서 언급한 그 책상들을 다시 가리키며, 여러 책상이나 작업 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
om “om rustig te studeren”에서 “om”은 책상의 용도나 목적을 소개하며 ‘조용히 공부하기 위한’이라는 의미를 만듭니다. 뒤의 “te studeren”과 함께 목적을 나타내는 구조로 사용됩니다.
rustig “om rustig te studeren”에서 “rustig”은 공부하는 방식이 조용하고 차분하다는 뜻입니다. “rustig te studeren”처럼 행동을 어떻게 하는지 설명하며, 조용한 환경에서의 활동을 말할 때 사용할 수 있습니다.
te “om rustig te studeren”에서 “te”는 뒤의 “studeren”을 목적을 나타내는 동사 표현으로 연결합니다. 이 문장처럼 “om ... te” 사이에 행동 방식을 넣어 무엇을 하기 위한 것인지 말할 수 있습니다.
studeren “rustig te studeren”에서 “studeren”은 공부하다라는 뜻이며, 책상의 사용 목적을 나타냅니다. “om ... te studeren”은 공부하기 위한 장소나 물건의 용도를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
daar “Kan ik daar even bellen?”에서 “daar”는 앞에서 말한 위층 왼쪽의 책상이라는 장소를 가리키며 ‘거기에서’라는 뜻을 냅니다. 이미 언급된 장소에서 무엇을 할 수 있는지 물을 때 사용할 수 있습니다.
even “even bellen”에서 “even”은 전화를 아주 잠깐 하겠다는 뜻을 더합니다. 요청을 짧고 부담이 적은 행동으로 표현하며, “even” 뒤에 “bellen”처럼 잠시 할 행동을 놓을 수 있습니다.
bellen “Kan ik daar even bellen?”에서 “bellen”은 전화를 하다라는 뜻입니다. “kan” 뒤에 와서 할 수 있는 행동을 나타내며, 통화가 허용되는 장소를 물을 때 사용할 수 있습니다.
Die “Die bureaus”에서 “Die”는 앞에서 언급한 특정 책상들을 가리키며 ‘그 책상들’이라는 뜻을 냅니다. 이미 대화에 나온 대상을 다시 지칭할 때 뒤의 명사 앞에 사용합니다.
zijn “Die bureaus zijn alleen om in stilte te studeren”에서 “zijn”은 그 책상들의 용도와 조건을 연결합니다. 앞의 “Die bureaus”가 무엇을 위한 것인지 뒤의 “alleen om...”이 설명합니다.
alleen “zijn alleen om in stilte te studeren”에서 “alleen”은 책상의 사용 목적이 조용히 공부하는 것으로 제한된다는 뜻입니다. 허용되는 대상이나 목적을 ‘~만’으로 한정할 때 사용할 수 있습니다.
in “in stilte te studeren”에서 “in”은 조용함 속에서 공부한다는 관계를 만들고, “In de middag”에서는 오후라는 시간대 안을 나타냅니다. 이처럼 “in”은 상태나 환경, 시간을 나타내는 표현과 함께 사용됩니다.
stilte “in stilte”에서 “stilte”는 소리가 없는 조용한 상태를 뜻합니다. “in stilte te studeren”은 침묵 속에서 공부하는 상황을 나타내며, 조용히 해야 하는 활동이나 장소를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
Dan “Dan bel ik ergens anders”에서 “Dan”은 앞에서 들은 제한을 받아 ‘그러면’ 또는 ‘그렇다면’이라는 뜻을 냅니다. 상대방의 설명에 따라 다음 행동이나 결정을 말할 때 문장 앞에 사용할 수 있습니다.
bel “Dan bel ik ergens anders”에서 “bel”은 말하는 사람이 전화를 하겠다는 행동을 나타냅니다. “Dan”이 문장 앞에 오면서 “bel ik”처럼 동사가 주어 “ik”보다 먼저 오는 어순이 사용되었습니다.
ergens “ergens anders”에서 “ergens”는 정확한 장소를 정하지 않은 ‘어딘가’를 뜻합니다. 장소를 특정하지 않고 행동이 이루어질 곳을 말할 때 사용할 수 있습니다.
anders “ergens anders”에서 “anders”는 앞서 말한 장소가 아닌 다른 곳이라는 뜻을 더합니다. “ergens”와 함께 사용해 ‘어딘가 다른 곳에서’라는 장소 표현을 만듭니다.
lobby “De lobby”에서 “lobby”는 도서관의 로비를 가리킵니다. “De lobby is beter om te bellen”에서는 통화하기에 더 적합한 장소로 제시되며, 건물의 입구 주변 공간을 말할 때 사용할 수 있습니다.
beter “De lobby is beter om te bellen”에서 “beter”는 로비가 책상보다 전화하기에 더 좋다는 비교를 나타냅니다. 어떤 장소나 방법이 특정 목적에 더 적합하다고 말할 때 “beter om...”과 함께 사용할 수 있습니다.
bureau “Een bureau boven”에서 “bureau”는 위층에 있는 책상 하나를 뜻합니다. “een”과 함께 사용되어 특정하지 않은 한 개의 책상을 가리키며, 작업하거나 공부할 가구를 말할 때 사용할 수 있습니다.
prima “is prima voor mij”에서 “prima”는 말하는 사람에게 괜찮고 충분히 좋다는 뜻입니다. 제안받은 장소나 방법을 받아들이며 만족을 표현할 때 사용할 수 있습니다.
voor “prima voor mij”에서 “voor”는 그 책상이 말하는 사람에게 적합하다는 관계를 나타냅니다. 어떤 것이 누구에게 좋은지나 맞는지를 말할 때 “voor” 뒤에 사람을 놓을 수 있습니다.
mij “voor mij”에서 “mij”는 그 선택이 말하는 사람에게 괜찮다는 의미의 ‘나에게’를 나타냅니다. “voor” 뒤에서 어떤 대상의 수혜자나 적합한 사람을 말하는 데 사용됩니다.
middag “In de middag”에서 “middag”는 오후라는 시간대를 뜻합니다. “In de middag”는 오후에 일어나는 상태나 일을 말할 때 사용하는 시간 표현입니다.
het “het is meestal rustig”에서 “het”은 특정한 사물을 가리키기보다 그 시간대의 전반적인 상황을 받는 주어 역할을 합니다. 날씨나 주변 분위기처럼 상황이 어떠한지 말할 때 “het is...” 구조로 사용할 수 있습니다.
meestal “het is meestal rustig”에서 “meestal”은 대부분의 경우 또는 보통이라는 뜻으로, 오후의 상태가 늘 그렇지는 않지만 대체로 조용하다는 의미를 더합니다. 어떤 일이 일반적으로 얼마나 자주 일어나는지 말할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

een rustige plek

Een rustige plek is prima.

언 뤼스티허 플렉 이스 프리마.

조용한 장소는 괜찮다.

명사 앞의 형용사는 부정관사 een 뒤에서도 보통 -e를 붙입니다: rustig → rustige.

alleen boven

Ik werk alleen boven.

익 베르크 알레인 보븐.

나는 위층에서만 일한다.

alleen은 ‘~만’이라는 제한 부사이며, 장소를 나타내는 boven을 제한할 수 있습니다.

네덜란드어 어휘

alleen 부사
알레인 오직, ~만
bellen 동사
벨런 전화하다, 통화하다
boven 부사
보븐 위층에, 위에
bureau 명사
뷔로 책상 bureaus
daar 부사
다르 거기에서, 그곳에
even 부사
에이븐 잠깐, 잠시
linkerkant 명사
링커르칸트 왼쪽
plek 명사
플렉 장소, 자리
rustig 형용사
뤼스턱 조용한 rustige
stilte 명사
스틸터 고요함, 정적
studeren 동사
스튀데런 공부하다
werken 동사
베르컨 일하다

퀴즈

순서 맞추기

단어를 올바른 순서로 배열하세요.

거기에서 잠깐 통화해도 될까요?

정답 보기Kan ik daar even bellen?

그럼 다른 곳에서 통화할게요.

정답 보기Dan bel ik ergens anders.

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

전화하다, 통화하다

정답 보기bellen

왼쪽

정답 보기linkerkant

장소, 자리

정답 보기plek

조용한

정답 보기rustige