이 레슨에 대해
회의 발표 장비 점검를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
We moeten de presentatieapparatuur controleren voordat de klanten aankomen.
워 무턴 더 프레젠타시어파라튀르 콘트롤러런 보르닷 더 클란턴 아안코먼. 고객들이 도착하기 전에 발표 장비를 확인해야겠어요.
B
Ik kan de laptop eerst op de projector aansluiten.
익 칸 더 랩톱 에르스트 옵 더 프로젝터르 아안슬뢰이터런. 제가 먼저 노트북을 프로젝터에 연결할게요.
A
Het beeld wordt weergegeven, maar het lijkt een beetje uitgerekt.
헛 베일트 워르트 베르허헤븐, 마르 헛 레이크트 언 베이처 아위트허레크트. 화면은 나오지만 조금 늘어나 보이네요.
B
Ik kan de beeldscherminstellingen aanpassen en de dia's opnieuw testen.
익 칸 더 베일트스헤르민스텔링언 안파선 엔 더 디아스 오프니우 테스턴. 제가 화면 설정을 조정하고 슬라이드를 다시 테스트할게요.
A
Kun je ook het microfoonvolume controleren?
쿤 여 오크 헛 미크로폰볼뤼머 콘트롤러런? 마이크 음량도 확인해 주실래요?
B
Het klinkt helder, maar achterin is misschien meer volume nodig.
헛 클링크트 헬더르, 마르 아흐터린 이스 미스힌 메르 볼뤼머 노디흐. 소리는 깨끗하지만 뒷줄에는 음량이 더 필요할 수도 있어요.
A
Ik heb de dia's op een back-upschijf meegenomen.
익 헵 더 디아스 옵 언 백업스헤이프 메이허노먼. 백업 드라이브에 슬라이드를 가져왔어요.
B
Laten we kort oefenen met de openingsdia.
라턴 워 코르트 우퍼넌 멧 더 오프닝스디아. 첫 슬라이드로 간단히 리허설해 봅시다.
A
De openingsdia werkte, dus nu lijkt alles klaar.
더 오프닝스디아 베르크터, 뒤스 뉘 레이크트 알러스 클라르. 첫 슬라이드가 잘 나왔으니 이제 모든 준비가 된 것 같아요.
B
Door deze technische controle hebben we één ding minder om ons zorgen over te maken.
도르 데이저 테흐니서 컨트롤러 헵번 워 에인 딩 민더르 옴 온스 조르헌 오버 터 마컨. 이 기술 점검으로 걱정할 일이 하나 줄었네요.단어별 해설
We
이 대화의 "We"는 첫 문장에서 말하는 사람과 다른 사람들을 가리키는 ‘우리’입니다. "We moeten de presentatieapparatuur controleren"처럼 문장의 주어로 사용할 수 있습니다.
moeten
"moeten"은 여기서 발표 장비를 확인해야 한다는 필요나 의무를 나타냅니다. "We moeten ..." 뒤에는 보통 해야 할 행동을 나타내는 동사가 오며, 이 대화에서는 "controleren"이 옵니다.
de
"de"는 "presentatieapparatuur"와 "klanten" 앞에서 이미 정해진 대상을 가리키는 정관사 ‘그’ 또는 ‘해당’의 기능을 합니다. 문장 처음의 "De openingsdia"에서도 같은 정관사가 문장 시작에 따라 대문자로 쓰였습니다.
presentatieapparatuur
"presentatieapparatuur"는 이 대화에서 회의 발표에 사용하는 장비를 뜻하며, 프로젝터와 마이크 등이 포함된 발표 장비를 가리킵니다. "de presentatieapparatuur controleren"처럼 장비를 점검한다는 표현으로 재사용할 수 있습니다.
controleren
"controleren"은 여기서 발표 장비가 제대로 작동하는지 확인한다는 뜻입니다. "de presentatieapparatuur controleren"처럼 확인할 대상이 뒤에 올 수 있습니다.
voordat
"voordat"는 고객이 도착하기 이전이라는 시간 관계를 연결하는 ‘~하기 전에’입니다. "voordat de klanten aankomen"처럼 뒤에 주어와 동사가 있는 절이 옵니다.
klanten
"klanten"은 이 회의에 올 고객들을 뜻합니다. "de klanten"처럼 정관사와 함께 특정 고객들을 가리키며, "voordat de klanten aankomen"에서 도착하는 사람들입니다.
aankomen
"aankomen"은 고객들이 목적지에 도착하는 것을 뜻합니다. "de klanten aankomen"처럼 도착하는 사람을 주어로 두어 사용할 수 있습니다.
Ik
"Ik"는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’입니다. "Ik kan de laptop eerst op de projector aansluiten"처럼 자신이 할 수 있는 일을 말할 때 문장의 주어로 씁니다.
kan
"kan"은 여기서 노트북을 프로젝터에 연결할 능력이나 의사를 나타내는 ‘할 수 있다’입니다. "Ik kan ... aansluiten"처럼 뒤에 행동을 나타내는 동사가 옵니다.
laptop
"laptop"은 이 대화에서 프로젝터에 연결하는 노트북을 뜻합니다. "de laptop ... op de projector aansluiten"처럼 연결할 기기를 목적어로 사용할 수 있습니다.
eerst
"eerst"는 여러 점검 중 노트북 연결을 먼저 하겠다는 뜻의 ‘먼저’입니다. "Ik kan de laptop eerst ... aansluiten"처럼 먼저 할 행동 앞에 놓을 수 있습니다.
op
"op"은 여기서 노트북을 프로젝터에 연결한다는 관계를 나타내며, "op de projector aansluiten"에서 ‘~에’에 해당합니다. 이 대화의 "op een back-upschijf"에서는 파일이 백업 드라이브에 있다는 위치를 나타냅니다.
projector
"projector"는 노트북의 화면을 보여 주는 프로젝터를 뜻합니다. "de laptop eerst op de projector aansluiten"처럼 연결 대상 뒤에 올 수 있습니다.
aansluiten
"aansluiten"은 노트북을 프로젝터에 연결하는 행동을 뜻합니다. "de laptop eerst op de projector aansluiten"처럼 연결할 대상과 "op"으로 연결 대상을 함께 나타낼 수 있습니다.
Het
"Het beeld"의 "Het"은 화면을 뜻하는 "beeld" 앞의 정관사이고, "maar het lijkt"의 소문자 "het"은 앞에서 말한 화면을 가리키는 ‘그것’입니다. 이 대화에서는 문장 위치에 따라 "Het" 또는 "het"으로 나타납니다.
beeld
"beeld"는 여기서 프로젝터에 표시되는 화면이나 이미지를 뜻합니다. "Het beeld wordt weergegeven"처럼 화면이 표시된다는 표현에 사용할 수 있습니다.
wordt
"wordt"는 여기서 화면이 표시되는 상황을 "wordt weergegeven"라는 형태로 나타냅니다. "Het beeld wordt weergegeven"처럼 표시되는 대상을 앞에 둘 수 있습니다.
weergegeven
"weergegeven"은 이 문장에서 화면이 표시되거나 화면에 나오는 것을 뜻하며, "wordt"와 함께 사용됩니다. "Het beeld wordt weergegeven"는 화면이 표시된다는 뜻입니다.
maar
"maar"는 화면이 나오기는 하지만 모양에 문제가 있다는 대조를 나타내는 ‘하지만’입니다. "Het beeld wordt weergegeven, maar het lijkt ..."처럼 두 내용을 대조할 때 씁니다.
lijkt
"lijkt"는 실제로 단정하기보다 관찰한 모습이나 인상을 말하는 ‘~처럼 보인다’입니다. "het lijkt een beetje uitgerekt"와 "nu lijkt alles klaar"처럼 뒤에 보이는 상태를 설명할 수 있습니다.
een
"een"은 여기서 "een beetje"라는 표현의 일부로, 양이 많지 않음을 나타내는 ‘조금’이라는 의미를 만드는 데 기여합니다. "een beetje uitgerekt"처럼 상태를 약하게 표현할 때 사용됩니다.
beetje
"beetje"는 여기서 늘어난 정도가 크지 않다는 뜻의 ‘조금’ 또는 ‘약간’입니다. "een beetje"와 함께 쓰여 "een beetje uitgerekt"처럼 형용하는 정도를 낮춥니다.
uitgerekt
"uitgerekt"은 화면의 비율이 늘어나 보이는 상태를 뜻합니다. "het lijkt een beetje uitgerekt"처럼 화면이 실제로 그렇게 보인다는 인상을 설명할 수 있습니다.
beeldscherminstellingen
"beeldscherminstellingen"은 화면의 표시 방식이나 비율 등을 조정하는 디스플레이 설정을 뜻합니다. "de beeldscherminstellingen aanpassen"처럼 설정을 조정할 때 사용합니다.
aanpassen
"aanpassen"은 화면 설정을 원하는 상태로 조정하거나 변경하는 것을 뜻합니다. "de beeldscherminstellingen aanpassen"처럼 조정할 대상을 목적어로 둡니다.
en
"en"은 화면 설정을 조정하는 행동과 슬라이드를 다시 테스트하는 행동을 연결하는 ‘그리고’입니다. "aanpassen en de dia's opnieuw testen"처럼 같은 사람이 이어서 하는 행동을 연결합니다.
dia's
"dia's"는 발표에 사용하는 슬라이드들을 뜻합니다. "de dia's opnieuw testen"과 "de dia's op een back-upschijf meegenomen"처럼 테스트하거나 가져온 대상을 나타냅니다.
opnieuw
"opnieuw"는 앞서 테스트한 슬라이드를 다시 테스트한다는 뜻의 ‘다시’입니다. "de dia's opnieuw testen"처럼 반복되는 행동 앞에 놓을 수 있습니다.
testen
"testen"은 슬라이드가 제대로 표시되는지 시험해 보는 것을 뜻합니다. "de dia's opnieuw testen"처럼 테스트할 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
Kun
"Kun"은 여기서 상대방에게 마이크 음량을 확인해 달라고 요청하는 ‘할 수 있나요?’의 기능을 합니다. "Kun je ook het microfoonvolume controleren?"처럼 질문의 앞에 놓여 부탁을 만듭니다.
je
"je"는 질문을 받는 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘당신’입니다. "Kun je ... controleren?"처럼 상대방에게 어떤 행동을 부탁하는 표현에 사용됩니다.
ook
"ook"은 앞에서 점검한 다른 장비들에 더해 마이크 음량도 확인해 달라는 뜻의 ‘또한’입니다. "ook het microfoonvolume controleren"처럼 추가할 대상을 나타냅니다.
microfoonvolume
"microfoonvolume"은 마이크의 음량을 뜻합니다. "het microfoonvolume controleren"처럼 확인하거나 조정할 장비 설정을 나타낼 수 있습니다.
klinkt
"klinkt"는 여기서 마이크를 통해 들리는 소리가 어떤 인상을 주는지 말하는 ‘들린다’입니다. "Het klinkt helder"처럼 소리의 상태를 설명할 때 사용합니다.
helder
"helder"는 이 대화에서 마이크 소리가 깨끗하고 분명하게 들린다는 뜻의 ‘명확한’입니다. "Het klinkt helder"처럼 소리의 품질을 설명할 수 있습니다.
achterin
"achterin"은 공간의 뒤쪽에 있는 위치를 뜻하는 ‘뒤쪽에서’ 또는 ‘뒤에’입니다. "achterin is misschien meer volume nodig"처럼 뒤쪽 사람들이 듣는 상황을 말할 때 사용합니다.
is
"is"는 여기서 뒤쪽에는 더 많은 음량이 필요하다는 상태를 연결합니다. "achterin is misschien meer volume nodig"처럼 장소를 먼저 말한 뒤 필요한 것을 설명할 수 있습니다.
misschien
"misschien"은 뒤쪽에 더 많은 음량이 필요할 가능성을 부드럽게 말하는 ‘아마’ 또는 ‘어쩌면’입니다. "misschien meer volume nodig"처럼 확정하지 않고 가능성을 나타낼 때 사용합니다.
meer
"meer"는 현재보다 더 많은 음량이 필요하다는 뜻의 ‘더 많은’입니다. "meer volume"처럼 양을 늘려야 하는 대상을 앞에서 수식합니다.
volume
"volume"은 이 대화에서 마이크 소리의 크기인 음량을 뜻합니다. "meer volume nodig"처럼 필요한 음량의 정도를 말할 수 있습니다.
nodig
"nodig"는 뒤쪽에 더 많은 음량이 필요하다는 뜻의 ‘필요한’입니다. "meer volume nodig" 또는 "is ... nodig"처럼 필요한 것을 설명하는 표현에 사용됩니다.
heb
"heb"는 여기서 "meegenomen"과 함께 슬라이드를 가져와 둔 일을 나타내는 ‘가지고 있다’ 또는 완료된 행동을 표현합니다. "Ik heb de dia's op een back-upschijf meegenomen"처럼 사용할 수 있습니다.
back-upschijf
"back-upschijf"는 슬라이드의 백업 사본을 저장해 둔 백업 드라이브를 뜻합니다. "op een back-upschijf"처럼 파일이나 자료가 저장된 매체를 나타낼 수 있습니다.
meegenomen
"meegenomen"은 슬라이드를 백업 드라이브에 가져왔다는 뜻입니다. "Ik heb ... meegenomen"에서 "meenemen"의 이 형태가 "heb"와 함께 가져온 일을 나타냅니다.
Laten we
"Laten we"는 함께 어떤 행동을 하자고 제안하는 ‘~합시다’입니다. "Laten"이 제안을 시작하고 "we"가 함께 행동할 사람들을 가리키므로, "Laten we kort oefenen met de openingsdia" 전체가 ‘첫 슬라이드로 간단히 연습합시다’라는 뜻이 됩니다.
kort
"kort"는 리허설을 오래 하지 않고 잠깐 하자는 뜻의 ‘짧게’ 또는 ‘간단히’입니다. "Laten we kort oefenen"처럼 행동의 시간이나 범위를 제한할 때 사용합니다.
oefenen
"oefenen"은 이 대화에서 발표를 실제처럼 연습하거나 리허설하는 것을 뜻합니다. "oefenen met de openingsdia"처럼 무엇을 사용해 연습하는지 "met"으로 나타낼 수 있습니다.
met
"met"은 여기서 첫 슬라이드를 사용해 연습한다는 관계를 나타내는 ‘~와 함께’ 또는 ‘~을 가지고’입니다. "oefenen met de openingsdia"처럼 연습에 사용하는 대상을 뒤에 둡니다.
openingsdia
"openingsdia"는 발표를 시작할 때 사용하는 첫 슬라이드를 뜻합니다. "oefenen met de openingsdia"와 "De openingsdia werkte"처럼 리허설하거나 작동 여부를 확인하는 대상을 나타냅니다.
werkte
"werkte"는 여기서 첫 슬라이드가 제대로 작동했다는 뜻의 ‘작동했다’ 또는 ‘잘 되었다’입니다. "De openingsdia werkte"처럼 이미 확인한 결과를 말할 때 사용합니다.
dus
"dus"는 첫 슬라이드가 잘 작동했다는 사실에서 모든 준비가 된 것 같다는 결론으로 이어 주는 ‘그래서’입니다. "De openingsdia werkte, dus nu lijkt alles klaar"처럼 결과나 결론을 연결합니다.
nu
"nu"는 점검을 마친 현재 시점을 강조하는 ‘이제’ 또는 ‘지금’입니다. "dus nu lijkt alles klaar"처럼 현재 상태가 준비되었다고 말할 때 사용합니다.
alles
"alles"는 발표 준비와 관련된 모든 것이 제대로 되었다는 뜻의 ‘모든 것’입니다. "alles klaar"처럼 전체 상황을 한꺼번에 가리킬 때 사용합니다.
klaar
"klaar"는 회의나 발표를 시작할 준비가 끝난 상태인 ‘준비된’입니다. "alles klaar"는 모든 것이 준비되었다는 뜻이며, "lijkt"와 함께 사용되어 그렇게 보인다는 의미가 됩니다.
Door
"Door"는 이 문장에서 기술 점검이 좋은 결과를 가져온 원인임을 나타내는 ‘~ 덕분에’ 또는 ‘~ 때문에’입니다. "Door deze technische controle hebben we ..."처럼 원인을 문장 앞에 둘 수 있습니다.
deze
"deze"는 지금 막 실시한 기술 점검을 가리키는 ‘이’입니다. "deze technische controle"처럼 특정 대상을 지시하면서 명사구를 만듭니다.
technische
"technische"는 점검의 종류가 기술과 관련되어 있음을 나타내는 ‘기술적인’입니다. "deze technische controle"처럼 "controle"를 수식합니다.
controle
"controle"는 이 대화에서 발표 장비를 확인하는 점검이나 검사를 뜻합니다. "deze technische controle"처럼 어떤 종류의 점검인지 설명할 수 있습니다.
hebben
"hebben"은 여기서 기술 점검 덕분에 우리에게 걱정할 일이 하나 적게 남았다는 의미의 ‘가지고 있다’입니다. "Door deze technische controle hebben we ..."처럼 "Door"로 시작하는 문장 뒤에서 주어 "we"보다 먼저 올 수 있습니다.
één
"één"은 걱정할 일이 정확히 하나 줄었다는 점을 강조하는 숫자 ‘하나’입니다. 악센트가 있는 "één"은 "één ding minder"에서 수량을 강조합니다.
ding
"ding"은 여기서 걱정해야 할 일이나 항목을 뜻하는 ‘일’ 또는 ‘것’입니다. "één ding minder om ons zorgen over te maken"처럼 걱정할 대상이나 항목을 말할 수 있습니다.
minder
"minder"는 점검을 했기 때문에 걱정할 일이 하나 더 적다는 뜻의 ‘더 적은’ 또는 ‘하나 줄어든’입니다. "één ding minder"처럼 줄어든 수나 양을 나타냅니다.
om
"om"은 여기서 무엇이 더 적은지를 설명하는 부정사 구문 "om ons zorgen over te maken"을 시작합니다. "één ding minder om ... te maken"처럼 뒤의 행동과 연결됩니다.
ons
"ons"는 "we"를 가리키며, "ons zorgen maken over"라는 표현에서 ‘우리가 걱정하다’라는 관계를 나타냅니다. 이 문장에서는 "ons" 뒤에 걱정의 내용인 "over"가 이어집니다.
zorgen
"zorgen"은 여기서 걱정이나 우려를 뜻하며, "ons zorgen maken over"라는 표현의 일부입니다. 이 전체 표현은 어떤 일에 대해 걱정한다는 뜻으로 사용됩니다.
over
"over"는 여기서 무엇에 대해 걱정하는지를 나타내는 ‘~에 대해’입니다. "ons zorgen over te maken"처럼 걱정의 대상을 뒤에 둘 수 있습니다.
te
"te"는 여기서 "maken" 앞에 와서 부정사 구문을 만드는 표지입니다. "om ons zorgen over te maken"처럼 "om ... te" 구조에서 사용됩니다.
maken
"maken"은 이 문장에서 단독으로 ‘만들다’라는 뜻이 아니라 "zorgen maken over"라는 표현의 일부로 쓰여 ‘걱정하다’라는 의미를 만듭니다. "ons zorgen over te maken" 전체가 우리가 어떤 일을 걱정한다는 뜻입니다.
문법 포인트
voordat + 주어 + ... + 동사
Voordat de klanten aankomen, controleren we de presentatieapparatuur.
보르닷 더 클란턴 아안코먼, 콘트롤러런 워 더 프레젠타시어파라튀르.고객들이 도착하기 전에 발표 장비를 점검합니다.
voordat로 시작하는 종속절에서는 동사가 문장 끝에 옵니다.
wordt + voltooid deelwoord
Het beeld wordt weergegeven.
헛 베일트 워르트 베르허헤븐.화면이 표시됩니다.
수동태는 worden의 형태와 과거분사를 사용해 ‘~되다’라는 뜻을 나타냅니다.
네덜란드어 어휘
aankomen
동사
아안코먼
도착하다
aanpassen
동사
안파선
조정하다, 맞추다
aansluiten
동사
안슬뢰이터런
연결하다
beeld
명사
베일트
화면, 영상
controleren
동사
콘트롤러런
확인하다, 점검하다
klant
명사
클란트
고객
klanten
laptop
명사
랩톱
노트북
presentatieapparatuur
명사
프레젠타시어파라튀르
발표 장비
de presentatieapparatuur
projector
명사
프로젝터르
프로젝터
uitgerekt
형용사
아위트허레크트
늘어난, 길게 늘어진
voordat
접속사
보르닷
~하기 전에
weergeven
동사
베르헤이븐
표시하다, 보여 주다
wordt weergegeven
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
마이크 음량도 확인해 주실래요?
정답 보기
Kun je ook het microfoonvolume controleren?철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
~하기 전에
정답 보기
voordat연결하다
정답 보기
aansluiten프로젝터
정답 보기
projector도착하다