이 레슨에 대해
기술 문제 설명 및 해결책 논의를 통해 네덜란드어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.
대화
A
De printer blijft mijn bestand weigeren, hoewel het formaat wordt ondersteund.
더 프린터 블레이프트 마인 버스탄트 바이허런, 후벨 헛 포르마트 워르트 온더스튠트. 형식은 지원되는데도 프린터가 내 파일을 계속 거부해.
B
Heb je gecontroleerd of het document afbeeldingen bevat die te groot zijn?
헵 여 허컨트롤레르트 오프 헛 도큐멘트 아프베일딩언 바밧 디 터 흐로트 자인? 문서에 너무 큰 이미지가 들어 있는지 확인해 봤어?
A
Dat kan, omdat de presentatie verschillende gedetailleerde grafieken bevat.
닷 칸, 옴닷 더 프레젠타치 버르스힐런더 허데타예르더 흐라피컨 바밧. 그럴 가능성이 있어. 프레젠테이션에 상세한 차트가 여러 개 들어 있으니까.
B
Het kan helpen om ze te comprimeren zonder de visuele kwaliteit aan te tasten.
헛 칸 헬펀 옴 저 터 콤프리메런 존더 더 비지엘러 콰리테이트 안 터 타스턴. 이미지들을 압축하면 시각적 품질을 해치지 않으면서 도움이 될 수도 있어.
A
Dat doe ik liever dan de hele presentatie opnieuw op te bouwen.
닷 두 익 리버 단 더 헬러 프레젠타치 오프니우 옵 터 바우언. 전체 프레젠테이션을 다시 만드는 것보다는 그 방법이 좋겠어.
B
Stuur het via de gedeelde map.
스튀르 헛 비아 더 허데일더 맙. 공유 폴더를 통해 보내 줘.
B
Ik kan het vanuit mijn account testen.
익 칸 헛 바나위트 마인 어카운트 테스턴. 내 계정에서 테스트해 볼게.
A
Dan hoef ik niet op goed geluk instellingen uit te proberen.
단 후프 익 닛 옵 후트 허륵 인스텔링언 아위트 터 프로베런. 그럼 내가 설정을 무작정 바꿔 가며 추측할 필요가 없겠네.
B
Zodra het is afgedrukt, moeten we de oplossing voor anderen documenteren.
조드라 헛 이스 아프허드륵트, 무턴 워 더 오플로싱 보르 안더런 도큐멘테런. 인쇄가 되면 다른 사람들을 위해 해결 방법을 문서로 남겨야 해.단어별 해설
De
“De”는 이 대화에서 프린터를 가리키는 정관사로, “De printer”는 ‘그 프린터’라는 뜻이다. 명사를 특정하여 말할 때 사용하며, 여기서는 프린터 문제를 설명하는 상황에 쓰였다.
printer
“printer”는 파일을 인쇄하는 프린터를 뜻한다. “De printer blijft mijn bestand weigeren”처럼 기기가 어떤 파일이나 작업을 계속 거부한다고 말할 때 사용할 수 있다.
blijft
“blijft”는 여기서 프린터가 파일을 한 번이 아니라 계속 거부한다는 뜻을 더한다. 동사 blijven의 형태이며, “blijft + 동사원형”으로 어떤 행동이 계속됨을 나타낼 수 있다.
mijn
“mijn”은 말하는 사람에게 속한 것을 나타내는 ‘내’라는 뜻으로, 여기서는 “mijn bestand”에서 자신의 파일을 가리킨다. 소유자를 밝힐 때 명사 앞에 사용하며, 파일 문제를 자신의 문제로 설명하는 상황에 적합하다.
bestand
“bestand”는 이 대화에서 프린터가 받아들이지 않는 파일을 뜻한다. “mijn bestand”처럼 소유를 나타내는 말 뒤에 두어 특정 파일을 가리킬 수 있으며, 문서나 디지털 작업을 논의할 때 사용한다.
weigeren
“weigeren”은 파일이나 요청을 받아들이지 않고 거부한다는 뜻이다. “blijft ... weigeren”에서는 프린터가 파일을 계속 거부하는 동작을 나타내며, 기기나 사람이 무언가를 받아들이지 않을 때 사용할 수 있다.
hoewel
“hoewel”은 예상과 반대되는 내용을 이어 ‘~인데도’라는 뜻을 나타낸다. “hoewel het formaat wordt ondersteund”에서는 형식이 지원되는데도 파일이 거부된다는 대비를 만든다.
het
이 문장의 “Het”은 압축하는 일을 가리키는 주어처럼 쓰여 ‘그렇게 하는 것은’이라는 뜻을 나타낸다. “Het kan helpen om ze te comprimeren”처럼 어떤 행동이 도움이 될 가능성을 말할 때 사용한다.
formaat
“formaat”는 파일의 형식이나 포맷을 뜻하며, 여기서는 프린터가 지원하는 파일 형식을 가리킨다. “het formaat wordt ondersteund”처럼 특정 형식이 지원되는지 설명하는 기술적 상황에 사용할 수 있다.
wordt
“wordt”는 여기서 형식이 누군가에 의해 지원된다는 수동적인 상태를 만드는 동사 형태이다. 동사 worden의 형태이며, “wordt ondersteund”처럼 어떤 형식이나 기능이 지원된다고 말할 때 사용한다.
ondersteund
“ondersteund”는 이 문장에서 파일 형식이 시스템이나 프린터에서 지원된다는 뜻이다. 동사 ondersteunen에서 나온 형태로 “wordt ondersteund”를 이루며, 호환성이나 기능 지원을 설명할 때 사용할 수 있다.
Heb
“Heb”는 여기서 상대방에게 문서를 확인했는지 묻는 말의 일부로, ‘확인해 봤어?’라는 뜻을 만든다. 동사 hebben의 형태이며, “Heb je gecontroleerd ...?”처럼 상대방의 완료된 확인 행동을 질문할 때 사용한다.
je
“je”는 여기서 확인 행동을 한 상대방을 가리키는 ‘너’ 또는 ‘네가’라는 뜻이다. “Heb je gecontroleerd ...?”처럼 질문의 행동 주체를 나타내며, 상대방에게 직접 확인할 때 사용한다.
gecontroleerd
“gecontroleerd”는 문서 안에 큰 이미지가 있는지 확인했다는 뜻을 나타낸다. 동사 controleren에서 나온 형태이며, “Heb je gecontroleerd of ...?”처럼 어떤 사실을 점검했는지 물을 때 사용할 수 있다.
of
“of”는 여기서 ‘~인지’를 뜻하며, 확인의 대상이 되는 절을 시작한다. “gecontroleerd of het document afbeeldingen bevat”처럼 어떤 내용이 사실인지 확인할 때 사용한다.
document
“document”는 이미지가 들어 있는 문서를 뜻한다. “het document afbeeldingen bevat”처럼 문서가 특정 내용을 포함하는지 설명할 때 사용할 수 있으며, 기술적인 파일 점검 상황에 쓰였다.
afbeeldingen
“afbeeldingen”은 문서 안에 들어 있는 이미지들을 뜻한다. 단수형 afbeelding의 복수 형태이며, “afbeeldingen bevat”처럼 문서에 여러 시각 자료가 포함되어 있다고 말할 때 사용한다.
bevat
“bevat”는 문서가 이미지들을 포함하고 있다는 뜻이다. 동사 bevatten의 형태이며, “het document afbeeldingen bevat”처럼 어떤 자료 안에 내용물이 들어 있음을 설명할 때 사용할 수 있다.
die
“die”는 앞의 “afbeeldingen”을 다시 가리키며, 그 이미지들이 너무 크다는 설명을 이어 준다. “afbeeldingen die te groot zijn”처럼 명사를 뒤에서 구체적으로 설명할 때 사용할 수 있다.
te
“te”는 여기서 크기가 기준을 넘는다는 뜻의 ‘너무’를 나타낸다. “te groot”처럼 형용사 앞에 사용하여 이미지가 허용되거나 적절한 크기보다 크다는 점을 말한다.
groot
“groot”는 이 문장에서 이미지의 크기가 크다는 뜻이다. “te groot”으로 쓰여 ‘너무 크다’를 나타내며, 파일이나 이미지의 크기가 문제인지 점검하는 상황에 사용할 수 있다.
zijn
“zijn”은 여기서 여러 이미지가 너무 크다는 상태를 연결하는 ‘~이다’라는 뜻이다. “afbeeldingen die te groot zijn”처럼 복수의 대상이 어떤 상태인지 설명할 때 사용한다.
Dat
“Dat”은 앞에서 말한 이미지가 너무 클 가능성을 가리키며 ‘그것은’ 또는 ‘그럴 수 있다’의 주어 역할을 한다. “Dat kan”처럼 상대방의 추측이나 제안에 가능성으로 응답할 때 사용할 수 있다.
kan
“kan”은 여기서 이미지가 너무 클 가능성이 있다는 뜻으로 사용되었다. 동사 kunnen의 형태이며, “Dat kan”처럼 어떤 설명이나 추측이 가능하다고 인정할 때 사용할 수 있다.
omdat
“omdat”는 앞의 가능성에 대한 이유를 ‘~이므로’라고 연결한다. “omdat de presentatie verschillende gedetailleerde grafieken bevat”처럼 원인을 설명하는 절을 시작하며, 문제의 원인을 추정하는 상황에 쓰인다.
presentatie
“presentatie”는 여러 상세한 그래프가 포함된 프레젠테이션을 뜻한다. “de presentatie bevat ...”처럼 자료나 발표 파일이 어떤 요소를 포함한다고 말할 때 사용할 수 있다.
verschillende
“verschillende”는 여기서 그래프가 하나가 아니라 여러 개라는 뜻이다. “verschillende gedetailleerde grafieken”처럼 명사 앞에서 여러 대상의 존재를 설명하며, 자료의 구성 요소를 셀 때 사용할 수 있다.
gedetailleerde
“gedetailleerde”는 그래프가 세부 정보가 많고 상세하다는 뜻으로, “grafieken”을 꾸민다. 복수 명사 앞에서 자료의 특징을 설명할 때 사용할 수 있으며, 여기서는 프레젠테이션 파일이 커질 수 있는 이유를 말한다.
grafieken
“grafieken”은 프레젠테이션에 포함된 차트나 그래프들을 뜻한다. 단수형 grafiek의 복수 형태이며, “verschillende gedetailleerde grafieken”처럼 자료 안의 시각적 데이터를 설명할 때 사용한다.
helpen
“helpen”은 이 문장에서 이미지 압축이 문제 해결에 도움이 될 수 있다는 뜻이다. “kan helpen om ... te ...”처럼 어떤 행동이 특정 목적이나 문제 해결에 유용할 수 있다고 말할 때 사용한다.
om
“om”은 여기서 “ze te comprimeren”이라는 행동을 이끌며, 무엇을 하면 도움이 되는지 나타낸다. “Het kan helpen om ... te ...”처럼 도움이 되는 구체적인 행동을 뒤에 연결할 때 사용한다.
ze
“ze”는 앞에서 언급한 이미지들을 가리키며, 여기서는 그 이미지들을 압축한다는 뜻이다. “ze te comprimeren”처럼 이미 언급된 복수 대상을 대명사로 대신할 때 사용할 수 있다.
comprimeren
“comprimeren”은 이미지 파일의 크기를 줄이도록 압축한다는 뜻이다. “om ze te comprimeren”처럼 te와 함께 구체적인 해결 방법을 제시하며, 파일 용량을 줄이는 기술적 상황에 사용할 수 있다.
zonder
“zonder”는 여기서 시각적 품질을 손상시키지 않고 압축한다는 뜻을 나타낸다. “zonder de visuele kwaliteit aan te tasten”처럼 하지 않는 행동이나 피하고 싶은 결과를 설명할 때 사용할 수 있다.
visuele
“visuele”는 눈으로 보이는 시각적 품질을 뜻하며, “kwaliteit”을 꾸민다. “de visuele kwaliteit”처럼 이미지나 디자인의 보이는 특성을 설명하는 기술적 상황에 사용할 수 있다.
kwaliteit
“kwaliteit”는 여기서 압축 후에도 유지하고 싶은 시각적 품질을 뜻한다. “de visuele kwaliteit aantasten”처럼 어떤 작업이 품질에 부정적인 영향을 주는지 말할 때 사용할 수 있다.
aan
“aan”은 여기서 단독으로 ‘~에’라는 뜻이라기보다 tasten과 결합한 “aan te tasten”의 일부이다. “de visuele kwaliteit aan te tasten”처럼 품질이나 상태를 해치거나 손상하는 영향을 나타낼 때 사용한다.
tasten
“tasten”은 여기서 aan과 함께 쓰여 시각적 품질을 해치거나 손상한다는 의미를 만든다. “aan te tasten”처럼 어떤 작업이 품질이나 상태에 나쁜 영향을 주지 않는다고 설명할 때 사용할 수 있다.
doe
“doe”는 여기서 화자가 압축하는 방법을 전체 프레젠테이션을 다시 만드는 것보다 선호하여 선택한다는 뜻이다. 동사 doen의 형태이며, “Dat doe ik liever dan ...”처럼 한 방법을 다른 방법보다 더 선호할 때 사용할 수 있다.
ik
“ik”은 선호를 표현하는 사람인 화자를 가리키는 ‘나’라는 뜻이다. “Dat doe ik liever dan ...”처럼 자신이 어떤 방법을 선택하거나 선호한다고 말할 때 사용한다.
liever
“liever”는 여기서 전체 프레젠테이션을 다시 만드는 것보다 앞서 말한 방법을 더 선호한다는 뜻이다. “Dat doe ik liever dan ...”처럼 두 선택지를 비교하여 선호를 말할 때 사용할 수 있다.
dan
“dan”은 여기서 선호하는 방법과 비교되는 대안을 이끌며 ‘~보다’라는 뜻이다. “liever dan de hele presentatie opnieuw op te bouwen”처럼 한 행동을 다른 행동보다 선호한다고 말할 때 사용한다.
hele
“hele”는 프레젠테이션의 일부가 아니라 전체를 가리키는 ‘전체의’라는 뜻이다. “de hele presentatie”처럼 어떤 자료 전체를 다시 작업해야 하는 상황을 말할 때 사용한다.
opnieuw
“opnieuw”는 프레젠테이션을 처음부터 또는 다시 한 번 만든다는 뜻의 ‘다시’를 나타낸다. “opnieuw op te bouwen”처럼 이미 있는 자료를 다시 구성하는 상황에 사용할 수 있다.
bouwen
“bouwen”은 여기서 프레젠테이션을 구성하거나 다시 만드는 행동을 뜻한다. “op te bouwen”에서는 op과 함께 자료를 다시 구성한다는 표현을 이루며, 기존 작업을 처음부터 재구성할지 논의할 때 사용할 수 있다.
Stuur
“Stuur”는 상대방에게 파일을 보내 달라고 직접 요청하는 명령형이다. 동사 sturen과 관련된 형태이며, “Stuur het via de gedeelde map”처럼 파일을 보낼 대상이나 경로를 함께 제시할 때 사용한다.
via
“via”는 파일을 공유 폴더를 경유하여 보내라는 뜻의 ‘~을 통해’를 나타낸다. “via de gedeelde map”처럼 정보나 파일이 지나가는 경로를 설명할 때 사용할 수 있다.
gedeelde
“gedeelde”는 여러 사람이 함께 사용하는 공유된 폴더라는 뜻으로, “map”을 꾸민다. “de gedeelde map”처럼 공동 작업 공간에서 파일을 함께 접근하는 장소를 말할 때 사용한다.
map
“map”은 이 대화에서 파일을 넣고 공유하는 디지털 폴더를 뜻한다. “de gedeelde map”처럼 파일을 전달하거나 공동으로 접근할 장소를 지정할 때 사용할 수 있다.
vanuit
“vanuit”는 여기서 자신의 계정을 출발점이나 테스트 환경으로 삼는다는 뜻의 ‘~에서’이다. “vanuit mijn account”처럼 어떤 계정이나 관점에서 작업을 수행하는지 말할 때 사용한다.
account
“account”는 파일을 테스트하는 데 사용하는 사용자의 계정을 뜻한다. “vanuit mijn account”처럼 어떤 계정으로 접근하거나 작업하는지 설명할 때 사용할 수 있다.
testen
“testen”은 파일이 자신의 계정에서 제대로 작동하거나 인쇄되는지 시험한다는 뜻이다. “Ik kan het vanuit mijn account testen”처럼 문제를 재현하거나 해결 여부를 확인하는 기술적 상황에 사용한다.
hoef
“hoef”는 여기서 화자가 무작정 설정을 시험할 필요가 없다는 표현의 일부이다. 동사 hoeven의 형태이며, “hoef ik niet te ...”처럼 어떤 행동을 할 필요가 없다고 말할 때 사용한다.
niet
“niet”은 여기서 설정을 무작정 시험할 필요가 없다는 내용을 부정한다. “hoef ik niet ...”처럼 hoeven과 함께 사용하여 특정 행동이 필요하지 않음을 나타낸다.
op goed geluk
“op goed geluk”은 계획이나 확인 없이 운에 맡겨 무작정 한다는 뜻의 전체 표현이다. “op”은 이 고정 표현을 만들고, “goed”는 ‘좋은’, “geluk”은 ‘운’을 뜻하지만 함께 쓰일 때는 ‘무작정’이라는 의미가 된다. 여기서는 “op goed geluk instellingen uit te proberen”처럼 설정을 체계적으로 확인하지 않고 바꾸어 보는 상황을 설명한다.
instellingen
“instellingen”은 프린터나 프로그램에서 조정할 수 있는 여러 설정을 뜻한다. 단수형 instelling의 복수 형태이며, “instellingen uit te proberen”처럼 문제를 해결하려고 여러 설정을 시험하는 상황에 사용한다.
uit
“uit”은 proberen과 결합하여 설정을 실제로 시험해 본다는 의미를 더하는 동사 입자이다. “instellingen uit te proberen”처럼 여러 방법이나 옵션을 차례로 시도하는 상황에 사용할 수 있다.
proberen
“proberen”은 여기서 설정을 바꾸거나 사용해 보며 해결책을 시험한다는 뜻이다. “uit te proberen”처럼 uit과 te를 포함한 구조로 쓰이며, 가능한 방법을 직접 시험할 때 사용할 수 있다.
Zodra
“Zodra”는 인쇄가 완료되는 즉시 다음 행동이 이루어진다는 뜻의 ‘~하면’ 또는 ‘~하자마자’를 나타낸다. “Zodra het is afgedrukt”처럼 어떤 조건이 충족된 뒤 바로 할 일을 말할 때 사용한다.
is
“is”는 여기서 파일이 인쇄된 상태가 되었음을 afgedrukt와 함께 나타낸다. 동사 zijn의 형태이며, “het is afgedrukt”처럼 어떤 작업이 완료된 결과를 설명할 때 사용한다.
afgedrukt
“afgedrukt”는 파일이 실제로 인쇄되어 나온 상태를 뜻한다. 동사 afdrukken에서 나온 형태이며, “het is afgedrukt”처럼 인쇄 작업이 끝났는지 말할 때 사용할 수 있다.
moeten
“moeten”은 여기서 해결 방법을 다른 사람들을 위해 문서로 남겨야 한다는 의무를 나타낸다. “moeten we ... documenteren”처럼 해야 할 작업을 제안하거나 정할 때 사용한다.
we
“we”는 해결 방법을 함께 문서화할 화자와 상대방을 가리키는 ‘우리’이다. “moeten we de oplossing ... documenteren”처럼 공동으로 해야 할 일을 말할 때 사용한다.
oplossing
“oplossing”은 프린터 문제를 해결한 방법이나 해결책을 뜻한다. “de oplossing voor anderen documenteren”처럼 문제를 해결한 내용을 다른 사람도 참고할 수 있도록 남길 때 사용할 수 있다.
voor
“voor”는 문서화한 해결책이 다른 사람들을 위한 것임을 나타내는 ‘~을 위해’라는 뜻이다. “voor anderen”처럼 어떤 행동의 수혜자나 목적 대상을 밝힐 때 사용한다.
anderen
“anderen”은 현재 문제를 직접 해결하는 사람들 이외의 다른 사람들을 뜻한다. “voor anderen”처럼 기록된 해결 방법을 나중에 참고할 사람들을 가리킬 때 사용할 수 있다.
documenteren
“documenteren”은 해결 방법을 기록으로 남겨 다른 사람들이 다시 사용할 수 있게 한다는 뜻이다. “moeten we ... documenteren”처럼 공동 작업에서 해결 절차나 결과를 문서화해야 할 때 사용한다.
문법 포인트
hoewel + bijzin, hoofdzin
Hoewel de afbeeldingen te groot zijn, ondersteunt de printer het formaat.
후벨 더 아프베일딩언 터 흐로트 자인, 온더스튠트 더 프린터 헛 포르마트.이미지가 너무 크지만, 프린터는 그 형식을 지원합니다.
hoewel 뒤의 절에서는 동사가 문장 끝에 오며, 주절과 반대되는 내용을 나타냅니다.
zonder + te + infinitief
Comprimeer de afbeeldingen zonder de kwaliteit aan te tasten.
콤프리메르 더 아프베일딩언 존더 더 콰리테이트 안 터 타스턴.품질을 손상시키지 않고 이미지들을 압축하세요.
zonder 뒤에 te와 동사의 부정사를 써서 어떤 행동을 하지 않는 조건을 나타냅니다.
네덜란드어 어휘
afbeelding
명사
아프베일딩
이미지
afbeeldingen
bestand
명사
버스탄트
파일
document
명사
도큐멘트
문서
formaat
명사
포르마트
형식
gedetailleerd
형용사
허데타예르트
상세한
gedetailleerde
grafiek
명사
흐라픽
차트, 그래프
grafieken
hoewel
접속사
후벨
비록 ~이지만
ondersteunen
동사
온더스튠언
지원하다
ondersteund
presentatie
명사
프레젠타치
프레젠테이션
printer
명사
프린터
프린터
te groot
형용사
터 흐로트
너무 큰
weigeren
동사
바이허런
거부하다
퀴즈
순서 맞추기
단어를 올바른 순서로 배열하세요.
공유 폴더를 통해 보내 줘.
정답 보기
Stuur het via de gedeelde map.철자
글자를 탭하여 단어를 철자하세요.
지원하다
정답 보기
ondersteund프린터
정답 보기
printer형식
정답 보기
formaat거부하다