이웃의 소음에 대해 정중하게 이야기하기 | 한국어로 중국어 배우기

이 레슨에 대해

이웃의 소음에 대해 정중하게 이야기하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

邻居昨晚挺吵的。

línjū zuówǎn tǐng chǎo de 이웃이 어젯밤에 꽤 시끄러웠어요.

我们想睡觉的时候，听到了很响的音乐。

wǒmen xiǎng shuìjiào de shíhou, tīngdào le hěn xiǎng de yīnyuè 우리가 잠들려고 할 때 큰 음악 소리를 들었어요.

我们要不要留一张礼貌的便条？

wǒmen yào bu yào liú yì zhāng lǐmào de biàntiáo 정중한 메시지를 남길까요?

我们应该写得友好一点，不要像是在生气。

wǒmen yīnggāi xiě de yǒuhǎo yìdiǎn, bú yào xiàng shì zài shēngqì 화난 느낌이 아니라 친근한 느낌으로 해야 해요.

我会说噪音让我们没能睡觉。

wǒ huì shuō zàoyīn ràng wǒmen méi néng shuìjiào 소음 때문에 우리가 잠을 못 잤다고 말할게요.

再加上我们知道晚上有时会很忙。

zài jiāshàng wǒmen zhīdào wǎnshang yǒushí huì hěn máng 저녁에는 바쁠 수 있다는 것도 안다고 덧붙여요.

这样能让留言更温和，也更清楚。

zhèyàng néng ràng liúyán gèng wēnhuo, yě gèng qīngchu 그러면 메시지가 더 부드럽고 분명해져요.

我们晚一点可以把留言放在他们门附近。

wǒmen wǎn yìdiǎn kěyǐ bǎ liúyán fàng zài tāmen mén fùjìn 우리는 나중에 그 이웃의 문 근처에 메시지를 놓을 수 있어요.

단어별 해설

邻居 여기서는 소음이 난 곳에 사는 ‘이웃’을 가리키며, 대화에서는 문장의 주어로 쓰인 “邻居”이다. 사람을 나타내는 명사로, 보통 뒤에 행동이나 상태를 이어 쓴다. 이웃에게 상황을 설명하거나 부탁할 때 사용할 수 있다.

昨晚 여기서는 ‘어젯밤’이라는 시간으로, “昨晚”은 지난 밤을 가리킨다. 시간 표현으로 문장 앞이나 주어 뒤에 놓을 수 있다. 전날 밤에 있었던 일을 설명할 때 쓴다.

挺 여기서는 ‘꽤, 제법’이라는 정도를 나타내며, “挺吵的”에서 시끄러운 정도를 높인다. “挺 + 형용사 + 的”와 같이 상태를 말할 수 있다. 어떤 상태가 예상보다 상당함을 부드럽게 말할 때 유용하다.

吵 여기서는 소리나 주변이 ‘시끄럽다’는 뜻의 “吵”이다. 대화에서는 “挺吵的”로 이웃이 낸 소리가 상당히 시끄러웠다고 말한다. 소음이나 시끄러운 장소의 상태를 설명할 때 쓸 수 있다.

的 여기서는 “挺吵的”의 끝에 붙어 시끄러운 상태를 서술하는 말투를 완성한다. 이 문장에서는 앞의 상태를 화자가 판단해 말하는 느낌을 더한다. “挺 + 상태를 나타내는 말 + 的” 구조에서 함께 쓰일 수 있다.

我们 여기서는 화자와 다른 사람을 함께 가리키는 ‘우리’라는 뜻의 “我们”이다. 대화에서는 “我们想睡觉”의 주어로 쓰였다. 함께 한 행동이나 계획을 말할 때 사용할 수 있다.

想 여기서는 ‘자고 싶다’ 또는 ‘자려고 하다’라는 뜻으로, “想睡觉”에서 뒤의 행동을 바란다는 의미를 나타낸다. “想 + 동작”으로 뒤에 하고 싶은 일을 놓는다. 잠, 식사, 휴식처럼 원하는 행동을 말할 때 쓸 수 있다.

睡觉 여기서는 ‘자다’라는 뜻의 “睡觉”이다. “想睡觉”에서 ‘자고 싶다’라는 행동을 나타내며, “的时候” 앞에서 잠을 자려던 상황을 만든다. 수면이나 취침에 관해 말할 때 사용할 수 있다.

时候 여기서는 ‘~할 때’라는 시간 범위를 나타내며, “我们想睡觉的时候”는 ‘우리가 자려고 할 때’라는 뜻이다. “동작이나 상황 + 的时候”로 특정한 때를 표현한다. 어떤 일이 일어난 시점을 설명할 때 쓸 수 있다.

听到 여기서는 음악 소리가 귀에 들렸다는 뜻의 “听到”이다. “听到 + 들은 대상”으로 듣게 된 대상을 뒤에 놓으며, 대화에서는 “听到了很响的音乐”으로 쓰였다. 소리나 말을 실제로 들었음을 말할 때 사용할 수 있다.

了 여기서는 “听到了”에서 음악을 들은 일이 일어났음을 나타낸다. 동작 뒤에 붙어 이미 발생한 사건을 말하는 데 쓰였다. 실제로 무언가를 듣거나 보거나 만난 일을 보고할 때 사용할 수 있다.

很 여기서는 음악의 소리가 ‘매우’ 크다는 정도를 나타내며, “很响”에서 “响”을 꾸민다. “很 + 상태를 나타내는 말”로 정도를 표현한다. 소리, 크기, 빠르기 등의 정도를 말할 때 쓸 수 있다.

响 여기서는 음악 소리가 ‘크다’ 또는 ‘울리다’라는 뜻의 “响”이다. “很响的音乐”에서 음악의 소리가 큰 상태를 설명한다. 음악, 목소리, 벨소리처럼 소리의 크기를 말할 때 사용할 수 있다.

音乐 여기서는 ‘음악’을 뜻하는 “音乐”이다. “很响的音乐”에서 소리가 큰 대상을 나타낸다. “听音乐”처럼 듣는 대상을 붙여 음악에 관해 말할 수 있다.

要不要 여기서는 ‘~할까요?’ 또는 ‘~하는 게 어떨까요?’처럼 제안을 묻는 “要不要”이다. “要”는 할 의향이나 선택을, “不要”는 하지 않을 선택을 함께 제시해 ‘할지 말지’를 묻는다. 뒤에 “留一张礼貌的便条”처럼 제안할 행동을 놓는다.

留 여기서는 쪽지를 상대에게 ‘남기다’라는 뜻의 “留”이다. 대화에서는 “留一张礼貌的便条”처럼 남기는 대상을 뒤에 둔다. 메모나 메시지를 남기거나 어떤 것을 보관할 때 사용할 수 있다.

一 여기서는 수량 ‘한’을 나타내며, “一张礼貌的便条”에서 쪽지 한 장을 말한다. “一 + 양사 + 명사” 순서로 수량을 표현한다. 하나의 물건이나 한 번의 행동을 구체적으로 말할 때 쓸 수 있다.

张 여기서는 종이처럼 납작한 것을 세는 양사로, “一张便条”에서 쪽지 한 장을 나타낸다. 앞에 수량을, 뒤에 종이류 명사를 놓는다. 종이, 표, 카드처럼 납작한 물건의 수를 셀 때 사용할 수 있다.

礼貌 여기서는 쪽지의 내용이나 태도가 ‘예의 바르다’는 뜻으로, “礼貌的便条”에서 “便条”를 꾸민다. “礼貌的 + 명사”로 예의 있는 대상을 표현할 수 있다. 부탁이나 항의를 상대를 배려하는 방식으로 전하고 싶을 때 쓴다.

便条 여기서는 짧게 남기는 ‘메모, 쪽지’를 뜻하는 “便条”이다. “一张礼貌的便条”에서 이웃에게 남길 글을 가리킨다. 문이나 책상 등에 간단한 내용을 남길 때 사용할 수 있다.

应该 여기서는 ‘~하는 것이 좋다’ 또는 ‘~해야 한다’라는 판단을 나타내며, “我们应该写得友好一点”에서 메시지를 어떤 방식으로 써야 하는지 말한다. “应该 + 동작”으로 바람직한 행동을 제시한다. 조언이나 함께 정한 원칙을 말할 때 사용할 수 있다.

写 여기서는 쪽지의 내용을 ‘쓰다’라는 뜻의 “写”이다. 대화에서는 “写得友好一点”으로 뒤에 쓰는 방식이나 상태를 설명한다. 편지, 메모, 메시지처럼 글로 내용을 전달할 때 쓸 수 있다.

得 여기서는 “写得友好一点”에서 ‘쓰는 방식이나 결과가 어떠한지’를 뒤에 연결하는 조사이다. 앞의 동작 “写”과 뒤의 상태 “友好一点”을 이어 준다. “동작 + 得 + 상태”로 어떤 행동을 어떤 방식으로 하는지 말할 수 있다.

友好 여기서는 메시지가 ‘친근하고 우호적이다’라는 뜻의 “友好”이다. “写得友好一点”에서 쪽지를 더 친근한 느낌으로 쓰자는 의미를 만든다. 상대와 마찰을 줄이고 협조적인 태도를 보이고 싶을 때 사용할 수 있다.

一点 여기서는 ‘조금, 약간’이라는 뜻으로, “友好一点”에서 친근한 정도를 조금 높이라는 의미를 나타낸다. 형용사나 상태 표현 뒤에 놓여 정도를 조절할 수 있다. 말투나 태도를 조금 바꾸자고 부드럽게 제안할 때 쓸 수 있다.

不要 여기서는 ‘~하지 말자’라는 뜻으로, “不要像是在生气”에서 화난 사람처럼 보이지 말자는 뜻을 나타낸다. “不要 + 동작이나 상태”로 하지 않기를 요구하거나 권한다. 상대에게 주의나 금지를 부드럽게 전달할 때 사용할 수 있다.

像 여기서는 ‘~처럼 보이다, ~같다’라는 뜻으로, “像是在生气”에서 화를 내고 있는 것처럼 보이는 상태를 나타낸다. “像 + 비교할 대상이나 상황”으로 닮은 점을 표현한다. 어떤 말투나 행동이 특정한 인상을 줄 때 사용할 수 있다.

是 여기서는 “像是在生气”에서 뒤의 상황을 하나의 상태로 연결하는 “是”이다. “像是 + 상황”은 ‘~인 것처럼 보이다’라는 표현을 만든다. 사람이나 행동이 어떤 상태인 듯한 인상을 말할 때 사용할 수 있다.

在 여기서는 “在生气”에서 화를 내는 동작이나 상태가 진행 중임을 나타낸다. “在 + 동작”으로 어떤 행동을 하고 있는 상황을 표현한다. 상대가 현재 어떤 행동을 하는 듯한 모습을 설명할 때 쓸 수 있다.

生气 여기서는 ‘화내다, 화가 나 있다’라는 뜻의 “生气”이다. “像是在生气”에서 메시지가 화난 사람처럼 보이는 상황을 말한다. 불쾌감이나 분노가 드러나는 태도를 설명할 때 사용할 수 있다.

我 여기서는 화자 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻의 “我”이다. 대화에서는 “我会说”의 주어로 쓰여 화자가 말할 내용을 맡겠다는 뜻을 나타낸다. 자신의 행동이나 의견을 말할 때 사용할 수 있다.

会 여기서는 화자가 앞으로 그렇게 말할 것이라는 의지나 예정을 나타내며, “我会说”은 ‘내가 말할게’라는 뜻이다. “会 + 동작”으로 앞으로 일어날 행동을 말할 수 있다. 자신이 맡아서 할 일을 상대에게 알릴 때 사용할 수 있다.

说 여기서는 어떤 내용을 ‘말하다’라는 뜻의 “说”이다. “我会说噪音让我们没能睡觉”에서 뒤에 말할 내용을 이어 붙인다. 의견, 설명, 전달할 문장을 소개할 때 사용할 수 있다.

噪音 여기서는 잠을 방해한 ‘소음’을 뜻하는 “噪音”이다. 대화에서는 “噪音让我们没能睡觉”의 원인으로 쓰였다. 이웃, 공사, 기계 등에서 나는 원치 않는 소리를 설명할 때 사용할 수 있다.

让 여기서는 소음이 우리를 잠들지 못하게 ‘하다’라는 뜻으로, “噪音让我们没能睡觉”에서 원인과 그 영향을 연결한다. “让 + 사람이나 대상 + 동작이나 상태”로 어떤 일이 대상에게 영향을 주었음을 말한다. 어떤 원인이 사람의 행동이나 상태를 바꾼 상황에 쓸 수 있다.

没 여기서는 “没能睡觉”에서 잠을 자는 일이 이루어지지 않았음을 나타내는 부정 표현이다. 뒤의 “能”과 함께 써서 ‘잠을 잘 수 없었다’는 의미를 만든다. 과거에 어떤 일이 실현되지 않았다고 설명할 때 사용할 수 있다.

能 여기서는 “没能睡觉”에서 잠을 잘 수 있는 가능이나 능력을 나타낸다. “没能 + 동작”은 그 동작을 하지 못했다는 뜻이 된다. 방해나 상황 때문에 어떤 행동을 할 수 없었던 일을 말할 때 쓸 수 있다.

再 여기서는 앞의 내용에 ‘더하여, 추가로’라는 뜻을 나타내며, “再加上”에서 새로운 내용을 덧붙이게 한다. “再 + 동작”으로 이미 있는 내용에 이어 행동하는 느낌을 줄 수 있다. 설명이나 메시지에 한 가지 내용을 더 넣을 때 사용할 수 있다.

加上 여기서는 메시지에 내용을 ‘덧붙이다’라는 뜻의 “加上”이다. 대화에서는 “再加上我们知道晚上有时会很忙”으로 저녁이 바쁠 수 있다는 점도 추가하자고 한다. 말이나 글에 이유, 정보, 조건을 더할 때 사용할 수 있다.

知道 여기서는 어떤 사실을 ‘알다’라는 뜻의 “知道”이다. “我们知道晚上有时会很忙”에서 저녁이 때때로 바쁠 수 있다는 사실을 알고 있음을 말한다. “知道 + 사실이나 문장”으로 알고 있는 내용을 이어 쓸 수 있다.

晚上 여기서는 ‘저녁, 밤’이라는 시간대의 “晚上”이다. “晚上有时会很忙”에서 사람들이 바쁠 수 있는 시간으로 쓰였다. 저녁 시간의 일정이나 상황을 설명할 때 사용할 수 있다.

有时 여기서는 ‘때때로, 어떤 때는’이라는 빈도를 나타내는 “有时”이다. “晚上有时会很忙”에서 저녁이 항상 그런 것은 아니지만 바쁠 때가 있음을 말한다. 반복되지만 매번은 아닌 일을 설명할 때 쓸 수 있다.

忙 여기서는 저녁에 일이 많아 ‘바쁘다’는 상태를 나타내는 “忙”이다. “会很忙”에서 앞으로 바쁠 수 있는 상황을 설명한다. 사람의 일정이나 특정 시간대의 사정을 말할 때 사용할 수 있다.

这样 여기서는 앞에서 제안한 방식대로 하면 ‘그러면, 이렇게 하면’이라는 뜻의 “这样”이다. “这样能让留言更温和”에서 앞의 내용을 받아 그 결과를 설명한다. 앞서 말한 방법이나 상황의 결과를 이어 말할 때 사용할 수 있다.

留言 여기서는 남겨 두는 ‘메시지, 글’을 뜻하는 “留言”이다. 대화에서는 이웃에게 전달할 쪽지를 가리키며, “让留言更温和”와 “把留言放在”에 쓰였다. 상대가 나중에 읽도록 글이나 말을 남길 때 사용할 수 있다.

更 여기서는 앞의 상태보다 정도가 ‘더’ 그러하다는 뜻으로, “更温和”와 “更清楚”를 만든다. “更 + 상태를 나타내는 말”로 이전보다 높아진 정도를 표현한다. 표현이나 결과를 개선해 비교할 때 사용할 수 있다.

温和 여기서는 메시지의 말투가 ‘부드럽고 온화하다’는 뜻의 “温和”이다. “留言更温和”에서 이웃을 자극하지 않는 표현 방식을 설명한다. 부탁이나 불만을 완곡하게 전달하고 싶을 때 사용할 수 있다.

也 여기서는 ‘또한, 그리고’라는 뜻으로, “也更清楚”에서 메시지가 더 부드러울 뿐 아니라 더 분명하기도 하다는 점을 덧붙인다. “也 + 상태나 동작”으로 추가 정보를 연결한다. 앞의 내용에 다른 특징이나 결과를 더할 때 쓸 수 있다.

清楚 여기서는 메시지의 내용이나 의도가 ‘분명하다’는 뜻의 “清楚”이다. “也更清楚”에서 표현이 더 명확해진다는 결과를 나타낸다. 설명, 지시, 메시지를 상대가 이해하기 쉽게 만들고 싶을 때 사용할 수 있다.

晚 여기서는 시간이 ‘늦다’는 뜻으로, “晚一点”에서 지금보다 조금 뒤의 시간을 나타낸다. “晚一点”은 행동을 나중에 하겠다는 표현이다. 약속이나 행동 시점을 조금 늦추어 말할 때 사용할 수 있다.

可以 여기서는 ‘~할 수 있다, ~해도 된다’라는 뜻으로, “可以把留言放在他们门附近”에서 쪽지를 그곳에 놓는 것이 가능함을 나타낸다. “可以 + 동작”으로 가능한 행동을 말한다. 계획이나 허용 가능한 방법을 제안할 때 사용할 수 있다.

把 여기서는 “把留言放在他们门附近”에서 쪽지를 먼저 제시하고, 그 쪽지를 어디에 놓을지 설명하는 처치 구문을 만든다. “把 + 대상 + 동작 + 장소”처럼 대상에 가해지는 결과나 위치를 뒤에 둔다. 특정 물건을 옮기거나 놓거나 처리하는 방법을 말할 때 사용할 수 있다.

放 여기서는 쪽지를 특정 장소에 ‘놓다’라는 뜻의 “放”이다. “把留言放在他们门附近”에서 뒤에 놓이는 장소 “在他们门附近”가 이어진다. 물건의 위치를 정하거나 다른 곳에 두는 행동을 말할 때 사용할 수 있다.

他们 여기서는 이웃들을 가리키는 ‘그들’이라는 뜻의 “他们”이다. “他们门附近”에서 그 이웃들의 문 근처라는 의미를 나타낸다. 이미 언급된 여러 사람이나 그들의 소유·관련 대상을 가리킬 때 사용할 수 있다.

门 여기서는 집이나 방의 ‘문’을 뜻하는 “门”이다. “他们门附近”에서 이웃들의 문을 가리키며, 뒤의 “附近”와 함께 위치를 표현한다. 물건을 문 앞이나 문 주변에 둘 장소를 말할 때 사용할 수 있다.

附近 여기서는 ‘근처’라는 장소를 나타내며, “他们门附近”은 그들의 문 근처라는 뜻이다. “장소 + 附近”으로 기준이 되는 곳 주변을 표현한다. 물건의 위치나 만날 장소를 대략적으로 말할 때 사용할 수 있다.

문법 포인트

要不要 + 동사？

要不要留便条？

yào bu yào liú biàntiáo

쪽지를 남길까요?

‘要不要’는 어떤 행동을 제안하고 상대의 의사를 물을 때 동사 앞에 사용합니다.

A 让 B + 형용사

噪音让我们生气。

zàoyīn ràng wǒmen shēngqì

소음이 우리를 화나게 해요.

‘让’은 A가 B를 어떤 상태로 만들거나 어떤 감정을 느끼게 한다는 뜻으로 사용합니다.

중국어 어휘

吵 형용사

chǎo 시끄럽다

很响 구

hěn xiǎng 매우 크다, 매우 시끄럽다

邻居 명사

línjū 이웃

留 동사

liú 남기다

时候 명사

shíhou 때

听到 동사

tīngdào 듣다, 들리다

挺 부사

tǐng 꽤, 상당히

我们 대명사

wǒmen 우리, 우리들

想睡觉 구

xiǎng shuìjiào 잠들려고 하다

要不要 구

yào bu yào 할까요, 하는 게 어떨까요

音乐 명사

yīnyuè 음악

昨晚 부사

zuówǎn 어젯밤

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

때

정답 보기

时候

잠들려고 하다

정답 보기

想睡觉

듣다, 들리다

정답 보기

听到

우리, 우리들

정답 보기

我们