손님맞이 저녁 식사 순서 조율하기 | 한국어로 중국어 배우기

Chinese lesson set in a contemporary Shanghai everyday setting: At home before dinner guests arrive, two adults plan starters, vegetables, and serving order so the meal timing stays manageable..

KO → ZH / 레벨: B1

이 레슨에 대해

손님맞이 저녁 식사 순서 조율하기를 통해 중국어 회화 표현, 발음, 어휘, 문법, 퀴즈를 학습합니다.

대화

A

客人可能会在主菜还在做的时候到达。

Kèrén kěnéng huì zài zhǔcài hái zài zuò de shíhou dàodá. 손님들이 메인 요리가 아직 조리 중일 때 도착할 수도 있어요.
B

那就先上一道简单的开胃菜，让大家先安顿下来。

Nà jiù xiān shàng yí dào jiǎndān de kāiwèicài, ràng dàjiā xiān āndùn xiàlái. 그러면 사람들이 편하게 자리를 잡을 수 있도록 간단한 전채를 내세요.
A

我可以在他们到之前把沙拉和面包准备好。

Wǒ kěyǐ zài tāmen dào zhīqián bǎ shālā hé miànbāo zhǔnbèi hǎo. 손님들이 오기 전에 제가 샐러드와 빵을 준비해 둘 수 있어요.
B

这样可以给主菜多一点时间，又不会让人觉得晚餐耽搁了。

Zhèyàng kěyǐ gěi zhǔcài duō yìdiǎn shíjiān, yòu bú huì ràng rén juéde wǎncān dānge le. 그러면 저녁 식사가 늦어진 것처럼 보이지 않으면서 메인 요리에 시간을 조금 더 줄 수 있어요.
A

我是不是应该等大家都到了再做蔬菜？

Wǒ shì bú shì yīnggāi děng dàjiā dōu dào le zài zuò shūcài? 제가 모두 도착한 뒤에 채소를 요리할까요?
B

蔬菜刚做好的时候味道更好，所以等到快上菜时再做吧。

Shūcài gāng zuò hǎo de shíhou wèidào gèng hǎo, suǒyǐ děng dào kuài shàngcài shí zài zuò ba. 채소는 갓 요리했을 때 더 맛있으니, 내기 직전까지 기다리세요.
A

招待客人让人觉得压力很大，因为把所有事情的时间安排好比做饭更难。

Zhāodài kèrén ràng rén juéde yālì hěn dà, yīnwèi bǎ suǒyǒu shìqing de shíjiān ānpái hǎo bǐ zuòfàn gèng nán. 모든 일의 시간을 맞추는 게 요리보다 어려워서 손님을 맞이하는 일이 스트레스로 느껴져요.
B

做一个简单的上菜计划，先上饮料，再上开胃菜，最后上主菜。

Zuò yí ge jiǎndān de shàngcài jìhuà, xiān shàng yǐnliào, zài shàng kāiwèicài, zuìhòu shàng zhǔcài. 음료를 내고, 전채를 낸 다음, 메인 요리를 내는 간단한 상차림 계획을 세우세요.
A

我可以把那张清单放在炉子旁边。

Wǒ kěyǐ bǎ nà zhāng qīngdān fàng zài lúzi pángbiān. 제가 그 체크리스트를 스토브 근처에 놓아 둘 수 있어요.
B

这应该能帮助你在大家到达时保持专注。

Zhè yīnggāi néng bāngzhù nǐ zài dàjiā dàodá shí bǎochí zhuānzhù. 사람들이 도착하는 동안 집중력을 유지하는 데 도움이 될 거예요.

단어별 해설

客人 여기서는 초대받아 오는 손님을 뜻하며, 대화에서는 요리 중에 도착할 수 있는 사람들을 가리킵니다. 사람을 나타내는 명사 앞에 놓아 客人到了처럼 사용할 수 있습니다. 새 예문: 客人已经到了。
可能 여기서는 어떤 일이 일어날 가능성이 있음을 나타내며, 客人可能会在主菜还在做的时候到达에서 손님이 도착할 수도 있다는 뜻입니다. 可能 뒤에 동작을 놓아 可能下雨처럼 가능성을 말할 수 있습니다. 손님의 도착 여부를 확정할 수 없을 때 사용합니다.
会 여기서는 가능성 있는 일을 나타내는 양태 표현으로, 可能会在...에서 ‘도착할 수도 있다’라는 의미를 더합니다. 会 뒤에는 동작이나 상태를 나타내는 말을 놓을 수 있습니다. 앞으로 일어날 수 있는 일을 예상할 때 사용할 수 있습니다.
在 여기서는 어떤 동작이나 상태가 진행 중인 시간을 나타내며, 主菜还在做的时候에서 주 요리가 아직 만들어지고 있는 동안이라는 뜻입니다. 在 뒤에 동작을 놓아 在做、在等처럼 진행 중인 상황을 말할 수 있습니다. 다른 일이 진행되는 동안의 상황을 설명할 때 유용합니다.
主菜 여기서는 식사의 중심이 되는 주 요리를 뜻합니다. 主菜还在做에서 아직 준비 중인 음식으로 제시됩니다. 식사 순서를 말할 때 主菜를 다른 음식과 함께 사용할 수 있습니다.
还 여기서는 어떤 상태가 아직 끝나지 않았음을 나타내며, 还在做에서 주 요리가 아직 만들어지고 있다는 뜻입니다. 还 뒤에 在와 동작을 놓아 还在等처럼 계속되는 상황을 말할 수 있습니다. 예상보다 일이 끝나지 않았을 때 사용할 수 있습니다.
做 여기서는 음식을 만들거나 요리하는 동작을 뜻하며, 主菜还在做에서 주 요리를 만드는 중이라는 의미입니다. 음식 이름을 목적어로 하여 做饭처럼 요리하는 일을 나타낼 수 있습니다. 요리 준비 과정을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
的 여기서는 앞의 시간 절과 时候를 연결하여 ‘...하고 있는 때’라는 표현을 만듭니다. 主菜还在做的时候에서 ‘주 요리가 아직 만들어지고 있을 때’라는 시간 범위를 나타냅니다. 동작이나 상태 뒤에 的时候를 놓아 그때를 말할 수 있습니다.
时候 여기서는 어떤 일이 일어나는 때나 동안을 뜻하며, 主菜还在做的时候에서 요리가 아직 진행 중인 때를 가리킵니다. 동작이나 절 뒤에 ...的时候를 붙여 시간 조건을 만들 수 있습니다. 다른 일이 진행되는 시점을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
到达 여기서는 손님이 목적지나 장소에 도착하는 동작을 뜻합니다. 대화에서는 客人可能会在主菜还在做的时候到达처럼 손님이 도착할 가능성을 말합니다. 장소나 사람을 목적어로 하여 到达车站처럼 사용할 수 있습니다. 손님이나 일정의 도착을 알릴 때 사용합니다.
那 여기서는 앞에서 말한 상황을 받아 ‘그러면’이라는 뜻으로 대답을 시작합니다. 那就先上一道简单的开胃菜에서 그 상황에 따른 제안을 이끕니다. 앞의 정보에 근거해 다음 행동을 제안할 때 那就와 함께 사용할 수 있습니다.
就 여기서는 앞의 상황에 따라 바로 이어질 행동을 제시하며, 那就先上...에서 ‘그러면 먼저 내세요’라는 흐름을 만듭니다. 那就 뒤에 제안이나 결론을 놓는 형태로 사용할 수 있습니다. 앞의 말에 대한 즉각적인 대응을 나타낼 때 유용합니다.
先 여기서는 여러 행동 중 첫 번째로 할 일을 나타내며, 先上一道简单的开胃菜에서 먼저 전채를 내라는 뜻입니다. 先 뒤에 동작을 놓아 先吃饭、先准备처럼 순서를 말할 수 있습니다. 여러 단계의 일을 안내할 때 사용합니다.
上 여기서는 음식이나 요리를 손님에게 내는 동작을 뜻하며, 先上一道简单的开胃菜에서 간단한 전채를 먼저 내라는 의미입니다. 上 뒤에 음식이나 요리를 놓아 上菜처럼 사용할 수 있습니다. 식사 중 음식을 제공할 때 사용합니다.
一道 여기서는 요리 한 가지를 세는 표현으로, 一道简单的开胃菜에서 간단한 전채 한 가지를 뜻합니다. 一道 뒤에 요리 이름을 놓아 一道主菜처럼 사용할 수 있습니다. 여러 요리 중 한 가지 메뉴를 말할 때 사용합니다.
简单 여기서는 준비하기 복잡하지 않은 상태를 뜻하며, 一道简单的开胃菜에서 간단한 전채를 설명합니다. 简单은 명사 앞에 놓아 简单的计划처럼 사용할 수 있습니다. 부담이 적은 방법이나 준비물을 제안할 때 사용합니다.
开胃菜 여기서는 식사 초반에 내는 전채나 애피타이저를 뜻합니다. 一道简单的开胃菜에서 손님이 자리를 잡는 동안 먼저 제공할 음식으로 나옵니다. 一道와 함께 한 가지 전채를 말하거나 上开胃菜처럼 제공 순서를 말할 수 있습니다.
让 여기서는 어떤 사람이 특정 상태가 되도록 한다는 뜻이며, 让大家先安顿下来에서 모두가 먼저 편히 자리 잡도록 한다는 의미입니다. 让 뒤에 사람을 놓고 그 뒤에 원하는 동작이나 상태를 이어 붙일 수 있습니다. 상대방의 행동이나 상태를 유도할 때 사용합니다.
大家 여기서는 함께 있는 모든 사람이나 참석자 모두를 뜻하며, 让大家先安顿下来에서 손님들을 포함한 모두를 가리킵니다. 大家 뒤에 동작을 놓아 大家先坐처럼 말할 수 있습니다. 여러 사람에게 한꺼번에 제안하거나 안내할 때 사용합니다.
安顿 여기서는 도착한 사람들이 자리를 잡고 편하게 지내도록 정돈하는 것을 뜻합니다. 安顿下来와 함께 쓰여 모두가 먼저 안정된 상태가 된다는 의미를 만듭니다. 손님이 도착한 뒤 자리를 안내하거나 생활을 정리하는 상황에서 사용할 수 있습니다.
下来 여기서는 安顿下来에서 앞의 동작이 안정된 상태에 이르는 느낌을 더합니다. 따라서 安顿下来는 사람들이 자리를 잡고 편하게 있는 상태가 된다는 뜻입니다. 동작 뒤에 붙어 상태의 정착이나 변화를 나타내는 표현으로 사용할 수 있습니다.
我 여기서는 말하는 사람 자신을 가리키는 ‘나’라는 뜻입니다. 我可以在他们到之前把沙拉和面包准备好에서 준비를 맡을 사람을 나타냅니다. 자신의 계획이나 능력을 말할 때 문장 앞에 놓아 사용할 수 있습니다.
可以 여기서는 말하는 사람이 어떤 일을 할 수 있음을 나타내며, 我可以...에서 샐러드와 빵을 미리 준비할 수 있다는 뜻입니다. 可以 뒤에 동작을 놓아 可以准备、可以等처럼 사용할 수 있습니다. 가능한 방법이나 자신이 맡을 일을 제안할 때 사용합니다.
他们 여기서는 앞에서 언급한 손님들을 가리키는 ‘그들’이라는 뜻입니다. 他们到之前에서 손님들이 도착하기 전이라는 시간 기준을 만듭니다. 사람을 가리키는 주어로 놓아 他们来了처럼 사용할 수 있습니다.
到 여기서는 사람들이 도착하는 동작을 나타내며, 他们到之前에서 ‘그들이 도착하기 전’이라는 뜻을 만듭니다. 到 뒤에 장소를 놓아 到家처럼 도착 장소를 나타낼 수 있습니다. 시간 절 안에서 누군가의 도착 시점을 말할 때 사용할 수 있습니다.
之前 여기서는 어떤 일이 일어나기 전을 뜻하며, 他们到之前에서 손님들이 도착하기 전이라는 의미입니다. 동작이나 사건 뒤에 之前를 놓아 到达之前처럼 사용할 수 있습니다. 준비를 완료해야 하는 마감 시점을 말할 때 유용합니다.
把 여기서는 沙拉和面包를 동작의 대상으로 먼저 제시하여, 그것들을 준비해 두는 결과를 강조합니다. 把沙拉和面包准备好처럼 把 뒤에 대상, 그 뒤에 동작과 결과를 놓습니다. 특정 물건을 어떻게 처리하거나 정리할지 말할 때 사용할 수 있습니다.
沙拉 여기서는 손님이 오기 전에 준비해 둘 음식인 샐러드를 뜻합니다. 把沙拉和面包准备好에서 面包와 함께 준비 대상이 됩니다. 음식 이름으로서 准备沙拉처럼 준비 동작과 함께 사용할 수 있습니다.
和 여기서는 沙拉와 面包를 연결하는 ‘그리고’라는 뜻입니다. 沙拉和面包에서 두 가지 준비물을 함께 묶습니다. 두 명사나 명사구를 연결할 때 사용할 수 있습니다.
面包 여기서는 손님이 오기 전에 준비해 둘 빵을 뜻합니다. 沙拉和面包에서 샐러드와 함께 준비 대상이 됩니다. 음식 이름으로서 吃面包、准备面包처럼 사용할 수 있습니다.
准备 여기서는 음식이나 물건을 미리 마련하는 동작을 뜻하며, 准备好에서 샐러드와 빵을 준비한다는 의미를 나타냅니다. 准备 뒤에 음식이나 물건을 놓아 准备晚餐처럼 사용할 수 있습니다. 일정 전에 필요한 것을 마련할 때 사용합니다.
好 여기서는 准备好에서 준비 동작이 끝나 사용할 수 있는 상태가 되었음을 나타냅니다. 把沙拉和面包准备好는 샐러드와 빵을 준비해 두라는 뜻입니다. 동작 뒤에 놓아 그 결과가 완료되었음을 표현할 수 있습니다.
这样 여기서는 앞에서 제안한 방식이나 그 결과를 받아 ‘이렇게 하면’이라는 뜻으로 사용됩니다. 这样可以给主菜多一点时间에서 앞의 준비 방식이 주 요리에 시간을 더 준다는 결과를 이끕니다. 방법이나 상황을 가리킨 뒤 결과를 설명할 때 사용할 수 있습니다.
给 여기서는 주 요리에 추가 시간을 준다는 의미로, 给主菜多一点时间에서 시간의 혜택을 받는 대상을 나타냅니다. 给 뒤에 사람이나 대상, 그 뒤에 주는 것을 놓는 给客人时间 같은 구조로 사용할 수 있습니다. 누군가나 무언가에 시간이나 기회를 배정할 때 사용합니다.
多 여기서는 평소보다 추가로 더 많다는 뜻이며, 多一点时间에서 시간을 조금 더 준다는 의미를 만듭니다. 多 뒤에 양이나 명사를 놓아 多一点、更多时间처럼 사용할 수 있습니다. 필요한 시간이나 양을 조금 늘려 말할 때 사용합니다.
一点 여기서는 양이 많지 않은 ‘조금’을 뜻하며, 多一点时间에서 추가되는 시간이 조금임을 나타냅니다. 명사 뒤에 一点을 놓아 一点时间처럼 적은 양을 말할 수 있습니다. 부담이 크지 않은 추가량을 요청하거나 설명할 때 사용합니다.
时间 여기서는 요리를 계속할 수 있는 시간을 뜻하며, 给主菜多一点时间에서 주 요리에 조금 더 배정하는 시간입니다. 时间 앞에 一点、多一点 같은 양 표현을 놓을 수 있습니다. 준비나 일정에 필요한 시간을 말할 때 사용합니다.
又 여기서는 앞의 긍정적인 결과와 함께 부정적인 결과도 일어나지 않는다는 흐름을 만들며, 又不会让人觉得晚餐耽搁了에서 ‘그러면서도 ...처럼 느끼게 하지는 않는다’는 뜻을 더합니다. 又 뒤에 다른 결과나 동작을 이어서 여러 효과를 함께 말할 수 있습니다. 한 방법의 장점이 두 가지임을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
不 여기서는 뒤의 会와 함께 어떤 결과가 일어나지 않음을 나타내며, 不会让人觉得...에서 사람들이 그렇게 느끼지 않을 것이라는 뜻입니다. 不 뒤에 동작이나 상태를 놓아 不觉得처럼 부정할 수 있습니다. 원하지 않는 결과를 부정하거나 예방할 때 사용합니다.
人 여기서는 특정한 한 사람이 아니라 일반적인 사람을 뜻하며, 让人觉得에서 ‘사람이 ...라고 느끼게 하다’라는 구조를 만듭니다. 人 뒤에 觉得나 知道 같은 동작을 놓아 사람의 반응을 말할 수 있습니다. 어떤 상황이 사람들에게 주는 인상을 설명할 때 사용할 수 있습니다.
觉得 여기서는 어떤 사람이 그렇게 느끼거나 생각한다는 뜻이며, 让人觉得晚餐耽搁了에서 사람들이 저녁 식사가 지연되었다고 느낀다는 의미입니다. 觉得 뒤에 생각이나 인상에 해당하는 절을 놓을 수 있습니다. 특정 상황이 주는 인상을 말할 때 사용합니다.
晚餐 여기서는 저녁 식사 전체를 뜻하며, 晚餐耽搁了에서 저녁 식사가 지연된 상황을 가리킵니다. 晚餐 뒤에 동작이나 상태를 놓아 晚餐准备好了처럼 사용할 수 있습니다. 저녁 식사의 준비나 진행을 말할 때 사용합니다.
耽搁 여기서는 일이 예정대로 진행되지 않고 지체되는 것을 뜻하며, 晚餐耽搁了에서 저녁 식사가 늦어졌다는 의미입니다. 耽搁 뒤에 일정이나 일을 놓아 耽搁时间처럼 지연된 대상을 말할 수 있습니다. 준비가 늦어져 일정에 차질이 생긴 상황에서 사용합니다.
了 여기서는 晚餐耽搁了에서 저녁 식사가 지체된 상태가 되었음을 나타냅니다. 단순히 과거 시점을 표시하기보다 상황의 완료나 변화에 초점을 둡니다. 어떤 일이 끝났거나 상태가 달라졌음을 말할 때 문장 끝에 사용할 수 있습니다.
是不是 여기서는 我是不是应该等大家都到了再做蔬菜？에서 ‘제가 ...해야 하나요?’라고 확인하는 의문을 만듭니다. 是、不、是가 결합한 是不是가 문장 안에 들어가 긍정인지 아닌지를 묻습니다. 자신의 판단이나 계획이 맞는지 상대방에게 확인할 때 사용할 수 있습니다.
应该 여기서는 앞으로 그렇게 하는 것이 좋거나 적절한지를 나타내며, 是不是应该等...에서 모두 도착할 때까지 기다려야 하는지 묻습니다. 应该 뒤에 해야 할 동작을 놓아 应该准备처럼 사용할 수 있습니다. 조언이나 적절한 행동을 확인할 때 사용합니다.
等 여기서는 어떤 시점까지 기다리는 동작을 뜻하며, 等大家都到了에서 모두 도착할 때까지 기다린다는 의미입니다. 等 뒤에 사람이나 사건을 놓아 等客人처럼 기다리는 대상을 나타낼 수 있습니다. 행동을 시작할 시점을 늦출 때 사용합니다.
都 여기서는 여러 사람이 모두 해당함을 나타내며, 大家都到了에서 참석자 전원이 도착했다는 뜻입니다. 주어 뒤에 都를 놓아 여러 대상에 같은 상태나 동작이 적용됨을 표현할 수 있습니다. 한 사람도 빠짐없음을 강조할 때 사용합니다.
再 여기서는 먼저 한 일이 끝난 뒤에 다음 동작을 하라는 순서를 나타내며, 都到了再做蔬菜에서 모두 도착한 뒤에 채소를 만들라는 뜻입니다. 먼저 해야 할 절 뒤에 再와 다음 동작을 놓는 순서로 사용할 수 있습니다. 조건이 충족된 후의 행동을 안내할 때 사용합니다.
蔬菜 여기서는 식사에 곁들일 채소 요리를 뜻합니다. 再做蔬菜에서 손님들이 모두 도착한 뒤에 만들 음식으로 제시됩니다. 음식 이름으로서 吃蔬菜、准备蔬菜처럼 사용할 수 있습니다.
刚 여기서는 동작이 막 끝난 직후임을 나타내며, 刚做好的时候에서 막 만들어진 때라는 뜻을 더합니다. 刚 뒤에 동작을 놓아 刚到처럼 방금 일어난 일을 말할 수 있습니다. 갓 끝난 준비나 직전의 상태를 설명할 때 사용합니다.
味道 여기서는 음식의 맛이나 풍미를 뜻하며, 味道更好에서 갓 만든 채소의 맛이 더 좋다는 의미입니다. 味道 뒤에 好、更好 같은 표현을 놓아 맛의 상태를 설명할 수 있습니다. 음식의 품질이나 맛을 비교해 말할 때 사용합니다.
更 여기서는 비교하여 정도가 더 높다는 뜻이며, 味道更好에서 맛이 더 좋다는 의미입니다. 更 뒤에 형용사나 상태를 놓아 更方便처럼 사용할 수 있습니다. 두 시점이나 방법을 비교할 때 사용합니다.
所以 여기서는 앞의 이유에서 뒤의 결론이나 행동으로 이어지는 ‘그래서’를 뜻합니다. 味道更好，所以等到快上菜时再做吧에서 맛이 더 좋기 때문에 나가기 직전에 만들자는 결론을 이끕니다. 이유를 설명한 뒤 그에 따른 제안이나 결과를 말할 때 사용합니다.
快 여기서는 어떤 시점이 가까워졌음을 나타내며, 快上菜时에서 음식을 내기 직전이나 가까운 때를 뜻합니다. 快 뒤에 동작을 놓아 快到了처럼 곧 일어날 일을 말할 수 있습니다. 행동할 시점이 임박했음을 설명할 때 사용합니다.
上菜 여기서는 음식을 식탁에 내거나 상에 올리는 동작을 뜻하며, 快上菜时에서 음식을 낼 때가 가까워졌다는 의미입니다. 快上菜时처럼 上菜 앞에 시간 표현을 붙이거나 先上菜처럼 순서를 말할 수 있습니다. 식사 제공의 시점을 조율할 때 사용합니다.
招待 여기서는 손님을 초대하여 대접하는 일을 뜻하며, 招待客人에서 손님을 맞이하고 식사를 제공하는 상황을 가리킵니다. 招待 뒤에 사람을 놓아 招待朋友처럼 대상을 나타낼 수 있습니다. 집이나 행사에 손님을 초대할 때 사용할 수 있습니다.
压力 여기서는 해야 할 일이 많거나 부담스러워 느끼는 압박감이나 스트레스를 뜻합니다. 压力很大에서 손님을 맞이하는 일이 매우 부담스럽다는 의미입니다. 压力大、减轻压力처럼 부담의 정도나 변화를 말할 수 있습니다.
很 여기서는 뒤의 상태가 상당한 정도임을 나타내며, 压力很大에서 압박감이 큰 정도를 설명합니다. 很 뒤에 형용사를 놓아 很忙、很难처럼 상태의 정도를 말할 수 있습니다. 감정이나 상황의 강도를 설명할 때 사용합니다.
大 여기서는 크기보다 정도가 높다는 뜻으로, 压力很大에서 압박감이 크고 심하다는 의미입니다. 压力很大처럼 명사와 형용사를 결합해 부담의 정도를 나타낼 수 있습니다. 추상적인 상태의 강도를 말할 때도 사용할 수 있습니다.
因为 여기서는 뒤에 이유를 제시하는 ‘...이기 때문에’를 뜻합니다. 因为把所有事情的时间安排好比做饭更难에서 시간 조율이 더 어렵다는 내용을 이유로 제시합니다. 因为 뒤에 원인을 놓고 결과를 이어서 설명할 수 있습니다.
所有 여기서는 빠짐없이 전체를 가리키는 ‘모든’이라는 뜻입니다. 所有事情에서 시간을 맞춰야 하는 모든 일을 뜻합니다. 所有 뒤에 명사를 놓아 所有客人처럼 전체 범위를 나타낼 수 있습니다.
事情 여기서는 준비와 진행에 관련된 일이나 사항을 뜻하며, 所有事情에서 시간 조율이 필요한 모든 일을 가리킵니다. 事情前에 所有나 这些 같은 말을 놓아 대상을 구체화할 수 있습니다. 해야 할 일이나 발생한 일을 일반적으로 말할 때 사용합니다.
安排 여기서는 여러 일의 순서나 시간을 정리하여 계획하는 것을 뜻하며, 把所有事情的时间安排好에서 모든 일의 시간을 잘 맞춘다는 의미입니다. 安排 뒤에 시간이나 일을 놓아 安排时间、安排事情처럼 사용할 수 있습니다. 일정과 순서를 조율할 때 사용합니다.
比 여기서는 두 대상을 비교하여 ‘...보다’라는 뜻을 나타냅니다. 比做饭更难에서 시간 조율이 요리하는 것보다 더 어렵다고 비교합니다. A比B+상태처럼 두 일이나 대상을 비교하는 구조에 사용할 수 있습니다.
做饭 여기서는 식사를 만들거나 요리하는 일을 뜻하며, 比做饭更难에서 시간 조율과 비교되는 활동입니다. 做饭前에 比를 놓아 다른 일과 난이도를 비교할 수 있습니다. 집에서 식사를 준비하는 일을 일반적으로 말할 때 사용합니다.
难 여기서는 어떤 일이 수행하기 어렵다는 뜻이며, 做饭更难에서 시간 조율이 요리보다 더 어렵다는 의미입니다. 很难、更难처럼 앞에 정도 표현을 놓아 사용할 수 있습니다. 일의 난이도나 부담을 설명할 때 사용합니다.
一个 여기서는 계획 하나를 세는 ‘하나의’라는 뜻으로, 一个简单的上菜计划에서 계획 한 가지를 나타냅니다. 一个 뒤에 명사를 놓아 一个计划처럼 사용할 수 있습니다. 하나의 방법이나 항목을 제안할 때 사용합니다.
计划 여기서는 음료, 전채, 주 요리의 순서를 정한 계획을 뜻합니다. 一个简单的上菜计划에서 식사를 내는 순서를 정리한 계획으로 사용됩니다. 计划 뒤에 동작이나 대상을 놓아 制定计划처럼 계획을 세우는 상황에서 사용할 수 있습니다.
饮料 여기서는 식사 때 제공하는 음료를 뜻합니다. 饮料、开胃菜、最后上主菜의 첫 순서에 놓입니다. 饮料를 다른 음식과 함께 나열하거나 准备饮料처럼 준비 대상으로 사용할 수 있습니다.
最后 여기서는 순서의 마지막을 나타내며, 最后上主菜에서 주 요리를 마지막에 낸다는 뜻입니다. 最后 뒤에 동작을 놓아 最后检查처럼 마지막 행동을 말할 수 있습니다. 여러 단계의 끝 순서를 안내할 때 사용합니다.
张 여기서는 종이나 납작한 문서 한 장을 세는 양사로, 一张清单에서 체크리스트 한 장을 뜻합니다. 张 뒤에 종이나 표 형태의 명사를 놓아 一张纸처럼 사용할 수 있습니다. 종이로 된 목록이나 문서를 셀 때 사용합니다.
清单 여기서는 해야 할 일을 적어 둔 체크리스트나 목록을 뜻합니다. 一张清单에서 식사 제공 순서를 확인하기 위한 목록으로 사용됩니다. 清单을 放在桌上처럼 특정 장소에 두거나 检查清单처럼 확인 대상으로 사용할 수 있습니다.
放 여기서는 물건을 특정 장소에 놓아 두는 동작을 뜻하며, 把那张清单放在炉子旁边에서 체크리스트를 스토브 옆에 둔다는 의미입니다. 放 뒤에 물건과 在로 시작하는 장소를 놓는 구조로 사용할 수 있습니다. 필요한 물건을 가까운 곳에 배치할 때 사용합니다.
炉子 여기서는 요리에 사용하는 스토브나 난로를 뜻합니다. 放在炉子旁边에서 체크리스트를 스토브 옆에 둘 장소로 제시됩니다. 炉子旁边、炉子上처럼 위치 표현과 함께 사용할 수 있습니다.
旁边 여기서는 어떤 장소나 물건의 옆이나 가까운 곳을 뜻하며, 炉子旁边에서 스토브 옆을 가리킵니다. 명사 뒤에 놓아 桌子旁边처럼 위치를 나타낼 수 있습니다. 물건을 가까운 곳에 두라고 안내할 때 사용할 수 있습니다.
这 여기서는 앞에서 말한 체크리스트를 가리키는 ‘이것’이라는 뜻입니다. 这应该能帮助你에서 그 체크리스트가 집중하는 데 도움을 줄 것이라고 말합니다. 이미 언급한 가까운 대상이나 상황을 가리킬 때 사용할 수 있습니다.
能 여기서는 어떤 일이 가능하거나 효과를 낼 수 있음을 나타내며, 应该能帮助你에서 체크리스트가 도움을 줄 수 있다는 뜻입니다. 能 뒤에 동작을 놓아 能帮助、能完成처럼 사용할 수 있습니다. 어떤 방법의 효과나 실행 가능성을 말할 때 사용합니다.
帮助 여기서는 누군가가 특정 행동을 할 수 있도록 돕는다는 뜻이며, 帮助你保持专注에서 당신이 집중력을 유지하도록 돕는다는 의미입니다. 帮助 뒤에 사람을 놓고 그 뒤에 동작이나 상태를 이어 붙일 수 있습니다. 조언이나 도구가 상대방에게 주는 도움을 설명할 때 사용합니다.
你 여기서는 도움을 받는 상대방인 ‘너’ 또는 ‘당신’을 가리킵니다. 帮助你保持专注에서 체크리스트를 사용하는 사람을 나타냅니다. 상대방을 목적어나 주어로 말할 때 사용할 수 있습니다.
时 여기서는 到达时에서 사람들이 도착하는 때를 나타내는 시간 표현입니다. 동작이나 상태 뒤에 时를 놓아 그 일이 일어나는 시점을 짧게 표현할 수 있습니다. 특정 행동이 진행되는 동안의 상황을 말할 때 사용합니다.
保持 여기서는 이미 가진 상태를 계속 유지하는 것을 뜻하며, 保持专注에서 집중한 상태를 계속 유지한다는 의미입니다. 保持 뒤에 专注처럼 유지할 상태를 놓을 수 있습니다. 일하는 동안 집중력이나 질서를 계속 유지할 때 사용합니다.
专注 여기서는 한 가지 일에 정신을 집중한 상태를 뜻하며, 保持专注에서 손님이 도착하는 동안 집중력을 유지한다는 의미입니다. 保持专注처럼 保持 뒤에 놓아 집중 상태를 계속 유지한다고 말할 수 있습니다. 요리나 업무 중 주의를 한곳에 모아야 할 때 사용할 수 있습니다.

문법 포인트

刚＋动词＋好＋的＋名词

刚做好的蔬菜

gāng zuò hǎo de shūcài

방금 만든 채소

‘好’는 동작이 완료되어 상태가 갖추어졌음을 나타내며, ‘的’ 이하가 명사를 꾸밉니다.

중국어 어휘

安顿下来 구
āndùn xiàlái 자리를 잡고 편안해지다

那就先上一道简单的开胃菜,让大家先安顿下来。

到达 동사
dàodá 도착하다

客人可能会在主菜还在做的时候到达。

额外 형용사
éwài 추가적인

这样可以给主菜多一点时间,又不会让人觉得晚餐耽搁了。

简单 형용사
jiǎndān 간단하다

那就先上一道简单的开胃菜,让大家先安顿下来。

开胃菜 명사
kāiwèicài 전채, 애피타이저

那就先上一道简单的开胃菜,让大家先安顿下来。

客人 명사
kèrén 손님

客人可能会在主菜还在做的时候到达。

面包 명사
miànbāo 빵

我可以在他们到之前把沙拉和面包准备好。

沙拉 명사
shālā 샐러드

我可以在他们到之前把沙拉和面包准备好。

上 동사
shàng 내다, 올리다

那就先上一道简单的开胃菜,让大家先安顿下来。

晚餐 명사
wǎncān 저녁 식사

这样可以给主菜多一点时间,又不会让人觉得晚餐耽搁了。

主菜 명사
zhǔcài 메인 요리, 주 요리

客人可能会在主菜还在做的时候到达。

准备好 구
zhǔnbèi hǎo 준비해 두다, 준비를 마치다

我可以在他们到之前把沙拉和面包准备好。

퀴즈

철자

글자를 탭하여 단어를 철자하세요.

자리를 잡고 편안해지다

정답 보기安顿下来

샐러드

정답 보기沙拉

추가적인

정답 보기额外

도착하다

정답 보기到达