关于本课
通过在商店结账,学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Jeg glemte min indkøbspose.
雅伊 格莱姆德 米恩 恩科布波瑟。 我忘记带购物袋了。
B
Du kan købe en pose her.
杜 坎 科厄布 恩 波瑟 海尔。 你可以在这里买一个袋子。
A
En indkøbspose ville hjælpe.
恩 恩科布波瑟 维勒 耶尔布。 有一个购物袋会方便一些。
B
Betaler du med kort eller kontant?
贝塔勒 杜 梅兹 科尔德 埃勒 孔坦德? 你要刷卡还是付现金?
A
Jeg betaler med kort.
雅伊 贝塔勒 梅兹 科尔德。 我要刷卡。
B
Har du brug for en kvittering?
哈 杜 布鲁 佛 恩 克维泰英? 你需要收据吗?
A
Læg venligst kvitteringen i posen.
莱 文莱斯特 克维泰英恩 伊 波森。 请把收据放进袋子里。
B
Her er dine dagligvarer.
海尔 埃尔 提讷 泰利维尔。 这是你买的东西。
A
Jeg kan bære dem nu.
雅伊 坎 贝尔 德姆 努。 我现在可以把它们提走了。逐词解析
Jeg
Jeg 在这段对话中表示“我”,是说话者对自己的指称。它通常放在动词前,组成 Jeg 加动词的句子。
glemte
glemte 在 Jeg glemte min indkøbspose 中表示“忘记了”,说明这件事已经发生。它是 glemme 的过去形式;表示忘记某物时,可使用 glemme 加宾语的结构。
min
min 表示“我的”,在 min indkøbspose 中说明购物袋属于说话者。它放在所修饰的名词前,用来表达所属关系。
indkøbspose
indkøbspose 在 Jeg glemte min indkøbspose 中表示“购物袋”,指购物时用来装东西的袋子。它可以和表示所属的词一起使用,如 min indkøbspose。
Du
Du 在这段对话中表示“你”,指向正在交谈的顾客。它位于句首时大写,通常放在动词前作为说话对象。
kan
kan 在 Du kan købe en pose her 中表示“可以”,说明对方能够在这里买袋子。kan 后面接动词原形,例如这里的 købe;这个结构可用于表达能力或许可。
købe
købe 在 kan købe en pose 中表示“买”,是 kan 后面使用的动词原形。表示购买某物时,可以使用 købe 加物品的结构。
en
en 在 en pose 中表示“一个”,引出一个尚未特指的袋子。它放在名词前,组成 en 加名词的结构。
pose
pose 在 en pose 中表示“袋子”,这里指顾客可以在商店购买的袋子。它可以和 en 一起使用,形成 en pose。
her
her 在 købe en pose her 中表示“这里”,指出购买袋子的地点。它常放在句末说明动作发生的地方。
ville
ville 在 En indkøbspose ville hjælpe 中表示“会”,表达如果有购物袋,就会带来帮助或便利。它后面接动词原形,如这里的 hjælpe;这个结构可用于说明某物会有什么作用。
hjælpe
hjælpe 在 En indkøbspose ville hjælpe 中表示“有帮助”,说明购物袋能解决当前的不便。它在 ville 后使用原形,常用于说明某人或某物能提供帮助。
Betaler
Betaler 在 Betaler du med kort eller kontant? 中表示“支付”,整句是在询问付款方式。Betaler 是 betale 在句首的大写形式;询问或说明付款方式时,可以使用 betale med 加支付方式。
med
med 在 betaler med kort 中表示“用、以”,引出付款所使用的方式。谈论支付方式时,可以使用 betale med 加具体方式。
kort
kort 在 med kort 中表示“卡”,这里指用卡付款。它和 med 连用,形成 med kort 这一付款方式表达。
eller
eller 在 kort eller kontant 中表示“或者”,连接两种付款选择。它用于在两个选项之间提出选择。
kontant
kontant 在 Betaler du med kort eller kontant? 中表示“用现金”,指现金付款这一方式。它和 kort 一起出现在 kort eller kontant 中,用来列出付款选项。
Har
Har 在 Har du brug for en kvittering? 中是表示“有”的形式,并和 brug for 组成询问是否需要的结构。这里不是单独由 Har 表示“需要”;Har 位于疑问句开头,后面接 du。
brug for
brug for 整体表示“需要”,在 Har du brug for en kvittering? 中询问对方是否需要收据。brug 表示使用或用处,for 引出所需要的东西;这个整体结构使用 Har 加人加 brug for 加物品的顺序。
kvittering
kvittering 在 en kvittering 中表示“收据”,指商店提供的付款凭证。它可以放在 en 后面,形成 en kvittering。
Læg
Læg 在 Læg venligst kvitteringen i posen 中表示“放”,这里是请对方把收据放进袋子里。Læg 是 lægge 的命令形式;提出放置请求时,可以使用 Læg 加物品加地点的结构。
venligst
venligst 在 Læg venligst kvitteringen i posen 中表示“请”,使这个放置请求更加礼貌。它可以放在命令形式之后,用来表达礼貌请求。
kvitteringen
kvitteringen 在 Læg venligst kvitteringen i posen 中表示“这张收据”或“该收据”,指特定的收据。它是 kvittering 的定指形式,在句中作为被放置的物品。
i
i 在 i posen 中表示“进……里面”,说明收据放置的方向和位置。它可以放在地点名词前,形成表示进入内部的结构。
posen
posen 在 i posen 中表示“袋子里”所指的那个袋子。它是 pose 的定指形式,与 i 连用表示把东西放进这个袋子。
er
er 在 Her er dine dagligvarer 中表示“是、在”,与 Her 一起说明商品就在这里并呈现给对方。它是 være 的常用形式;Her er 后面可以接被呈现的物品。
dine
dine 在 dine dagligvarer 中表示“你的”,说明这些日常购物品属于对方。它放在名词前表达所属关系。
dagligvarer
dagligvarer 在 Her er dine dagligvarer 中表示“日常购物品、杂货”,指顾客刚买的商品。这个词在结账场景中可以和 dine 连用,表示对方买的杂货。
bære
bære 在 Jeg kan bære dem nu 中表示“提、搬”,这里指把买好的东西提走。它在 kan 后使用原形,可以和表示被搬运物品的 dem 连用。
dem
dem 在 Jeg kan bære dem nu 中表示“它们”,指前面提到的 dagligvarer。它放在 bære 后面作为被携带的对象;当多个已知物品被再次提及时,可以使用 dem。
nu
nu 在 bære dem nu 中表示“现在”,说明提走这些东西的时间。它常放在句末,用来补充动作发生的时间。
语法要点
定冠词后缀:-en
Læg kvitteringen i posen.
莱 克维泰英恩 伊 波森。请把收据放进袋子里。
丹麦语中,许多普通性单数名词在词尾加 -en 表示“这个……”:kvittering→kvitteringen,pose→posen。
丹麦语词汇
Betaler
动词
贝塔勒
支付
Du
代词
杜
你
glemte
动词
格莱姆德
忘记了
her
副词
海尔
这里
hjælpe
动词
耶尔布
帮助;有帮助
indkøbspose
名词
恩科布波瑟
购物袋
Jeg
代词
雅伊
我
kort
名词
科尔德
卡;银行卡
købe
动词
科厄布
买
med
介词
梅兹
用;通过
min
限定词
米恩
我的
pose
名词
波瑟
袋子
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
我忘记带购物袋了。
显示答案
Jeg glemte min indkøbspose.你可以在这里买一个袋子。
显示答案
Du kan købe en pose her.有一个购物袋会方便一些。
显示答案
En indkøbspose ville hjælpe.拼写
点击字母拼出单词。
袋子
显示答案
pose帮助;有帮助
显示答案
hjælpe购物袋
显示答案
indkøbspose忘记了