大风天在外面行走 | 用中文学习丹麦语

Danish lesson set in a contemporary Copenhagen everyday setting: Outside, two adults talk about strong wind and walking more slowly near the street..

ZH → DA / 级别: A1

关于本课

通过大风天在外面行走，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。

对话

A

Det blæser udenfor.

代 布莱瑟 乌恩嫩佛 外面风很大。
B

Hold din hat med én hånd.

霍尔 迪恩 哈德 梅 诶恩 霍恩 用一只手抓住你的帽子。
A

Træerne bevæger sig meget.

特莱阿讷 贝维阿 赛 梅厄 树木摇动得很厉害。
B

Vinden er stærkere nær gaden.

文恩 艾尔 斯代尔格勒 奈尔 盖恩 街道附近风更大。
A

Skal vi gå langsommere?

斯盖尔 维 戈 朗索默勒 我们应该走慢一点吗？
B

Lad os gå langsommere nær gaden.

莱 奥斯 戈 朗索默勒 奈尔 盖恩 我们在街道附近走慢一点吧。
A

Jeg holder også min taske tæt på mig.

亚伊 霍勒 奥索 米恩 泰斯哥 泰德 波 迈 我也会把包拿得靠近身体。
B

Så burde den ikke gå op.

索 布阿 丹 艾哥 戈 欧布 这样应该能防止包被风吹开。

逐词解析

Det 在“Det blæser udenfor.”中，Det是天气表达里的形式主语，本身不指向具体事物。天气现象常可用“Det + 动词”来表达。
blæser 在这里，blæser表示“刮风”，描述外面的风况；它来自动词“blæse”。可在天气语境中使用“Det blæser”来表示“在刮风”。
udenfor udenfor表示“在外面”，说明刮风发生的地点。它可放在句末说明动作或状态发生在室外，例如句中的“Det blæser udenfor.”。
Hold Hold在“Hold din hat med én hånd.”中表示“拿住、抓住”，是对对方提出的直接要求。祈使句中可以用“Hold + 物品”来要求对方拿住某物。
din din表示“你的”，在这里修饰“hat”，即“你的帽子”。可使用“din + 名词”来表达属于对方的一个物品。
hat hat表示“帽子”，在这里是需要用手抓住的物品。可放在“Hold din ...”之后，组成要求对方拿住自己的某件物品。
med med在“med én hånd”中表示使用某种工具或方式，即“用一只手”。表达做某事所使用的手段时，可以使用“med + 工具或身体部位”。
én én表示数量“一”，在“med én hånd”中强调只用一只手。它可放在名词前表示一个明确的数量。
hånd hånd表示“手”，在“med én hånd”中说明抓帽子所使用的身体部位。可使用“med + 数量 + hånd”说明用几只手完成动作。
Træerne Træerne表示“树木”，在“Træerne bevæger sig meget.”中是正在大幅摇动的对象。它是“træ”所对应的定指复数形式，可用来指说话双方眼前的那些树。
bevæger bevæger在“bevæger sig”中表示“移动”，与sig一起说明树木在摇动。描述某人或某物移动时，可使用“bevæger sig + 程度或方式”。
sig sig在“Træerne bevæger sig meget.”中是动词短语“bevæger sig”的组成部分，使意思成为“自行移动、摇动”。它不能在这里单独理解为一个完整动作，描述主体自身移动时可记住“bevæger sig”这一搭配。
meget meget在这里表示“很、非常多地”，修饰“bevæger sig”，说明树木摇动得很厉害。它可以放在动词短语后面表示动作程度很高。
Vinden Vinden表示“风”，在“Vinden er stærkere nær gaden.”中指正在被比较强弱的风。它是“vind”的定指形式，可用来指当前语境中的那股风。
er er在这里表示“处于某种状态”，把“Vinden”和“stærkere”连接起来，意思是“风更强”。描述主语具有什么性质或状态时，可使用“主语 + er + 形容词”。
stærkere stærkere表示“更强”，在这里比较街道附近的风和其他位置的风。它来自“stærk”，可放在“er”后面说明某种性质处于更高程度。
nær nær表示“在……附近”，在“nær gaden”中说明风更强的位置。表示某个地点附近时，可以使用“nær + 地点”。
gaden gaden表示“街道”，在“nær gaden”中是“附近”所指的地点。它是“gade”的定指形式，可用于指对话中明确的那条街道。
Skal Skal在“Skal vi gå langsommere?”中用于提出建议或询问“我们要不要……”。提议一起做某事时，可使用“Skal + 人 + 动词原形？”的结构。
vi vi表示“我们”，在“Skal vi gå langsommere?”中指说话者和听话者。它可放在疑问句中，表示共同进行某个动作的人。
gå gå在这里表示“走”，出现在“Skal vi gå langsommere?”和“Lad os gå langsommere nær gaden.”中。它可跟在“Skal vi”或“Lad os”之后，表示提议一起走。
langsommere langsommere表示“更慢地”，在这里修饰“gå”，意思是走得比现在慢一些。它可放在动作动词后面说明调整后的速度。
Lad Lad在“Lad os gå langsommere nær gaden.”中与os组成提议做某事的表达，整体相当于“我们……吧”。提出共同的行动建议时，可使用“Lad os + 动词原形”。
os os在“Lad os gå langsommere nær gaden.”中表示“我们”，是“Lad os”这一提议表达的一部分。它和“Lad”一起用于邀请说话者与听话者共同做后面的动作。
Jeg Jeg表示“我”，在“Jeg holder også min taske tæt på mig.”中是拿包这一动作的执行者。陈述自己正在做或将要做的动作时，可以用“Jeg + 动词”。
holder holder在这里表示“拿着、握住”，说明说话者把包拿在身边。它来自“holde”，可使用“holder + 物品”表达手中拿着某物。
også også表示“也”，在这里说明说话者除了前面提到的行动之外，也会把自己的包靠近身体。它通常放在句中，用来补充相同或附加的行动。
min min表示“我的”，在这里修饰“taske”，即“我的包”。可使用“min + 名词”表达属于说话者的一个物品。
taske taske表示“包”，在句中是被拿在身边并防止被风吹开的物品。可放在“min”之后组成“min taske”，表示“我的包”。
tæt tæt在“tæt på mig”中表示“靠近、紧贴”，说明包要拿得靠近说话者。表示人与物或地点之间距离很近时，可使用“tæt på + 对象”。
på på在“tæt på mig”中是固定表达的一部分，和tæt一起表示“靠近……”，这里不是“在……上”。描述靠近某人或某处时，可使用“tæt på + 对象”。
mig mig在“tæt på mig”中表示“我”，是包所靠近的对象。它跟在介词“på”后面，用来说明靠近谁。
Så Så在句首表示“这样一来、那么”，把前面把包拿近身体的做法与后面的结果连接起来。它可用于引出根据前面情况作出的推断或结果。
burde burde在“Så burde den ikke gå op.”中表示“应该、理应”，表达说话者对结果的判断。它可与后面的动词原形连用，说明某种做法预期会带来什么结果。
den den在这里代指前文的包，意思是“它”。在“den ikke gå op”中，它是“不会打开”的对象；指代已经提到的明确事物时，可使用代词den。
ikke ikke表示否定，在“den ikke gå op”中否定包打开这一结果。它通常放在被否定的动词短语之前。
op op在“gå op”中是短语的一部分，和gå合起来表示“打开”，这里指包不会被风吹开，而不是“向上走”。描述某个可开合的物品打开时，可以记住“gå op”这一表达。

语法要点

bevæger sig

Træerne bevæger sig meget.

特莱阿讷 贝维阿 赛 梅厄

树木摇动得很厉害。

sig 是反身代词，和动词一起表示“自身发生动作”，相当于“自己”。

Lad os + infinitiv

Lad os gå langsommere.

莱 奥斯 戈 朗索默勒

让我们走慢一点吧。

Lad os 后面接动词原形，用来提出“让我们……吧”的建议。

丹麦语词汇

bevæger 动词
贝维阿 移动;摇动

Træerne bevæger sig meget.

blæser 动词
布莱瑟 刮风

Det blæser udenfor.

Det 代词
代 它;形式主语
性
neuter

用于天气表达“外面在刮风”。

din 限定词
迪恩 你的
性
common

修饰 hat,表示“你的帽子”。

én 数词
诶恩 一;一个

én hånd(一只手)。

hat 名词
哈德 帽子
性
common

Hold din hat med én hånd.

Hold 动词
霍尔 抓住;拿住

Hold din hat med én hånd.

hånd 名词
霍恩 手
性
common

Hold din hat med én hånd.

med 介词
梅 用;和

表示使用某种工具或方式。

sig 代词
赛 自己;自身

bevæger sig 表示“移动;摇动”。

træerne 名词
特莱阿讷 树木
性
neuter

Træerne bevæger sig meget.

udenfor 副词
乌恩嫩佛 在外面

Det blæser udenfor.

测验

排序

请将单词按正确顺序排列。

外面风很大。

显示答案Det blæser udenfor.

用一只手抓住你的帽子。

显示答案Hold din hat med én hånd.

树木摇动得很厉害。

显示答案Træerne bevæger sig meget.

拼写

点击字母拼出单词。

手

显示答案hånd

抓住;拿住

显示答案Hold

刮风

显示答案blæser

在外面

显示答案udenfor