关于本课
通过在家修理松动的门把手，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Håndtaget på badeværelsesdøren føles løst igen.
洪特诶德 泊 贝泽韦尔瑟多恩 弗厄尔斯 勒斯德 伊盖恩 浴室门把手感觉又松了。
B
Jeg lagde mærke til det i går, men glemte at stramme det.
亚伊 拉泽 麦尔格 特尔 代 伊 戈 曼 格莱姆德 艾德 斯德拉默 代 我昨天注意到了，但忘了把它拧紧。
A
Har vi en skruetrækker i skuffen?
哈 维 恩 斯格鲁特雷格阿 伊 斯古芬 抽屉里有螺丝刀吗？
B
Den lille burde virke til de her skruer.
丹 利勒 布尔泽 维尔格 特尔 迪 海 斯格鲁阿 小的那把应该能用来拧这些螺丝。
A
Kan du holde håndtaget, mens jeg strammer det?
肯 杜 霍勒 洪特诶德 曼斯 亚伊 斯德拉默 代 你能在我拧紧它的时候扶住把手吗？
B
Jeg holder det i ro, mens du drejer det.
亚伊 霍勒 代 伊 若 曼斯 杜 德拉亚 代 你拧的时候，我会让它保持不动。
A
Det føles meget fastere nu.
代 弗厄尔斯 梅泽 费斯德阿 努 现在感觉牢固多了。
B
Lad os tjekke det igen senere, bare for en sikkerheds skyld.
莱 奥斯 切格 代 伊盖恩 塞讷阿 贝阿 佛 恩 西格阿赫泽斯 斯格于勒 我们晚些时候再检查一次，以防万一。逐词解析
Håndtaget
“Håndtaget”在这里指门把手，即浴室门上的把手。它用于谈论这个特定的把手；例如可以说“Jeg holder håndtaget”来表示扶住门把手。
på
“på”在“håndtaget på badeværelsesdøren”中表示把手位于浴室门上，或与浴室门相关。表示某物所在表面或所属对象时，可以使用“på + 名词”。
badeværelsesdøren
“badeværelsesdøren”指浴室的门，在这里是门把手所在的那扇门。它和“på”一起构成“på badeværelsesdøren”，用于说明位置或关联对象。
føles
“føles”表示摸起来或感觉起来是某种状态；在“føles løst”中表示感觉松动。描述物体给人的触感或状态时，可以使用“føles + 形容状态的词”。
løst
“løst”在这里表示松动的状态，说明门把手感觉不牢固。它放在“føles”之后，说明这个物体感觉起来怎么样；例如“Det føles løst”是新的例子，表示感觉松动。
igen
“igen”表示又一次、再次；在这里说明门把手重新变松了。它常放在动作或状态之后，用来指出事情重复发生。
Jeg
“Jeg”表示“我”，是说话者在“Jeg lagde mærke til det”中的主体。谈论自己注意到或做了某事时，可以用“Jeg”作为句子的开头。
lagde mærke til
“lagde mærke til”整体表示“注意到”，在“Jeg lagde mærke til det”中指说话者注意到了门把手的情况。这里的“lagde”“mærke”和“til”共同组成这个表达，不能按各个词的字面意思分别理解。可重复使用“lagde mærke til + 对象”，例如新的例子“Jeg lagde mærke til lyden”表示我注意到了那个声音。
det
“det”在这里指前面提到的门把手情况或门把手，意思接近“它”或“这件事”。它可以放在“lagde mærke til”之后，作为被注意到的对象。
i
“i”在“i går”中用于组成时间表达，表示在某个时间。谈论过去某天或某段时间时，可以使用“i + 时间表达”。
går
“går”在固定时间表达“i går”中表示昨天，整句“Jeg lagde mærke til det i går”意思是我昨天注意到了这件事。谈论昨天发生的事情时，要保留完整的“i går”，不能只把“går”单独当作“昨天”。
men
“men”表示转折“但是”，连接“注意到了”和“忘记拧紧”这两个相反或未能衔接的情况。说明前后情况有转折时，可以使用“men + 句子”。
glemte
“glemte”表示忘记了；在这里说话者忘记了把门把手拧紧。它后面接“at stramme det”，可以用“glemte at + 动作”说明忘记做什么。
at
“at”在“at stramme”中连接后面的动作，表示“去拧紧”这一不定式动作。说明忘记、尝试或计划做某事时，可以使用“动词 + at + 动作”。
stramme
“stramme”表示拧紧或使某物变紧，在“glemte at stramme det”中指把门把手拧紧。谈论需要完成的拧紧动作时，可以使用“at stramme + 对象”。
Har
“Har”在“Har vi en skruetrækker i skuffen?”中表示“有”，用于询问是否有某件工具。询问是否拥有或是否找到某物时，可以使用“Har + 人 + 物品？”。
vi
“vi”表示“我们”，是“Har vi ...?”这个问题中的主体。询问家中或共同拥有的物品时，可以使用“Har vi + 物品？”。
en
“en”在“en skruetrækker”前表示一个或一把，用来引出一把螺丝刀。提到一个尚未特指的物品时，可以使用“en + 名词”。
skruetrækker
“skruetrækker”表示螺丝刀，在这里是放在抽屉里的工具。谈论工具时，可以把它放在“en”后组成“en skruetrækker”。
skuffen
“skuffen”表示抽屉，在这里指存放螺丝刀的那个抽屉。询问某物是否在某处时，可以使用“i + 地点”，如对话中的“i skuffen”。
Den
“Den”在“Den lille”中指代前面提到的那把螺丝刀，意思是“那一个”。当名词已经清楚、需要用指代词代替时，可以使用“Den + 描述词”。
lille
“lille”表示小的，在“Den lille”中说明所指的是较小的那把工具。它可以放在“Den”后面，用来从已知的多个物品中指出小的那个。
burde
“burde”表示应该、按道理可以；在这里表达一种判断：小螺丝刀应该能用于这些螺丝。表达有根据但不是绝对保证的预期时，可以使用“burde + 动作”。
virke
“virke”在这里表示起作用、能用，说明这把小螺丝刀适合完成当前任务。它可以和“til + 对象”一起使用，如“virke til de her skruer”，表示对这些螺丝有效。
til
“til”在“virke til de her skruer”中表示用途或适用对象，即适合这些螺丝。说明工具或方法适用于某个对象时，可以使用“virke til + 对象”。
de
“de”在“de her skruer”中参与指向眼前或语境中明确的复数物品，和“her”一起表示“这些”。指出具体的一组物品时，可以使用“de her + 名词”。
her
“her”在“de her skruer”中加强指示意义，表示“这里的、这些”。它通常和“de”及名词一起使用，指说话者当前看到或正在谈论的物品。
skruer
“skruer”表示螺丝，在这里指需要用螺丝刀拧紧的那些螺丝。它出现在“de her skruer”中，用于明确指出当前的螺丝。
Kan
“Kan”在“Kan du holde håndtaget...?”中表示能不能、可以不可以，用来礼貌地请求对方扶住把手。请求某人做某事时，可以使用“Kan du + 动作？”。
du
“du”表示“你”，是请求中的对象；“Kan du holde håndtaget?”就是“你能扶住把手吗？”。直接请求对方做某事时，可以使用“Kan du + 动词？”。
holde
“holde”在这里表示握住或扶住门把手，以便它保持在合适的位置。请求对方暂时扶住某物时，可以使用“holde + 对象”。
mens
“mens”表示“当……时”或“同时”，连接两个同时进行的动作。在“mens jeg strammer det”中，它说明扶住把手和拧紧把手同时发生。
strammer
“strammer”在“mens jeg strammer det”中表示我正在拧紧它，指与扶住把手同时进行的动作。描述一个动作发生的同时另一个动作进行时，可以使用“mens + 主语 + 动作”。
holder
“holder”在“Jeg holder det i ro”中表示让它保持在某种状态，这里是让把手保持不动。表达维持某物状态时，可以使用“holder + 对象 + 状态表达”。
ro
“ro”在固定表达“i ro”中表示安静、静止的状态；“holder det i ro”就是让它保持不动。需要让某物不移动或不受干扰时，可以使用“holde + 对象 + i ro”。
drejer
“drejer”表示转动，在“mens du drejer det”中指对方转动门把手或相关部件。描述转动某个物体时，可以使用“drejer + 对象”。
meget
“meget”在“meget fastere”前加强程度，表示“更牢固很多”中的“很多”。它可以放在形容状态的词前，用来加强程度。
fastere
“fastere”表示更加牢固，说明门把手现在比之前稳定。它和“føles”一起说明物体感觉起来更牢固；例如新的例子“Det føles fastere”表示感觉更牢固。
nu
“nu”表示现在，在这里说明拧紧之后此刻的状态。描述当前情况或变化后的结果时，可以把“nu”放在句末。
Lad
“Lad”在“Lad os tjekke...”中用于提出一起做某事的建议，整体相当于“让我们……吧”。提出和对方共同完成某个动作时，可以使用“Lad os + 动作”。
os
“os”在“Lad os tjekke”中表示“我们”，是建议共同做某事的对象。表达“让我们做……”时，可以使用固定结构“Lad os + 动词”。
tjekke
“tjekke”表示检查，在这里指稍后再检查门把手是否仍然牢固。谈论检查某个物品或情况时，可以使用“tjekke + 对象”。
senere
“senere”表示稍后、晚些时候，说明检查不会立刻进行。安排之后再做某事时，可以把“senere”放在动作之后或句末。
bare
“bare”在“bare for en sikkerheds skyld”中表示“只是、仅仅”，使“以防万一”的目的听起来更像一种简单的保险措施。这里的完整表达“bare for en sikkerheds skyld”表示“只是以防万一”，不能只把“bare”理解成整个表达的意思。
for en sikkerheds skyld
“for en sikkerheds skyld”整体表示“以防万一”或“为了保险起见”，在对话中说明稍后再次检查的理由。“for”引出理由或目的，“en”与后面的名词短语搭配，“sikkerheds”涉及安全，“skyld”在这个固定表达中表示“缘故、考虑”；这些部分共同构成完整表达。可以在建议复查或采取预防措施时使用“... for en sikkerheds skyld”。
语法要点
Lad os + infinitiv
Lad os tjekke det igen senere.
莱 奥斯 切格 代 伊盖恩 塞讷阿我们晚些时候再检查一次。
“Lad os + 动词原形”用于提出一起做某事，相当于“我们……吧”。
mens + 主语 + 动词
Kan du holde håndtaget, mens jeg strammer det?
肯 杜 霍勒 洪特诶德 曼斯 亚伊 斯德拉默 代你能在我拧紧它的时候扶住把手吗？
mens 引导“当……时”从句；从句中主语通常放在动词前。
丹麦语词汇
badeværelsesdør
名词
贝泽韦尔瑟多阿
浴室门
badeværelsesdøren
- 性
- common
Håndtaget på badeværelsesdøren
føle
动词
弗厄勒
感觉
føles
Håndtaget føles løst igen.
glemme
动词
格莱默
忘记
glemte
glemte at stramme det
håndtag
名词
洪特诶
把手
håndtaget
- 性
- neuter
Håndtaget på badeværelsesdøren
i går
短语
伊 戈
昨天
igen
副词
伊盖恩
又;再次
lille
形容词
利勒
小的
Den lille
lægge mærke til
短语
莱诶 麦尔格 特尔
注意到
lagde mærke til
Jeg lagde mærke til det i går.
løs
形容词
勒厄斯
松的;松动的
løst
- 性
- neuter
føles løst
skruetrækker
名词
斯格鲁特雷格阿
螺丝刀
- 性
- common
skuffe
名词
斯古菲
抽屉
skuffen
- 性
- common
stramme
动词
斯德拉默
拧紧;使变紧
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
浴室门把手感觉又松了。
显示答案
Håndtaget på badeværelsesdøren føles løst igen.抽屉里有螺丝刀吗?
显示答案
Har vi en skruetrækker i skuffen?现在感觉牢固多了。
显示答案
Det føles meget fastere nu.拼写
点击字母拼出单词。
把手
显示答案
håndtaget又;再次
显示答案
igen拧紧;使变紧
显示答案
stramme松的;松动的