关于本课
通过共享冰箱的卫生与整理，学习丹麦语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Der er igen udløbet mad i fælleskøleskabet.
代尔 诶尔 伊根 乌德勒厄伯特 梅德 伊 费勒斯科厄勒斯盖伯特 共享冰箱里又有过期食物了。
B
Det kan blive et hygiejneproblem, hvis det bliver stående meget længere.
代 肯 布利韦 诶特 于吉艾讷普罗布莱姆,维斯 代 布利韦尔 斯道讷 梅厄 莱恩厄 如果这些食物再放在那里久一点，可能会变成卫生问题。
A
Nogle beholdere er ikke mærket, så ingen ved, hvem de tilhører.
诺勒 布霍尔德勒 诶尔 伊格厄 梅格特,索 伊讷 维,维姆 迪 提尔赫厄拉 有些容器没有贴标签，所以没人知道是谁的。
B
Vi bør sætte en besked op, hvor vi beder folk om at skrive deres navne og datoer på.
维 伯尔 塞德 恩 布斯盖特 奥布,沃尔 维 贝特尔 福尔克 奥姆 艾特 斯格里韦 代尔斯 纳乌讷 奥 代托尔 波 我们应该贴一张通知，请大家写上自己的名字和日期。
A
Skal vi smide alt ud, der er mere end en uge gammelt?
斯嘎尔 维 斯米特 艾尔特 乌特,代尔 诶尔 梅尔 恩 乌厄 盖默尔 我们是不是应该把放了一周以上的东西都扔掉？
B
Først når vi har givet alle en klar frist.
费厄斯特 诺尔 维 哈 吉韦特 艾勒 恩 克拉 弗雷斯特 要先给每个人一个明确的截止日期才行。
A
Måske kan vi foreslå en ugentlig oprydning i gruppechatten.
莫斯盖 肯 维 福尔斯洛 恩 乌根利 奥布吕特宁 伊 格罗布查特恩 也许我们可以在群聊里建议每周清理一次。
B
Så bliver den ugentlige oprydning forudsigelig i stedet for pludselig.
索 布利韦尔 代恩 乌根利 奥布吕特宁 福尔乌特西艾利 伊 斯戴德 福尔 普鲁塞利 这样每周的清理就会变得可预期，而不是突然进行。
A
Folk kan rydde deres hylder, før oprydningsdagen kommer.
福尔克 肯 厄德 代尔斯 许勒尔,费厄尔 奥布吕特宁斯代恩 科默尔 大家可以在清理日之前清理自己的隔层。
B
Det burde gøre det mere fair og sikkert for alle at bruge køleskabet.
代 伯尔特 科厄尔 代 梅尔 费尔 奥 赛格特 福尔 艾勒 艾特 布鲁厄 科厄勒斯盖伯特 这样应该能让大家更公平、更安全地使用冰箱。逐词解析
Der
“Der”在“Der er igen udløbet mad...”中是存在句的引导词，表示“有、存在”，不是地点“那里”。可复用“Der er + 名词”来说明某处有什么；在这里用于提醒共享冰箱里有食物。
er
“er”在“Der er igen udløbet mad...”中表示“有、存在”，是动词“være”的现在时形式。它和“Der”一起构成存在句；谈论某处有什么东西时可使用“Der er + 名词”。
igen
“igen”在“Der er igen udløbet mad...”中表示“又、再次”，说明同样的问题重新出现。它放在“er”之后，修饰整个存在情况；在共同生活者提醒重复发生的问题时可以这样使用。
udløbet
“udløbet”在“udløbet mad”中表示食物已经过期，是“udløbe”的过去分词形式。它直接修饰“mad”，用于共享冰箱中讨论食品是否还能保留的场景。
mad
“mad”在“udløbet mad”中指食物，和“udløbet”合起来表示过期食物。它可以和表示状态的词连用；在共享厨房讨论冰箱里的东西时使用这个词。
i
“i”在“i fælleskøleskabet”中表示“在……里面”，指出食物所在的位置。它和地点名词连用；这里用于说明食物在共享冰箱中，而不是在冰箱外。
fælleskøleskabet
“fælleskøleskabet”在“i fælleskøleskabet”中指这群人共同使用的冰箱，词尾形式指向特定的共享冰箱。它和“i”搭配说明物品所在位置；讨论公共厨房的物品时可以使用这个词。
Det
“Det”在“Det kan blive et hygiejneproblem...”中指前面提到的情况或食物，表示“这件事、它”。它作“kan blive”的主语，把前文情况作为后果判断的对象；在回应上一句话并说明可能结果时使用。
kan
“kan”在“kan blive”中表示“可能、能够”，这里表达卫生问题可能出现。它后面接动词不定式，如“kan blive”；在说明某种情况可能造成的结果时可以使用。
blive
“blive”在“kan blive et hygiejneproblem”中表示“变成”，是“kan”后面的不定式。它和后面的名词一起说明状态变化；讨论某个问题可能发展成什么情况时可使用“kan blive + 名词”。
et
“et”在“et hygiejneproblem”中是不定冠词，放在使用“et”这一类冠词的名词前，表示“一个、某个”。它和“hygiejneproblem”组成名词短语；提出一个可能出现的具体问题时使用。
hygiejneproblem
“hygiejneproblem”在“et hygiejneproblem”中指卫生问题，是由卫生和问题组成的复合词。它作为“blive”的结果，说明食物放太久可能带来的后果；讨论厨房清洁和安全时可以使用。
hvis
“hvis”在“hvis det bliver stående meget længere”中表示“如果”，引出可能发生的条件。它后面接一个完整分句；在提醒某种行为继续下去可能产生问题时使用。
bliver
“bliver”是“blive”的现在时形式，在“bliver stående”中和“stående”一起表示某物继续放在那里。这里不是单独表示“变成”，而是说明食物保持在原处；描述某物继续处于某种状态时可以使用这个结构。
stående
“stående”在“bliver stående”中表示保持放着、不被移走，和“bliver”合起来说明食物继续留在那里。它与“stå”有关；在提醒物品长时间留在某处时可以使用“bliver stående”。
meget
“meget”在“meget længere”中表示“很、更加”，加强“længere”所表达的时间长度。它放在“længere”前面；描述某件事还要持续久得多时可以使用这个搭配。
længere
“længere”在“meget længere”中表示“更久、更长时间”，这里指食物继续放置的时间。它和“meget”搭配加强持续时间；说明某物不能再继续放很久时可以使用。
Nogle
“Nogle”在“Nogle beholdere”中表示“一些”，指数量不确定的多个容器。它放在复数名词“beholdere”前；谈论公共空间里部分物品的情况时可以使用。
beholdere
“beholdere”在“Nogle beholdere”中指容器，是“beholder”的复数形式。它和“Nogle”搭配表示一些容器；在讨论装食物或存放物品的容器时可以使用。
ikke
“ikke”在“er ikke mærket”中表示否定，说明容器没有被贴标签。它放在“er”之后，否定后面的状态；描述物品尚未完成某项处理时可以使用。
mærket
“mærket”在“ikke mærket”中表示贴有标签、做过标记，是“mærke”的过去分词形式。和“er ikke”连用时说明容器没有被标记；讨论物品归属或分类时可以使用。
så
“så”在“så ingen ved...”中表示“所以”，在句首的“Så bliver...”中表示“这样、于是”。它连接前面的情况和后面的结果；说明问题导致的后果或承接一个解决办法时可以使用。
ingen
“ingen”在“ingen ved”中表示“没有人、无人”，说明没有任何人知道容器的归属。它可以作“ved”的主语；在说明某项信息无人掌握时使用。
ved
“ved”在“ingen ved, hvem de tilhører”中表示“知道”，是“vide”的现在时形式。它后面接“hvem...”引出的信息；在说明某人是否知道归属或事实时可以使用。
hvem
“hvem”在“hvem de tilhører”中表示“谁”，引出对所属人的疑问。它和后面的分句一起作“ved”的内容；询问某件物品属于谁时可以使用。
de
“de”在“hvem de tilhører”中指前面提到的多个容器，表示“它们”。它作“tilhører”的主语；谈论已经提及的复数物品的归属时使用。
tilhører
“tilhører”在“hvem de tilhører”中表示“属于”，是“tilhøre”的现在时形式。它说明容器和所有者之间的关系；询问物品归谁所有时可以使用“某物 tilhører 某人”的结构。
Vi
“Vi”在“Vi bør sætte en besked op”中表示“我们”，指正在商量解决办法的两个人。它位于句首并作“bør”的主语；共同制定规则或提出行动建议时可以使用。
bør
“bør”在“Vi bør sætte...”中表示“应该”，用于提出较明确的建议。它后面接动词不定式“sætte”；和他人讨论应采取什么措施时可以使用“Vi bør + 动词”。
sætte
“sætte”在“sætte en besked op”中表示把通知放置到某处；它和“op”一起表示张贴起来。它后面接要张贴的对象“en besked”；提出张贴通知的行动时可以使用这个结构。
en
“en”在“en besked”中是不定冠词，放在使用“en”这一类冠词的名词前，表示“一个、某个”。它和“besked”组成名词短语；第一次提出一张通知或一条消息时使用。
besked
“besked”在“sætte en besked op”中指要张贴的通知。和“sætte ... op”连用时，它是被放置或张贴的内容；在共享空间发布规则提醒时可以使用。
op
“op”在“sætte en besked op”中是方向小词，和“sætte”一起表示把通知张贴起来。它不能单独承担整个“张贴”含义；描述把通知放到墙面或公告处时使用“sætte ... op”。
hvor
“hvor”在“en besked, hvor vi beder folk...”中连接通知和后面的说明，表示“其中、在这份通知里”。它引出通知所包含的请求内容；说明某个地方或文本中包含什么信息时可以使用。
beder
“beder”在“beder folk om at skrive...”中表示请求、请，是“bede”的现在时形式。它和“folk om at skrive”组成请求结构；请别人完成一项具体行动时可以使用“bede + 人 + om at + 动词”。
folk
“folk”在“beder folk om...”和句首的“Folk kan...”中都指人们，句首大写不改变词义。它可以作请求的对象或句子的主语；向共享空间中的成员提出要求或说明他们能做什么时使用。
om
“om”在“beder folk om at skrive...”中是请求结构的一部分，表示请求某人做某事，而不是这里的“关于”。它和“beder folk”以及“at skrive”一起构成“请人做某事”的表达；提出对他人的具体请求时使用。
at
“at”在“om at skrive”以及“at bruge køleskabet”中用于引出动词不定式。它把前面的请求或行动和后面的动词连接起来；在“om at + 动词”或“for ... at + 动词”这类结构中可以使用。
skrive
“skrive”在“skrive deres navne og datoer på”中表示写，是“at”后的不定式。这里写入的是名字和日期，并写到容器上；给物品添加姓名、日期等信息时可以使用“skrive X på Y”的结构。
deres
“deres”在“deres navne og datoer”中表示“他们的、他们各自的”，指人们各自的名字和日期。它放在名词前表示所属关系；要求多人在自己的物品上写个人信息时可以使用。
navne
“navne”在“deres navne”中表示名字，是“navn”的复数形式。它和“datoer”并列，说明标签上需要写的两类信息；登记物品所有者时可以使用。
og
“og”在“navne og datoer”中表示“和”，连接名字与日期两个并列项目。它可以连接同一请求中的多个对象；列出标签或通知中需要填写的信息时使用。
datoer
“datoer”在“navne og datoer”中表示日期，是“dato”的复数形式。它和“navne”一起说明容器标签应包含哪些信息；记录食物放入日期或截止信息时可以使用。
på
“på”在“skrive deres navne og datoer på”中表示把信息写到某个物体表面或物品上。它和“skrive”一起使用，承载信息的对象由上下文补出；给容器贴写姓名和日期时使用。
Skal
“Skal”在“Skal vi smide...”中用于提出“我们要不要、我们应该……吗”的建议性问题。它后面接动词不定式“smide”；和别人商量是否采取某项行动时可以使用“Skal vi + 动词”。
smide
“smide”在“smide alt ud”中表示扔掉，是“Skal”后的不定式。它和“ud”一起表示把东西丢弃；讨论是否处理掉旧食物或其他物品时可以使用“smide ... ud”。
alt
“alt”在“smide alt ud”中表示所有东西、一切，指符合后面条件的物品。它作“smide ... ud”的对象；要概括某类物品并表示一个不遗漏的范围时可以使用。
ud
“ud”在“smide alt ud”中是方向小词，和“smide”一起表示扔出去、扔掉。它不能单独表达完整的“丢弃”含义；说明把物品从冰箱或其他空间清除出去时使用这个短语。
mere
“mere”在“mere end en uge”中表示“超过、更多”，用于比较存放时间。它和“end”及时间长度连用；判断物品是否超过规定期限时可以使用“mere end + 时间”。
end
“end”在“mere end en uge”中表示比较中的“比、超过”，把存放时间和一周作比较。它和“mere”组成“超过”的表达；规定食物或任务的时间界限时可以使用。
uge
“uge”在“en uge”中指一周、一个星期。它和“en”组成时间长度，作为“mere end”的比较对象；说明物品已经存放多久时可以使用。
gammelt
“gammelt”在“mere end en uge gammelt”中表示已有一段时间、超过一周那么久，描述物品的存放年龄。它是“gammel”与“alt”所指物品相配的形式；规定食物存放期限时可以使用“超过时间 + gammelt”。
Først
“Først”在“Først når vi har givet...”中表示“只有先……才……”，把行动条件放在前面。它和“når”一起说明必须先完成给出期限这一步；在设置处理顺序或前提时可以使用。
når
“når”在“Først når vi har givet alle...”中表示“当……之后、只有在……时”，引出必须满足的条件。它后面接完整分句；说明一项行动要等另一项行动完成后才能进行时可以使用。
har
“har”在“har givet alle...”中与“givet”一起表示“已经给出”，是完成动作的组成部分。它是“have”的现在时形式，并位于“givet”前；说明某项准备已经完成时可以使用“har + 过去分词”。
givet
“givet”在“har givet alle en klar frist”中表示给出，是“give”的过去分词形式。它和“har”一起说明已经把明确期限给了所有人；谈论某项通知或安排已完成时可以使用。
alle
“alle”在“givet alle en klar frist”中指每个人，在“for alle”中表示对所有人都适用。它可以表示行动的接受者或适用范围；制定面向共享空间所有成员的规则时可以使用。
klar
“klar”在“en klar frist”中表示明确、清楚，说明期限不能含糊。它放在“frist”前修饰截止期限；公布具体规则或时间要求时可以使用。
frist
“frist”在“en klar frist”中指截止期限，即必须在某个时间前完成的时间界限。它和“give”组成给某人期限的表达；通知大家何时必须处理食物时使用。
Måske
“Måske”在“Måske kan vi foreslå...”中表示“也许”，使建议听起来较为委婉。它放在“kan vi”前引出可能方案；和共同生活者讨论可行但尚未确定的办法时可以使用。
foreslå
“foreslå”在“kan vi foreslå en ugentlig oprydning”中表示建议，是“kan”后的不定式。它后面接被建议的事项“en ugentlig oprydning”；在群聊或会议中提出清理安排时可以使用。
ugentlig
“ugentlig”在“en ugentlig oprydning”中表示每周的，说明清理按每周安排。它放在名词“oprydning”前；描述固定每周进行的活动时可以使用“ugentlig + 名词”。
oprydning
“oprydning”在“en ugentlig oprydning”中指清理、整理，尤其是把空间中的物品整理干净。它是建议安排的活动；讨论厨房、房间或公共区域的定期整理时可以使用。
gruppechatten
“gruppechatten”在“i gruppechatten”中指这群人共同使用的群聊，词尾形式指向特定的群聊。它和“i”搭配表示在群聊中发布建议；和多人协调公共事务时可以使用。
den
“den”在“den ugentlige oprydning”中指前面已经提到的那项每周清理，表示“这个、该”。它放在形容词和名词短语前，使内容具体化；再次谈论已经确定的活动时可以使用。
ugentlige
“ugentlige”在“den ugentlige oprydning”中表示每周进行的，是在特定名词短语中修饰“oprydning”的形式。它和“den”及“oprydning”一起指前面提出的固定清理；描述已确定的每周活动时可以使用。
forudsigelig
“forudsigelig”在“bliver ... forudsigelig”中表示可预期，说明清理时间和安排不会让人突然措手不及。它和“bliver”一起表示进入这种状态；描述固定计划带来的可预见性时可以使用。
stedet
“stedet”在“i stedet for pludselig”中是固定表达“i stedet for”的一部分，整体表示“代替、而不是”，这里比较可预期和突然的清理方式。它不能在此处按“地点”理解；提出一种安排取代另一种安排时使用“i stedet for”。
for
“for”在“i stedet for pludselig”中和“i stedet”组成固定表达“i stedet for”，表示“代替、而不是”。这里引出被排除的另一种情况；比较两种安排并说明选择哪一种时可以使用。
pludselig
“pludselig”在“i stedet for pludselig”中表示突然的，指没有提前安排的清理方式。它作为“for”后面的对比状态，和“forudsigelig”形成安排上的对照；描述临时发生的变化或行动时可以使用。
rydde
“rydde”在“kan rydde deres hylder”中表示清理、腾空，是“kan”后的不定式。它后面接被清理的对象“deres hylder”；在清理自己的架子或空间以便集体整理时可以使用。
hylder
“hylder”在“deres hylder”中指架子、隔层，是“hylde”的复数形式。它和“rydde”连用表示清理多个属于各人的隔层；谈论冰箱或储物空间中的架子时可以使用。
før
“før”在“før oprydningsdagen kommer”中表示“在……之前”，引出清理日前应完成的行动。它后面接完整分句；安排准备工作并说明截止时间时可以使用。
oprydningsdagen
“oprydningsdagen”在“før oprydningsdagen kommer”中指特定的清理日，是清理活动和日期组成的复合词。它和“kommer”一起表示清理日到来；制定公共区域的固定清理日时可以使用。
kommer
“kommer”在“oprydningsdagen kommer”中表示到来，是“komme”的现在时形式。这里描述清理日到来这一时间节点；谈论某个日期或活动即将到来时可以使用。
burde
“burde”在“Det burde gøre...”中表示按预期应该会、理应会，语气比确定断言更保留。它后面接不定式“gøre”；说明某项措施预期会带来某种结果时可以使用“burde + 动词”。
gøre
“gøre”在“gøre det mere fair og sikkert”中表示“使……变得”，是“burde”后的不定式。它和“det”以及后面的形容词一起说明某项措施造成的效果；描述行动如何改变安排或使用体验时可以使用“gøre + 对象 + 形容词”。
fair
“fair”在“mere fair”中表示公平，说明冰箱使用安排对所有人都更公平。它和“mere”搭配表示程度提高；讨论共同资源的分配或规则时可以使用。
sikkert
“sikkert”在“mere fair og sikkert”中表示安全，和“fair”一起说明冰箱使用安排的两种改善。它在“gøre det ...”结构中描述结果状态；讨论卫生措施让公共空间更安全时可以使用。
bruge
“bruge”在“at bruge køleskabet”中表示使用，是“at”后的不定式。它后面接具体对象“køleskabet”；谈论人们如何使用共享设备或空间时可以使用“bruge + 对象”。
køleskabet
“køleskabet”在“at bruge køleskabet”中指这群人共同使用的特定冰箱，词尾形式指向该冰箱。它作“bruge”的对象；讨论共享冰箱的使用规则和安全时可以使用。
语法要点
sætte ... op
sætte en besked op
塞德 恩 布斯盖特 奥布张贴一条通知
这是可分动词短语，意思是“张贴/设置”。宾语位于动词和副词之间。
smide ... ud
smide gammelt mad ud
斯米特 盖默尔 梅德 乌特扔掉旧食物
这是可分动词短语，意思是“扔掉”。宾语通常放在 smide 和 ud 之间。
丹麦语词汇
beder
动词
贝特尔
请求;要求
beholdere
名词
布霍尔德勒
容器
besked
名词
布斯盖特
通知;消息
blive
动词
布利韦
变成;成为
fælleskøleskabet
名词
费勒斯科厄勒斯盖伯特
共享冰箱
hygiejneproblem
名词
于吉艾讷普罗布莱姆
卫生问题
mad
名词
梅德
食物
mærket
形容词
梅格特
贴有标签的;已标记的
stående
动词
斯道讷
放着;处于站立状态
sætte op
短语
塞德 奥布
张贴;设置
sætte ... op
tilhører
动词
提尔赫厄拉
属于
udløbet
形容词
乌德勒厄伯特
过期的
udløbet mad
测验
拼写
点击字母拼出单词。
容器
显示答案
beholdere贴有标签的;已标记的
显示答案
mærket属于
显示答案
tilhører放着;处于站立状态