指认与所属 | 用中文学习德语

句子讲解

1. Was ist das?

   这是什么？

   Was

   什么

   ist

   是

   das

   这（个）

   详细讲解

   Was 在这里是疑问代词，意思是“什么”，用于询问事物的身份或性质。它的形式不因这里所询问的具体事物而改变。例如：Was ist das? 可以询问“这是什么？”。 ist 是 sein（“是”）的现在时第三人称单数形式。这里的单数形式与 das 所指的单个事物相配合；它不是动词原形。常见形式链是：sein（原形）— ist（他/她/它是）。例如：Das ist ein Buch.（那是一本书。） das 在这里是独立使用的指示代词，固定译文明确支持“这”。它指向一个语境中可识别的事物，但这句话本身没有说明该事物具体是什么。作为独立指示代词，das 是中性单数的形式；不要把它当成这里只是修饰某个未出现的名词。相同形式在其他语境中也可能有别的功能，但本句中应按“这”理解。 整句的结构是 Was ist das?：Was 询问身份或性质，ist 表示“是”，das 指向被询问的事物，因此整体意思是“这是什么？”。句末问号和动词位于第二位的疑问句语序表明这是一个直接提问。

2. Was ist das?

   那是什么？

   Was

   什么

   ist

   是

   das

   那

   详细讲解

   Was 在这里是疑问代词，询问“什么”，用于询问事物或内容。它不同于 Wer（“谁”，用于询问人）。例如：Was ist das?——“那是什么？” ist 是动词 sein（“是”）的第三人称单数现在时形式。这里的主语是 das，所以使用 ist。例如：Das ist ein Buch.——“那是一本书。” das 在这里是指示代词，表示“那”，在句中指代被询问的事物。它不是冠词，因为本句中没有名词跟在它后面；德语中的 das 也可以作中性名词前的定冠词，但本句中是独立使用的代词。 整句 Was ist das? 按“什么 + 是 + 那”的结构组成，意思是“那是什么？”。疑问词 Was 位于句首，动词 ist 位于疑问句的第二位置，指示代词 das 位于句末。

3. Wer ist das?

   那个人是谁？

   Wer

   谁

   ist

   是

   das

   那个人

   详细讲解

   Wer 在这里是询问人的疑问代词，意思是“谁”，并且在句中充当 ist 的主语。它的格形式会随句法位置变化；例如：Wen siehst du?——“你看见谁？”其中 Wen 是宾语形式。不要把 Wer 和询问事物的 Was 混用：Was ist das? 是“那是什么？” ist 是动词 sein（“是”）的第三人称单数现在时形式。这里它连接疑问词 Wer 和指示代词 das，构成“谁是那个人／那是谁”的识别结构。sein 的其他现在时形式包括 bin（第一人称单数）和 bist（第二人称单数）；例如：Wer bist du?——“你是谁？” das 在这里是指示代词，指向说话双方能够识别的对象；在这句固定表达中，结合给定翻译，它指“那个人”。虽然形式 das 与德语的中性单数形式有关，但在 Wer ist das? 这种询问身份的表达中，不能据此推断被指的人是男性、女性或中性。它也可以用于指向其他可识别对象，具体所指要由语境确定。 合起来，结构 Wer ist das? 可以理解为“谁 + 是 + 那个被指认的对象？”，固定翻译是“那个人是谁？”。这是询问某个被指对象身份的常用问句；其中 Wer 把未知信息限定为“人的身份”，而 das 指向正在被识别的对象。

4. Welches ist deins?

   哪一个是你的？

   Welches

   哪一个

   ist

   是

   deins

   你的（东西）

   详细讲解

   Welches 在这里是疑问代词，意思是“哪一个”，询问未明说的事物。它属于 welcher 这一组形式；welcher 可根据所修饰或代替的名词的性、数和格变化。这里的中性单数形式是 welches，因为名词被省略了，所以不能仅凭这个词确定具体指什么物品。例：Welches möchtest du?——“你想要哪一个？” ist 是 sein（“是”）的现在时第三人称单数形式。它连接被询问的对象和后面的所属关系：X ist ... 可以表示“X 是……”。例：Das ist neu.——“这个是新的。” deins 是物主代词，来自 dein（“你的”），在这里独立使用，代替一个未重复说出的中性单数事物，意思是“你的（那个东西）”。其中 -s 是这种中性单数独立形式的一部分；它不是名词复数标记。对比：meins 表示“我的（那个东西）”，正如后文 Das hier ist meins. 中的用法。例：Ist das deins?——“那是你的吗？” 整句按顺序组合为 Welches（哪一个）+ ist（是）+ deins（你的那个东西），所以 Welches ist deins? 的意思是“哪一个是你的？”。这里询问的是若干未明确说出的事物中，哪一个属于对方；省略的名词由语境提供。

5. Das hier ist meins.

   这个是我的。

   Das hier

   这个（这里的）

   ist

   是

   meins

   我的（东西）

   详细讲解

   Das hier 表示“这个（在这里的）”，用于指向说话者附近的事物。这里的 Das 是指示代词，形式为中性单数第一格；hier 加强“在这里”的位置意义。它的具体指代物由语境决定，句子本身没有说明那个物品是什么。对比示例：Das da ist meins.——“那个是我的”；da 指向较远处，而不是这里。 ist 是动词 sein 的第三人称单数现在时形式，意思是“是”。在这个句子中，它把前面的指示对象和后面的所属关系连接起来。可复用形式：ich bin（我是）、du bist（你是）、er/sie/es ist（他/她/它是）。示例：Das ist neu.——“这个是新的。” meins 是独立使用的物主代词，表示“我的（东西）”。它说明所属者是说话者“我”，而不是把名词再次说出。meins 的形式与被拥有物的语法性质有关：这里使用中性单数第一格形式；所属者是“我”这一点并不决定被拥有物的性。对比前文的 deins，deins 表示“你的（东西）”，所属者改为“你”。示例：Der Stift ist meins.——“这支笔是我的。”这里 meins 代替了重复的名词性表达。 合起来，Das hier 指“这里这个”，ist 表示“是”，meins 表示“我的（东西）”，因此整句是“这个是我的”。

6. Das da ist deins.

   那个是你的。

   Das da

   那个（在那边的）

   ist

   是

   deins

   你的（东西）

   详细讲解

   Das da 指“那边那个”。这里 das 是独立使用的指示代词，形式为中性单数；da 加强“在那边”的位置对比。前文的 Das hier 相应地表示“这个（在这里的）”。这类指示表达也可以换成 das hier，但 hier 和 da 分别表达近处与较远处。 例：Das da ist ein Buch.——“那边那个是一本书。”这是一个新例句；Das da 只负责指向对象，后面的名词说明对象是什么。 ist 是动词 sein（“是”）的第三人称单数现在时。它把前面的指示对象和后面的身份或所属关系连接起来。常见形式链是：sein（原形）— ist（第三人称单数现在时）。 例：Das hier ist neu.——“这个是新的。”这里 ist 仍然与单数主语搭配；形容词 neu 才表达“新的”。 deins 表示“你的那个东西／你的”。它是物主代词，独立代替一个已知的名词；这里使用中性单数形式，因此不需要在句中重复那个名词。它来自物主词干 dein-，但独立使用时会出现 deins 这样的形式。不要把 deins 和修饰名词的 dein 混为一谈：dein Buch 是“你的书”，而 Das ist deins 是“这是你的（东西）”。具体是什么东西，固定句子没有说明。 例：Der Stift ist deins.——“这支笔是你的。”这是新例句；deins 在这里仍独立表示“你的那个东西”，而 der Stift 明确说出了所指物。 合起来，Das da 指向远处的对象，ist 表示“是”，deins 表示该对象属于听话人。因此整句 Das da ist deins. 的意思是“那个是你的。”句子采用简洁、日常的指认方式；deins 本身已经承担了“你的东西”这一独立成分的作用。