关于本课
通过讨论截止日期并分工，学习德语会话表达、发音、词汇、语法和测验。
对话
A
Ist der Abgabetermin bald?
伊斯特 德尔 阿普嘎伯泰尔明 巴尔特? 截止日期快到了吗？
B
Der Abgabetermin ist nah.
德尔 阿普嘎伯泰尔明 伊斯特 纳。 截止日期快到了。
B
Also fangen wir mit dem Hauptteil an.
阿尔佐 方恩 维尔 米特 德姆 豪普泰尔 安。 所以我们先从主要部分开始吧。
A
Willst du das jetzt übernehmen?
维尔斯特 杜 达斯 叶茨特 于伯内门? 你现在想负责这个吗？
B
Ich kann anfangen, während du die Datei prüfst.
伊希 坎 安方恩,韦伦特 杜 迪 达泰 普吕夫斯特。 你检查文件时，我可以开始。
A
Wonach soll ich zuerst suchen?
沃纳赫 佐尔 伊希 茨乌尔斯特 祖赫恩? 我应该先找什么？
B
Prüfe, ob die Notizen zur Anfrage passen.
普吕弗,奥普 迪 诺蒂岑 茨乌尔 安弗拉嘎 帕森。 确认笔记与请求一致。
A
Dann schreibe ich ein kurzes Update.
丹 施赖伯 伊希 艾恩 库尔策斯 乌普德特。 然后我会写一份简短的更新。
B
Wenn es fertig ist, können wir es teilen.
文 埃斯 费尔蒂希 伊斯特,克讷恩 维尔 埃斯 泰伦。 准备好后，我们就可以分享它。逐词解析
Ist
这里的“Ist”表示“是”，位于问句开头，用来询问截止日期是否临近。“Ist der Abgabetermin bald?”可用于询问某个时间点是否快到了。
der
这里的“der”是定冠词，和“Abgabetermin”一起指这个截止日期；句首时写成“Der”。可在“der + 名词”的名词短语中使用。
Abgabetermin
“Abgabetermin”在对话中指工作的提交截止日期，是讨论时间安排的对象。“Der Abgabetermin ist nah.”可用于说明某项工作的截止日期临近。
bald
这里的“bald”表示“不久、很快”，说明事情将在不远的将来发生。“Ist der Abgabetermin bald?”用于询问截止日期是否快到了。
nah
这里的“nah”表示时间上接近、临近，说明截止日期离现在不远。“Der Abgabetermin ist nah.”适合用于工作安排中提醒期限紧迫。
Also
这里的“Also”表示“所以、那么”，把前面关于截止日期的判断引向下一步行动。它可以放在句首，用来开始安排或推进谈话。
fangen
在“fangen wir mit dem Hauptteil an”中，“fangen”和句末的“an”共同表示“开始”，这里的“fangen”不是单独表达“开始”。可复用“Wir fangen mit … an”来说明从某个部分开始。
wir
这里的“wir”表示“我们”，是共同开始任务的主体。在“Also fangen wir mit dem Hauptteil an”中，它用于表示双方一起推进工作。
mit
这里的“mit”表示“从……开始”，和“dem Hauptteil”组成开始的对象。可以复用“mit … anfangen”来说明从某项内容开始。
dem
这里的“dem”是定冠词，出现在“mit dem Hauptteil”中，指已经明确的主要部分。“mit”后面这里使用“dem Hauptteil”来表示开始的具体对象。
Hauptteil
“Hauptteil”表示工作的主要部分，是团队决定先处理的内容。它可以和“mit”一起用于说明从哪一部分开始。
an
这里的“an”是可分动词 anfangen 的分离小品词，放在“fangen … an”的句末，与“fangen”共同表示开始。可复用“Wir fangen mit … an”这一结构安排工作顺序。
Willst
这里的“Willst”表示“想要、愿意”，用于询问对方是否愿意负责某项任务。“Willst du das jetzt übernehmen?”适合在分配工作时询问对方意愿。
du
这里的“du”表示“你”，指被询问是否愿意接手任务的对方。在“Willst du …?”中，它和“Willst”一起构成对一个人的提问。
das
这里的“das”表示前面提到的这件事或这项任务，作“übernehmen”的对象。“das jetzt übernehmen”可用于指代已经明确的工作内容并表示接手它。
jetzt
这里的“jetzt”表示“现在”，强调接手任务的时间就在当前。“Willst du das jetzt übernehmen?”用于询问对方是否马上负责这项工作。
übernehmen
这里的“übernehmen”表示接手并负责某项任务，位于“Willst du …?”中的动词原形位置。可复用“das übernehmen”来表示负责已经提到的事情。
Ich
这里的“Ich”表示“我”，是能够开始工作的说话者；句首因此大写。“Ich kann anfangen”可用于说明自己能够开始某项工作。
kann
这里的“kann”表示“可以、能够”，说明说话者有能力或可以开始行动。“Ich kann anfangen”中，后面的“anfangen”保持动词原形。
anfangen
这里的“anfangen”表示“开始”，位于“kann”之后，因此以完整形式出现。它也和“fangen … an”属于同一个可分动词，可用于说明开始处理工作。
während
这里的“während”表示“在……期间、当……时”，连接两个同时进行的动作。“während du die Datei prüfst”中，从句的动词“prüfst”放在从句末尾。
die
这里的“die”是定冠词，和“Datei”组成“die Datei”，指谈话中要检查的那个文件。可在明确指代某个文件的名词短语中使用。
Datei
“Datei”表示文件，是对方在工作过程中检查的对象。“die Datei prüfen”可用于说明检查某个文件。
prüfst
这里的“prüfst”表示“检查”，用于说明对方正在检查文件，形式出现在“während du die Datei prüfst”中。它可用于表达对方检查资料、文件或内容的动作。
Wonach
这里的“Wonach”表示“要找什么”，由疑问词和“nach”组合而成，用来询问寻找的目标。“Wonach soll ich zuerst suchen?”适合在开始检查材料时询问先找哪一项。
soll
这里的“soll”表示“应该、需要”，用于询问说话者接下来应做什么。“Wonach soll ich zuerst suchen?”中，它和句末的“suchen”一起表达行动安排。
zuerst
这里的“zuerst”表示“首先”，说明多个步骤中的第一步。“Wonach soll ich zuerst suchen?”用于询问检查工作应该先寻找什么。
suchen
这里的“suchen”表示寻找，位于“soll”之后，使用动词原形。“wonach … suchen”可用于询问或说明寻找某个目标。
Prüfe
这里的“Prüfe”表示“检查、确认”，用于直接要求对方进行核对。“Prüfe, ob …”可用于要求确认某件事是否符合条件。
ob
这里的“ob”表示“是否”，引出需要核对的内容。“Prüfe, ob die Notizen zur Anfrage passen”用于要求确认笔记是否与请求相符。
Notizen
“Notizen”表示笔记，指需要和请求进行核对的工作记录。在“die Notizen zur Anfrage passen”中，它是被检查是否相符的内容。
zur
这里的“zur”是“zu der”的合并形式，出现在“zur Anfrage”中，表示和该请求相对应。可复用“zur Anfrage passen”来说明内容是否符合某项请求。
Anfrage
“Anfrage”表示请求或询问，是笔记需要对照的内容。“zur Anfrage passen”用于说明笔记内容与请求相符。
passen
这里的“passen”表示相符、匹配，说明笔记内容和请求之间的一致性。“die Notizen zur Anfrage passen”可用于核对资料是否符合要求。
Dann
这里的“Dann”表示“然后”，把检查步骤和接下来写更新的步骤连接起来。它可以放在句首，用于说明下一项行动。
schreibe
这里的“schreibe”表示“写”，说明说话者接下来会制作一份更新。“Dann schreibe ich ein kurzes Update”可用于安排完成检查后的书面工作。
ein
这里的“ein”是不定冠词，和“kurzes Update”一起表示一份更新，而不是特指已经确定的某一份。可用于引出一项新的工作成果。
kurzes
这里的“kurzes”表示“简短的”，修饰“Update”，说明更新内容不会很长。“ein kurzes Update”可用于说明要写一份简要的进展说明。
Update
“Update”在对话中表示工作进展说明或最新情况，是检查后要写出的内容。“ein kurzes Update schreiben”可用于安排写一份简短的工作更新。
Wenn
这里的“Wenn”表示“当……时”，引出完成之后才会发生的下一步。“Wenn es fertig ist, können wir es teilen”用于说明某项工作完成后可以继续做什么。
es
这里的“es”指前面提到的“Update”，在“Wenn es fertig ist”中表示这份更新已经完成，在“können wir es teilen”中表示可以分享它。它用于避免重复说出同一个工作成果。
fertig
这里的“fertig”表示已经准备好或完成，描述更新的状态。“Wenn es fertig ist”可用于说明某项工作成果完成后再进行下一步。
können
这里的“können”表示“可以、能够”，说明更新完成后双方具备分享的条件。“können wir es teilen”中，后面的“teilen”保持动词原形。
teilen
这里的“teilen”表示分享或分发这份更新，位于“können”之后，使用动词原形。“es teilen”可用于表示把已经提到的内容分享给别人。
语法要点
anfangen: fangen ... an
Wir fangen jetzt mit dem Hauptteil an.
维尔 方恩 叶茨特 米特 德姆 豪普泰尔 安。我们现在开始主要部分。
anfangen 是可分动词。在主句中，前缀 an 放在句末，词干 fangen 位于第二位。
während + 从句
Während du die Datei prüfst, suche ich die Notizen.
韦伦特 杜 迪 达泰 普吕夫斯特,祖赫 伊希 迪 诺蒂岑。你检查文件时，我查找笔记。
während 引导从句时，变位动词放在从句末尾，表示“在……期间”或“当……时”。
德语词汇
Abgabetermin
名词
阿普嘎伯泰尔明
截止日期
der Abgabetermin
Ist der Abgabetermin bald?
also
副词
阿尔佐
所以;那么
Also fangen wir mit dem Hauptteil an.
anfangen
动词
安方恩
开始
fangen ... an
Also fangen wir mit dem Hauptteil an.
bald
副词
巴尔特
很快;不久
Ist der Abgabetermin bald?
Datei
名词
达泰
文件
die Datei
Während du die Datei prüfst.
Hauptteil
名词
豪普泰尔
主要部分
dem Hauptteil
Also fangen wir mit dem Hauptteil an.
jetzt
副词
叶茨特
现在
Willst du das jetzt übernehmen?
nah
形容词
纳
近的;临近的
Der Abgabetermin ist nah.
prüfen
动词
普吕芬
检查;核对
prüfst
Während du die Datei prüfst.
übernehmen
动词
于伯内门
负责;承担
Willst du das jetzt übernehmen?
während
连词
韦伦特
在......期间;当......时
Ich kann anfangen, während du die Datei prüfst.
zuerst
副词
茨乌尔斯特
首先
Wonach soll ich zuerst suchen?
测验
排序
请将单词按正确顺序排列。
截止日期快到了吗?
显示答案
Ist der Abgabetermin bald?截止日期快到了。
显示答案
Der Abgabetermin ist nah.你现在想负责这个吗?
显示答案
Willst du das jetzt übernehmen?拼写
点击字母拼出单词。
现在
显示答案
jetzt负责;承担
显示答案
übernehmen很快;不久
显示答案
bald所以;那么